VIDĚNI на Русском - Русский перевод

• видели
• замечены

Примеры использования Viděni на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byli jasně viděni.
Это было хорошо видно.

Pštrosi nebyli nikdy viděni, jak schovávají hlavu do písku.
Страусы никогда не были замечены за закапыванием головы в песок.

Ale pak můžeme být viděni.
Но нас могут увидеть.

Byli jste spolu viděni v Black Dog, ve vážném rozhovoru. O čem?
Вас вместе видели в Черной Собаке, что-то серьезно обсуждая?

Nesmíme být spolu viděni.
Нельзя, чтобы нас видели вместе.

Uprchlíci pravděpodobně viděni na-- státní silnici 874, ulice 5.
Беглеца возможно видели на трассе 874 в районе платного участка№ 5.

Draci jsou neradi viděni.
Драконы не любят когда их видят.

Nechtějí být viděni, nechtějí, aby někdo věděl, že tu jsou.
Они не хотят быть замеченными, и не хотят, чтобы кто-либо знал, что они здесь.

Podle všeho s námi lidé nechtějí být viděni.
Видимо, люди не хотят что бы их видели с нами.

A jeden nebo dva legři byli skutečně viděni v divoké přírodě.
И одну или две особи лигра, уже видели на воле.

Mám lidi, kteří se mnou chtějí být viděni.
У меня есть люди, которые хотят, чтобы их видели со мной.

Dva lidé v černém byli viděni, jak opouští místo činu.
Два человека одетых в черное были замечены уходящими с места происшествия. А.

Zobrazení toho, jak byli Pradávní naposledy viděni na zemi.
Последнее изображение Древних, когда они были замечены на Земле.

Minulý měsíc byli oba viděni na několika stejných událostech Eagles for Enterprise.
В прошлом месяце они оба были замечены на одних и тех же мероприятиях" Орлов Корпораций".

Ti dva vězni, pod Ronsonovým dohledem, byli viděni v dómu.
Эти два заключенных под наблюдением Ронсона, они были замечены в куполе.

Podívejte, vím, že nesmíme být viděni spolu, ale myslím, že by nám Ben opravdu pomohl.
Слушай, я знаю, что нам нельзя, чтобы нас видели вместе, но я думаю, Беном мог бы очень помочь с этим.

Víš, jak jsem ti říkal, že můžeme být viděni když chceme být?
Помнишь, как я говорил тебе, что мы можем быть увиденными, когда хотим быть увиденными?

Vězni byli naposledy viděni před setměním, takže museli odejít někdy během posledních 6 hodin.
Последний раз мы видели заключенных в отбой, они могли уйти когда угодно за последние 6 часов.

Pokud tři jsou všichni, kteří s tebou mohou být viděni, Počítal bych se mezi ně.
Если только трое человек могут пойти с тобой, я бы хотел быть в их числе.

Vezmeš mě do restaurace, kde muži berou ženy, se kterými nechtějí být viděni.
Настойчиво водишь в ресторан,… где ужинают с теми, с кем не хотят светиться.

A Pán ví, neměli bychom být viděni na ulici, nebo ano, Sparklere?
И Бог знает, мы не хотели бы видеть Вас на улице, не так ли, Спарклер?

Nakonec jsme se dokázali přizpůsobit tak, abychom nebyli viděni.
В конце концов мы адаптировали это до просто до поиска возможности просто не быть увиденным.

Jestli nechceme být viděni, můžeme jít přes nákladovou rampu a použít služební výtah.
Если мы не хотим, чтобы нас заметили, можем пройти через погрузочное отделение и воспользоваться служебным лифтом.

Před týdnem byl Terek a jeho dva pohlaváři viděni poblíž Helsinek.
Восемь дней назад… его с двумя подручными засекли в Пурву, в шестидесяти километрах от города Хельсинки.

Nemůžeme vidět, jak atentátník přišel a odešel, protože klienti pana Holmese nechtějí být viděni?
Мы не сможем увидеть, как бомбист пришел и ушел, потому что клиенты мистера Холмса не хотят, чтобы видели, как они приходят и уходят?

Udělal bych to sám, ale bleskoví ptáci nemohou být viděni nebo slyšeni ostatními fae, takže je to celý na tobě.
Я бы сам это сделал, но птицу- молнию не может увидеть или услышать другой фейри. Так что все зависит от тебя.

Za určitých okolností, víš, jako třeba ve vypjatých okamžicích, můžeme být viděni, pokud chceme být viděni.
При определенных обстоятельствах, например, в случаях, что называется," сгоряча", мы можем быть увидены, если хотим быть увидены.

Roe právě mluvil s protinarkotickým, a Zippy a Leshawn byli viděni spolu jen pár hodin před tou střelbou.
Рой только что говорил с наркоотделом, и Зиппи, и Лешон, они были замечены вместе всего за несколько часов до стрельбы.

Prošlo by nám mnohem více špatností, kdyby nebylo lidí jako vás, Grimmů, kteří nás mohou vidět, i když nechceme být viděni.
Мы бы выходили сухими из воды при во сто крат худшем поведении, если бы не было таких как вы, Гриммов, которые могут видеть нас когда мы не хотим быть замеченными.

Tedy, předpokládám, že při strojení úkladů a lstí a setkání by jste byli neradi viděni, nikde není tak osamocené místo jako je uprostřed zaplněného tržiště.
Ну, я полагаю, что для замышления заговоров и хитростей, и для встречи с людьми, вместе с которыми лучше бы тебя не видели, нигде не найти такого уединения, как посреди многолюдной рыночной площади.

Как использовать "viděni" в предложении

Koneckonců někteří řidiči MHD, stejně jako třeba úředníci, nechtějí být rovněž viděni při práci, natož jejich pracoviště,“ doplňuje k tématu Hubková.

Periskop Jde o jednoduché optické zařízení, jež vám umožní vidět, aniž byste byli viděni.

Teprve je-li zrcátko ve správné poloze, vidíme, co se děje, a my viděni nejsme.

Místo aby se s krásným vzhledem ukázala na červeném koberci, ona, Matt a Amie byli viděni, jak se prochází po Melrose Avenue, užívají si dne a trochu nakupují.

Někteří sem zavítali jen proto, aby se něco dozvěděli, nebo aby byli viděni.

Je tady něco zajímavého k viděni?“ „Podle mně je tu totální nuda, ale výlet po moři a Podgoricy stojí za to.

minutě byla k viděni hra čtyři na čtyři.

Bylo hlášeno, že “mají v úmyslu zůstat skvělými přáteli,” a byli viděni spolu po rozdělení. [#iframe: //embed.gettyimages.com/embed/159443334?

Byly fotografováni nebo byly někde viděni.

Práce tu moc není, mladí musí někam do velkých měst, důchodci jsou tu rádi viděni.