АНОНИМНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• anónimo
• anónima
• anónimos
• anónimas

Примеры использования Анонимный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Свет". Анонимный автор.
Luz" por Anónimo.

Использовать& анонимный доступ.
Usar acceso & anónimo.

Вы же говорили, опрос анонимный.
Dijiste que estos eran anónimos.

Наш анонимный вор- Дуглас Фишер.
El anónimo que llamó es Douglas Fisher.

Причал Ямайки анонимный.
El Embarcadero Jamaica es Anónimo.

Анонимный вход может быть позволен или запрещен.
Los accesos anónimos pueden ser permitidos o prohibidos.

Очевидно, не анонимный.
Pero evidentemente no soy un anónimo.

Я думаю твой анонимный друг ждет тебя в вестибюле?
Creo que tus amigos anónimos te están esperando fuera. Hola.¿Eglee está bien?

Прошлым вечером вы показали анонимный комментарий.
La última noche que mostró comentarios anónimos.

Кажется, ваш загадочный, анонимный клиент- довольно крутой парень.
Su misterioso cliente sin nombre parece ser un tipo muy intenso.

Остерегайтесь новостей, полагающихся на анонимный источник.
Y atención con informes basados en fuentes anónimas.

Мне не важно анонимный ли источник, или что вы ему наобещали.
No me importa si tu fuente es confidencial o las promesas que le hayas hecho.

Зачем ему одноразовый телефон, особенно анонимный?
¿Para qué necesita un teléfono desechable, especialmente uno anónimo?

Если у нас будет три голоса, они не смогут вынести анонимный вердикт, или большинство.
Mientras tengamos tres, no podrán tener un veredicto unánime, ni mayoría.

Но анонимный источник сообщил нам, что они были сняты телефоном детектива Лидии Адамс.
Pero fuentes confidenciales nos dijeron que fueron sacadas del teléfono de la detective Adams.

Незаконный арест, тенденциозное судебное разбирательство, анонимный состав суда, статьи 9 и 14.
Detención ilegal, juicio sin las debidas garantías, jueces anónimos- artículos 9 y 14.

Через пять дней мать девочки получила анонимный звонок с подтверждением похищения.
Cinco días después, la madre de la niña recibió una llamada telefónica anónima en la que se confirmaba el secuestro.

Анонимный источник подтвердил, что у полиции нет зацепок а полуобнаженная жертва так и не опознана.
Fuentes anónimas dicen que la policía no tiene pistas y aun no han identificado a esta victima ligera de ropa.

И вот появляется новый анонимный алкоголик, мы разговариваем, оказывается, он преподает прикладную физику в университете.
Un tío nuevo vino a Alcohólicos Anónimos y estuvimos charlando, resulta que enseña física aplicada en la Metropolitana.

Анонимный источник утверждает, что Джори застрелил ее перед своей бандой и заставил их смотреть, как она истекает кровью, в качестве предупреждения.".
Fuentes anónimas informaron que Joris le disparó en frente de su propia banda, y los hizo mirar como sangraba, como advertencia".

Угрозы, как сообщается, носили анонимный характер и были направлены в адрес тех судей, которые занимались расследованием дел, связанных с похищением людей.
Las amenazas serían anónimas y recaerían sobre aquellos jueces que han conocido de casos de secuestro.

Водитель получил нежданное наследство, а Ди Торрес- ее брату оплачивает круглосуточный уход некий анонимный фонд из Орегона.
El taxista recibió una herencia inesperada, y Dee Torres su hermano está recibiendo cuidados las 24 horas gracias a pagos fantasmas de una fundación anónima de Oregón.

Сентября 1995 года авторам сообщения поступил анонимный телефонный звонок с предупреждением о том, что жизни их сына угрожает опасность.
El 26 de septiembre de 1995, los autores recibieron una llamada anónima en la que se les advertía que la vida de su hijo corría peligro.

Если каким-то образом анонимный источник раскрыл бы властям местонахождение тела Джимми… что бы вы сделали для этого анонимного источника?
Si de algún modo alguna fuente anónima revelara a las autoridades el paradero del cadáver de Jimmy…¿qué harías tú por esa fuente anónima?

На свете нет и не было такого государства, где население делилось бы на людей первого, второго или третьего сорта".( Анонимный свидетель№ 25, A/ AC. 145/ RT. 677).
No hay ni ha habido nunca en el mundo un Estado que clasifique a la población en personas de primera, segunda y tercera categoría."(Testigo anónimo No. 25, A/AC.145/RT.677).

Газета, ссылаясь на анонимный источник, сообщает, что Кин нашли среди жертв перестрелки, неподалеку от Нью-Йорк Сити.
El periódico, que cita fuentes anónimas, dice que Keen fue una de las numerosas víctimas de un tiroteo en una ubicación desconocida en las afueras de Nueva York.

Пытки, незаконный арест, бесчеловечное обращение в тюрьме, тенденциозное судебное разбирательство, анонимный состав суда, статьи 7; 9, пункт 1; статья 10, пункт 1; статья 14.
Tortura, detención ilegal, trato inhumano en la cárcel, juicio sin las debidas garantías, jueces anónimos- artículo 7; párrafo 1 del artículo 9; párrafo 1 del artículo 10 y artículo 14.

Первого мая, когда мы убили бин Ладена. Мне позвонил анонимный источник в 7: 30 сказал, что Белый дом отправит имэйл всем новостным агенствам через 90 минут.
El 1 de Mayo, la noche en que pillamos a Bin Laden, recibí una llamada de una fuente anónima a las 19:30 diciéndome que la Casa Blanca enviaría un email bomba a todas las agencias de noticias en 90 minutos.

Адвокаты также лишены возможности выполнять свои профессиональные обязанности, при этом они даже не могут получить законные полномочия на представление интересов задержанных".( Анонимный свидетель№ 9, A/ AC. 145/ RT. 717).
Se impide a los abogados ejercer sus deberes profesionales, no tienen el derecho de obtener poderes jurídicos a fin de actuar en beneficio de los detenidos."(Testigo anónimo No. 9, A/AC.145/RT.717).

Тем самым они пытаются задушить сам Палестинский орган, превратив его в полностью зависимую структуру, не имеющую никакой реальной власти, и удушив сектор Газа извне".( Анонимный свидетель№ 3, A/ AC. 145/ RT. 715).
Esta es una manera de estrangular a la propia Autoridad Palestina, haciéndola completamente dependiente y vacía de cualquier contenido real, estrangulando desde fuera a la Faja de Gaza."(Testigo anónimo No. 3, A/AC.145/RT.715).