Примеры использования Vystavuješ на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Proč je vystavuješ?
Vystavuješ se nebezpečí.
Ты подвергаешь себя риску.Ty nás vystavuješ riziku.
Это ты ставишь нас под угрозу.Vystavuješ ho nebezpečí.
Ты подвергаешь его опасности.Oba nás vystavuješ riziku.
Ты подвергаешь риску нас обоих.Vystavuješ mě nebezpečí.
Všechny nás vystavuješ nebezpečí.
Ты всех нас подвергаешь опасности.Vystavuješ v galerii Parmentier.
Твоя выставка в галерее Парментье.A ty nás všechny vystavuješ nebezpečí.
Ты ставишь всех нас под угрозу.Vystavuješ mě a mou rodinu riziku.
Ты подвергаешь риску меня и мою семью.A jestli mám pravdu, vystavuješ ty ženy nebezpečí.
И если я прав, то ты подвергаешь этих женщин опасности.Vystavuješ mě a mé přátele riziku.
Ты подвергаешь меня и моих друзей риску.Bavíme se tu o mé dceři,- a ty ji vystavuješ nebezpečí.
Мы говорим о моей дочери, а ты подвергаешь ее риску.Vystavuješ se nebezpečí pro nic za nic.
Ты подвергаешь себя риску ни за что.Uvědom si, jakému riziku nás svým bláznovstvím vystavuješ!
Подумай о риске, которому ты подвергаешь нас своей глупостью!Vystavuješ každýho jednoho z nás riziku.
Když s těmi lidmi bojuješ, jen nás vystavuješ riziku.
Vystavuješ svojí mámu vážnýmz nebezpečí.
Ты ставишь свою мать в серьезную опасность.Přišla jsi sem a jakoby náhodou vystavuješ Luka a mě-… nebezpečí.
Ты появляешься здесь, случайно подвергаешь меня и Люка опасности.Vystavuješ se tu obrovskému nebezpečí, Bo.
Ты подвергаешь себя большой опасности, Бо.Copak se neuvědomuješ, že nás všechny vystavuješ nebezpečí? Uvědomuješ si to?
Ты что, не сознаешь, что ты всех нас подвергаешь риску?Vystavuješ svou duši vážnému nebezpečí.
Ты подвергаешь свою душу смертельной опасности.Užívám si tohle všechno, až na to, že vystavuješ firmu riziku.
Vystavuješ se nebezpečí kvůli pěti zákaznicím?
Ты подвергала себя опасности из-за пяти клиентов?A to, že nás všechny vystavuješ nebezpečí, to ti jako šílenství nepřipadá?
И ты подвергаешь себя, подвергаешь нас всех такой опасности. Тебе не кажется это сумасшествием?Vystavuješ se nebezpečí, protože je to osobní.
Ты подвергаешь себя риску, потому что для Ať už ke mně cítíš cokoliv, nemohu uvěřit, že ho vystavuješ nebezpečí.
И каковы бы не были твои чувства ко мне, я не могу поверить, что ты подвергла бы его жизнь опасности.Nech mě hádat. Vystavuješ se u auta Profesora Dabii aby sis vyflirtoval cestu do jeho třídy?
Дай угадаю- ошиваешься около машины профессора Дабиа, что бы пофлиртовав с ним выбить себе место на курсе?Ať je to cokoliv, nelíbí se mi, když tě vidím, jak se vystavuješ riziku kvůli někomu, komu vůbec nedlužíš žádnou věrnost.
Как бы там ни было, Мне не нравится, что ты подвергаешь себя риску ради человека, к которому у тебя даже нет никакой привязанности.Moje mladší sestra takto zemřela. Nebudu jen stát a pozorovat,jak vystavuješ svůj neohebný krk jako předseda vlády. Stále si myslíš, že jsem důvodem, proč Na Young zemřela?
Моя сестра так печально умерла как ты выставляешь свою несгибаемую шею на месте премьер-министра что я виновен в смерти На Ен?
