Примеры использования Což dává smysl на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Což dává smysl.
И это имеет смысл.To je 1,5 na den, což dává smysl.
Это полторы телки в день, что вполне разумно.Což dává smysl, pokud jste křesťan.
Что логично, если ты христианин.Gus vypadá nervózně, což dává smysl, protože čeká, že se setká s Rose.
Гас нервничает, и это логично, ведь он ждет Роуз.Což dává smysl, protože to tak je.
Что имеет смысл, потому Ducky říkal, že to není chlap, který ho napadl, což dává smysl.
Даки сказал, что это Což dává smysl, protože tohle není tvoje rodina.
Что логично, потому как ты не часть семьи.Zníš spíš jako dozorce. Což dává smysl, protože je to tu trochu jako ve vězení.
Судя по всему, ты мой надзиратель… что абсолютно логично, потому что мы как будто в тюрьме.Což dává smysl, protože to byl radiotechnik.
Pokud jsou mé výpočty správné, byla v galérii, což dává smysl, protože v Nordstromu byl právě obrovský výprodej bot.
Если мои подсчеты верны, все сходится, потому что в Нордстроме как раз была гигантская распродажа туфлей.Což dává smysl, protože se ti vždycky líbily hezké věci.
И это понятно, ты всегда любила милые вещицы.A potom obvinili toho druhého chlápka, což dává smysl, pokud jsou nevinní, ale očividně, půlka z nich není.
Потом они обвиняют вторую половину, и это логично, если они не виноваты. Только вот один из них обязательно виноват.Což dává smysl, vzhledem k tomu, že ho napsala.
В этом был смысл, учитывая, что она написала Musí v pondělí pracovat, a nakonec usoudil, že to nemá smysl, což dává smysl.
Ему нужно на работу Což dává smysl, protože je stejně nebezpečný jako vzácný.
В чем есть смысл, потому что он опасен и ценен.No hádám, že starodávný název je Dračí-dřevo, což dává smysl, protože se používá k výrobě nástrojů, které uklidňují draky.
Ну, наверное, древние его называли драконьим деревом, что логично, ведь из него делали инструмент, которым успокаивали драконов.Což dává smysl, protože jsme našeho kamarádíčka Blaina sledovali.
Что логично, ведь наш дружок Блейн под наблюдением.Když spolu komunikovali, nepoužívali jména, což dává smysl, už tak používali skrýš, aby udrželi své partnerství v tajnosti.
Они не называли друг друга, когда общались, что логично, потому что уже и так использовали тайник, чтобы скрыть свое сотрудничество.Což dává smysl, vzhledem k tomu, že Washingtonova bible.
Что совершенно не удивительно ведь согласно Библии Вашингтона.Moje vědma mi řekla, že jsem byla v přechozím životě vlk, což dává smysl, ale nemůžu uvěřit tomu, že si na to Conner vzpomněl.
Гадалка сказала мне, что в прошлой жизни я была волчицей, и это имеет смысл, но мне просто не верится, что Коннер об Což dává smysl, protože našeho kamerunského plukovníka GRU nikdy nestáhli.
Это бессмысленно, потому что полковника ГРУ так и не арестовали.Takže otec toho dítěte je z královské rodiny,čili její schopnosti musí pocházet od Adalind, což dává smysl, protože její matka byla taky Hexenbiest.
Отец ребенка из королевской семьи, скорее всего,силы ей достались от Адалинды, что логично, потому что ее мать тоже была звероведьмой.Což dává smysl, protože nohy a ruce toho dítěte byly svázány provázkem.
Что не лишено смысла, так как руки ребенка и его ноги были связаны бечевкой.Popíjí whisky, seká dřevo, střílí šípy, dostal se do fáze, kdy neví, co se sebou, a právě teď,neví ani co s tebou, což dává smysl.
Пьет виски, рубит дрова, стреляет из лука, поступает так, когда не знает чем себя занять. и… и прямо сейчас Он не знает,как тебе помочь, что вполне имеет смысл.Což dává smysl, protože nemůžete lovit mamuty, zatímco bojujete s dalšími tlupami.
Очевидно лишь то, что невозможно охотиться на мастодонтов, если ты воюешь с другими группами людей.A do třech dnů vám řeknuou, že je to smůla z borovice, což dává smysl, protože je tu zlámané jehličí z borovice a jeho části jsou zaklíněné do jedné jeho boty.
И через три дня вам сообщат, что Room for Squares, což dává smysl, protože vzhledem k tomu, že ani nemáš speciální cviky na břišáky.
Место для квадратов", что вполне понятно, так как у тебя даже нет крутого режима для пресса.Tommy říkal, že v některých kulturách dokonce chlapi nesmí být u porodu.Ve stanech bývá jen hromada ženských, což dává smysl, protože bych víc užitečnej, kdybych lovil losy nebo tak.
Томми говорит, что в некоторых народностях мужчинам не позволяют быть при рождении,только группа женщин в палатках, что логично, так как я бы был более полезен, охотясь на лося или типа того.Jsou tady také, což dává smysl, od Whitechapel je Gates of Hell podle Buchan.
Они тут тоже есть, в этом есть смысл, раз Уайтчепел Takže teď musíme také najímat černochy,aby pronásledovali naše černochy, což nedává smysl, protože náš systém je také neuvidí.
Поэтому сейчас мы должны будем нанять черныхпарней ходить везде за нашими черными парнями, в чем нет смысла, потому что наша система их тоже не увидит.
