ЗАСЕДАНИЯХ на Испанском - Испанский перевод

• reuniones
• sesiones
• celebradas
• audiencias
• sesión
• reunión
• celebrados
• audiencia
• celebrado
• celebrada

Примеры использования Заседаниях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Присутствие на заседаниях.
ASISTENCIA A REUNIONES.

Устный перевод на заседаниях( человеко-дней).
Intérpretes de conferencias(días).

Краткий отчет о заседаниях;
Constancia resumida de las actuaciones;

Да, я была вторым юристом на нескольких заседаниях.
Sí, he sido su asistente en varios juicios.

Сохраняющаяся на заседаниях комиссии организации.
EN DESARROLLO EN LAS REUNIONES DE LA COMISION DE LAS.

О заседаниях органов организации объединенных наций.
SOBRE LAS REUNIONES DE LOS ÓRGANOS DE LAS NACIONES UNIDAS.

Также, Мадам, Вы больше не будете присутствовать на заседаниях.
También Madame, no se sentara más en el consejo.

Председательство на заседаниях по обжалованию судебных решений.
Presidente de las audiencias de apelación sumarias.

Совет продолжил дискуссии на неофициальных заседаниях.
La Junta prosiguió sus deliberaciones en una reunión oficiosa.

Статистические данные о заседаниях органов.
Estadísticas sobre las reuniones de órganos de las Naciones Unidas.

Исправление к кратким отчетам о 1- 4- м заседаниях.
CORRECCIÓN DE LAS ACTAS RESUMIDAS DE LAS SESIONES PRIMERA A CUARTA.

Участие в заседаниях по анализу, обмену информацией и опытом.
Participación en mesas de discusión, intercambio y experiencias.

II. Итоги дискуссий, состоявшихся на технических заседаниях.
II. RESEÑA DE LAS DELIBERACIONES DE LAS SESIONES TÉCNICAS.

Vii. участие национальных учреждений в заседаниях комиссии.
VIII. PARTICIPACIÓN DE LAS INSTITUCIONES NACIONALES EN REUNIONES DE.

Расходов и на получение суточных в связи с участием в заседаниях.
DE GASTOS DE VIAJE Y A DIETAS PARA ASISTIR A REUNIONES.

Заседаниях органов организации объединенных наций.
SOBRE LAS REUNIONES DE LOS ÓRGANOS DE LAS NACIONES UNIDAS.

Использование конференционных ресурсов и времени на заседаниях.
Utilización de los recursos y del tiempo de conferencias.

Фонд не участвовал в заседаниях Организации Объединенных Наций.
La organización no participó en ninguna reunión de las Naciones Unidas.

Эти выступления пришлось повторять несколько раз на различных заседаниях.
Estos alegatos debieron repetirse varias veces, en distintas vistas.

Участвовать в заседаниях суда первой инстанции и Апелляционного суда;
Participar en las audiencias del Tribunal de Primera Instancia y del Tribunal de Casación;

Рабочая группа продолжила свои обсуждения на неофициальных заседаниях.
El Grupo de Trabajo continuó sus deliberaciones en una reunión oficiosa.

Доклад о заседаниях на уровне министров содержится в приложении 1 к настоящему докладу.
El informe del segmento ministerial figura en el anexo 1 del presente informe.

Судебные слушания проводятся гласно и на открытых заседаниях.
Las audiencias judiciales se celebran en sesión pública y son abiertas al público.

Председательствуют на заседаниях поочередно представители администрации и персонала.
La administración y personal ocupan la presidencia alternándose de una sesión a otra.

Г-н Киллик не вызывался в качестве свидетеля и не присутствовал на заседаниях.
El Sr. Killick no fue llamado a comparecer como testigo ni asistió al juicio.

В этих заседаниях участвует большое число представителей народа айнов, включая женщин.
En este Consejo participan diversos representantes del pueblo ainu, incluidas mujeres.

Представители КМК присутствовали на этом мероприятии и принимали участие в параллельных заседаниях групп.
La KMK asistió y participó en los grupos de debates paralelos.

Желательно подготовить полный доклад о всех заседаниях в ходе Лионской встречи.
Sería conveniente disponer de un informe completo sobre todas las sesiones celebradas en Lyón.

Начиная с 1998 года в доклад включаются статистические данные о заседаниях органов в Найроби.
Desde 1998 se incluyen estadísticas sobre los órganos que se reúnen en Nairobi.

Лигу представляют пять делегатов, участвующих в заседаниях Национального собрания.
Tenía cinco delegados que asistían a las reuniones celebradas en el marco de la Convención Nacional.