POUTY на Русском - Русский перевод

• наручниками
• наручники

Примеры использования Pouty на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jeho pouty.
Его наручники.

Dělají zvrhlosti s pouty?
Курчавым с наручниками?

S pouty nebo bez, je to na tobě.
С наручниками или без, ты поедешь.

Ty půjdeš i s pouty?
Как ты справишься с наручниками?

S pouty to umíš, co?
С наручниками ты тоже неплохо управляешься, да?

Pomoz mi s těmi pouty, kámo.
Помоги мне с нвручниками, чувак.

Že přijdou s předvoláním k soudu a pouty?
Предположим, они припрутся с ордером и наручниками.

Tito policisté vás převezou s pouty, nebo bez nich.
Эти парни сопроводят вас, с наручниками или без.

Těmi pouty neporušuji federální zákony.
И эти наручники никоим образом не нарушают федеральных законов.

Co mám dělat s těmi pouty?
Что мне делать с этими наручниками?

Pronásledovala jsi mě sem s pouty, nebo mi jdeš prostě dotáhnout za vlasy?
Ты преследовал меня здесь с наручниками или ты просто собирался дергать меня за волосы?

Westley a já jsem spojeni pouty lásky.
Уэстли и меня связывают узы любви.

Bože, kdybych měla dolar za každýho chlápka, co si chtěl hrát s mými pouty.
Боже, если бы я получала доллар за каждого парня, который просил поиграть с моими наручниками.

A pak už vidíš FBI u svých dveří s pouty pro muže a ženu.
И уже через минуту ФБР появится у двери с наручниками для двоих.

Takže na vašem míste, bych přišel za mnou s tím co vím než stím přijdu já k vám… s pouty!
Так что, будь я на вашем месте, я бы пришел к себе и выложил все что знаю, вместо того чтобы я сам пришел к вам… с наручниками!

Záchranář si říkal, že by se těmi pouty mohla pořezat.
Медик решил, что она может пораниться наручниками.

Myslím, že zápěstí oběti byla spoutána pouty, která byla odstraněna po smrti, proto škrábnutí nekrvácelo.
Я думаю, запястья жертвы были скованы наручниками, которые сняли после смерти, поэтому разрез не кровоточил.

Co je to s námi a pouty?
Как понимать всю эту историю с нами и наручниками?

Vztahy mezi rozdílnými molekulárními pouty a… jejich aktuálními tvary formují krystalickou strukturu jejich poměrů.
Отношение между разными молекулярными связями и… фактические формы кристаллической структуры пропорции.

K svazování králů jejich řetězy, a šlechticů jejich pouty železnými.
Заключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные.

Hodně lidí, kteří by mohli chtít zkusit Pouty Plump, novou řadu lesků, se kterou pracuju.
Много людей, которые возможно захотят попробовать" Пухлые губки" новую, перспективную линию блесков для губ, над которой я сейчас работаю.

Mezi dvěma městy, která jsi tak dlouho spojoval neviditelnými pouty.
Между двумя сторонами, которые ты так долго связывал, незримыми нитями.

Víme, že je mnoho jiných světů k objevení a uděláme to společně, spojeni ještě více rodinnými pouty. Ty máš hodně synů, a já, jak můžeš vidět, hodně dcer.
Мы уже знаем, что есть другие земли, которые можно исследовать, и мы будем исследовать их вместе, скрепив союз также и семейными узами… у тебя много сыновей а у меня, как видишь, много дочерей.

Gail ležela právě tam a když jsem jí zkontrolovala, když jsem jí otočila, byla v bezvědomí, měla krev v obličeji, a ruce měla svázané plastovými pouty.
Гейл лежала прямо здесь и когда я проверила ее, когда я перевернула ее, она была без сознания, и у нее лицо было в крови, и ее руки были связаны кабельной стяжкой.

Co prosím? Myslíte, že když minutu vydržíte, propadnete těmi pouty a uniknete, že ano?
Ты думаешь, если подождешь минутку, ты просто проскользнешь сквозь эти наручники и исчезнешь, не так ли?

Velký Houdini nyní unikne z této truhly, zatímco bude spoutaný těmito pouty.
Великий Гудини выберется из этого сундука, скованный этими наручниками.

Támhle je houpačka, svorky na bradavky jsou na stolku spolu s olejíčky a pouty.
Ремни там, зажимы для сосков на тумбочке, там же эротические масла и наручники.

Jestliže lidská práva považujeme za něco, co náleží všem lidským bytostem, bez ohledu na to, jak omezená může být jejich schopnost myslet či cítit, jak můžeme podobná práva upírat velkým lidoopům, kteří svým rozumem, sebeuvědoměním a emočními pouty k ostatním některé lidské bytosti zřetelně předčí?
Если мы рассматриваем права человека, как нечто, чем обладают все люди, вне зависимости от их интеллектуального или эмоционального развития, как можем мы отрицать наличие таких прав у человекообразных обезьян, которые просто превосходят некоторых людей в своем здравом рассудке, самосознании и эмоциональных связях с другими?

Je to jako zlatá pouta, víš, co tím myslím?
Это как золотые наручники, понимаешь, о чем я?

Roztrhl pouta, rozkopl dveře a poslal dva strážníky na JIPku.
Разорвал наручники!… Вышиб перегородку и отправил двух офицеров в реанимацию.

Как использовать "pouty" в предложении

Ti, kteří jsou spojeni přirozenými pouty, působí svým vlivem jeden na druhého. Členové rodiny by měli projevovat laskavost a nejněžnější lásku.

A je možné, že by zločiny nepáchali jen ti, kdo stojí v soudní síni s pouty na rukou?

Policisté u muže použili donucovací prostředky a s pouty jej přemístili na služebnu.

Jiné křesťanské církve sice nejsou v dokonalém společenství s církví katolickou, ale zůstávají s ní spojeny velmi těsnými pouty.

Popruhy s pouty snadno uchytíte o postel, díky jejich délce můžete využít třeba rošty matrací, i když nemáte vhodný rám.

Takovými pouty byli v rozporu s církevními zákony svázáni mnozí, někteří již v nedospělosti.

Komando se naní vrhne a spoutá ji magickými pouty.

Mezi rostlinou a hmyzem vznikl tak podivuhodný biologický svazek, že jsou spjaty více méně volnějšími nebo pevnějšími pouty.

Sáturnova socha byla po celý rok spoutána vlněnými pouty, kterých byla zbavována jen v době svátku.

Svatý muži, pouty tužeb jsem přivázán k síti, kterou utkala mysl.