MÉ VZTAHY на Русском - Русский перевод

• мои отношения
• мои связи

Примеры использования Mé vztahy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A mé vztahy.
И мои отношения.

Všechny mé vztahy.
Мое почтение.

Což je déle, než jak dlouho trvaly některé mé vztahy.
Это дольше, чем все мои отношения.

Teď jsou to mé vztahy.
Теперь это мои связи.

A všechny mé vztahy zatím byly dost náročné.
И до сих пор все мои отношения были сложные.

Máte v anamnéze sabotovat mé vztahy.
Ты любишь портить мои отношения.

Mé vztahy s lidem, lady Čabi, byly přímější.
Мои отношения с людом, Госпожа Чаби, были более близкими.

Jsou teď všechny mé vztahy podmínečné?
Теперь все мои отношения под сомнением?

Možná proto, že mi ničíte mé vztahy.
Может, потому что вы испортили мои отношения, как только я сюда попала.

Vypadá to, že se mé vztahy s Centrálním velením poněkud zhoršily.
Похоже, что мои связи в Центральном Командовании не так сильны, как прежде.

Tuším, že jste chtěl prodiskutovat mé vztahy s policií.
Полагаю, вы хотите обсудить мои взаимоотношения с полицией.

Můj problém byl, že mé vztahy nikdy netrvaly déle než tři týdny.
Проблема была в том, что мои отношения не длились больше, чем три недели.

Po tom všem, co se mi stalo, všechny mé vztahy byly… jiné.
После всего, что со мной произошло… все мои отношения стали… другими.

O tom, jak mé vztahy utrpěly pod drobnohledem Gossip Girl, a jak teď vzkvétají, když je pryč.
О том, как страдали мои отношения под микроскопом Сплетницы, а теперь ее нет, и они процветают.

Zkolabovala jsem z přepracování, zemřel mi otec a také mé vztahy nebyly v pořádku.
Я доработалась до изнурения. Мой отец неожиданно умер, а в моих отношениях царил хаос.

Mé myšlenky a vnímání… mé vztahy s mými nejbližšími přáteli… vy, doktor, Neelix.
Мои мысли и ощущения… даже мои отношения с близкими друзьями… с вами, доктором, Ниликсом.

Nikdy jsem… nikdy jsem se nevyrovnala s tím, jak rozvod rodičů celkově ovlivňuje mé vztahy.
Никогда в своей жизни… Никогда в своей жизни я не думала о том, как развод моих родителей повлиял на мои отношения в целом.

Jelikož mé vztahy s Penny a Amy jsou nyní napjaté, tak se na tebe obracím pro ženské pohodlí a povzbuzení.
Так как мои отношения с Пенни и Эми на данный момент натянуты, я обращаюсь к тебе за женской поддержкой и помощью.

A asi nejdůležitějším měřítkem úspěchu je, že cítím, jak jsou mé vztahy mnohem hlubší, bohatší a silnější.
И вероятно, самый важный критерий успеха в этом для меня- это то, что мои отношения стали более глубокими, насыщенными, сильными.

Drahá slečno Elizabeth, mé postavení, mé vztahy k rodině de Bourgh, jsou okolnosti, které svědčí v můj prospěch.
Моя дорогая мисс Элизабет. Мое положение в жизни, мои отношения с почтенной семьей де Бург говорят в мою пользу.

Jestli by se naše vztahy měly vyvíjet touto cestou, tak je mi to jedno.
Если наши отношения продолжат развиваться в нынешнем направлении, то мне наплевать.

Vím, že v našem vztahy jsi ty ta silná a já ta chytrá.
Я знаю, что в наших отношениях ты символизируешь силу, а я ум.

Naše vztahy k Rosingsu jsou požehnáním, kterým by se kdekdo mohl chlubil.
Наша близость к Росингз- благо, котором немногие могут похвастаться.

Naše vztahy jsou dohodnuté.
Наши отношения были по договоренности.

Naše vztahy s Pryceshirem se staly ještě více napjaté.
Наши отношения с Прайширом становятся все более натянутыми.

Naše přátelství, naše vztahy, jsou v pořádku.
Наши друзья, наши отношения, они нормальные.

Říkala jsem jenom, že se naše vztahy někdy zdají tak prostý a jednoduchý.
Я просто говорила, что иногда наши отношения кажутся такими простыми и легкими.

Naše vztahy s Costa Grava se změnily plukovníku.
Наши отношения с Коста- Гравой изменились, полковник.

Trochu jste naše vztahy zkomplikovala- od chvíle, co jsem to řekla.
Вы немного осложнили наши отношения, после того, как я сделала это предложение.

Snažíme se zlepšit naše vztahy s Ruskem.
Ћы готовимс€ пересмотреть наши отношени€ с- оссией.

Как использовать "mé vztahy" в предложении

Mění se má práce, mé vztahy, můj vztah k mému tělu a hlavně mé vnitřní pocity.

Podle Panny Marie u mne nastává období, kdy tato moje snaha padne na úrodnou půdu a mé vztahy se budou láskyplně rozvíjet.

Honily se mi hlavou vzpomínky na můj život, na mé vztahy.

Díky své upřímnosti a empatii se mé vztahy léčí.

Mé vztahy s Janem Hamáčkem byly vždy korektní.

Mé vztahy k sousedům sice již nebyly tak vřelé jako za otcova života, ale vodu jsem bez problémů z jejich studny čerpal.

A postupně nahlodávaly iluzi lásky… a nevidění a nerozpoznaní rozkládaly a ničily mé vztahy.

Všechny mé vztahy jsou harmonické a daří se mi na všech úrovních.

Jestliže mám v sobě žumpu, tak mé vztahy nebudou voňavé. Čím více jsme unaveni z nějakého vztahu, tím větší máme problém vztah zachránit.

Kdybych o tom trochu přemýšlela, možná by mé vztahy končily jinak. Říká se, že ženy dokážou mužovu schopnost zbohatnout poznat podvědomě.