АНОНИМНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• anonymní

Примеры использования Анонимное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Анонимное, да?
Anonymní tip, jo?

Это было адресное анонимное донорство.
Byla od anonymního dárce.

Анонимное общество сексоголиков.
Závislým na sexu a lásce.

Этим утром он получил анонимное сообщение.
Ráno dostal spoustu anonymních zpráv.

Анонимное имя на той же доске объявлений.
Anonimní jméno na stejné stránce.

Но я получил анонимное сообщение от беспокоящегося студента.
Ale po obdržení anonymního dopisu od znepokojeného studenta.

О, и семья агента Квона благодарит тебя за анонимное пожертвование.
Jo a rodina agenta Kwana vám děkuje za ten anonymní dar.

Что если мы отправим ему анонимное сообщение, о том, что знаем, что он сделал?
Co kdybysme mu poslali anonymní vzkaz, že víme, co udělal?

Я думаю, мистера Ханта можно убедить сделать анонимное пожертвование.
Myslím, že se pan Hunt dá k anonymnímu daru přesvědčit.

Анонимное программное обеспечение распространяет трафик через несколько источников и.
Anonymizační software rozšíří provoz přes několik zdrojů.

Что если мы пошлем ему анонимное сообщение о том, что мы знаем, что он сделал?
Co kdybysme mu poslali anonymní zprávu,- že víme o tom, co udělal?

Еще одно анонимное обвинение Майка в насилии в кампусе в том же семестре.
Další neznámá vznesla obvinění z napadení proti Mikeovi v kampusu ten samý semestr.

А три дня назад мы получили анонимное сообщение о захоронении тела в том районе.
A před třemi dny jsme obdrželi anonymní zprávu o pohřbeném těle v tom okolí.

Я отправил анонимное пожертвование в прошлом месяце, но надолго этого не хватит.
Minulý měsíc jsem jim poslal anonymní dar, ale s tím moc dlouho nevystačí.

И в следующий раз, когда получишь анонимное сообщение, ты передашь его отделу внутренних расследований.
A příště, až dostaneš anonymní textovou zprávu, předáš ji Vnitřním záležitostem.

А позже и управлением трамвайного хозяйства занималось бельгийское анонимное общество« Курский трамвай».
Provozovatelem byla belgická společnost Société anonyme belge des tramways de Kharkoff.

Мы можем написать анонимное письмо, и, может быть, судья назначит нового защитника.
Můžeme napsat anonymní dopis, a možná soudce přiřadí nového obhájce.

Типа, скажем, если ты… ну не знаю… написал злое анонимное письмо девушке, которая тебе нравится.
Jako třeba, kdyby si… nevím… mm… napsal hnusný, anonymní dopis o dívce, kterou máš rád.

Кто же отправил анонимное письмо Кэролайн, предупреждая, что ее жизнь в опасности?
Kdo poslal Caroline ten anonymní dopis s varováním, že je její život v ohrožení?

Поэтому, я бы сказала, хороший шанс для юристов казино, это послать анонимное письмо с точным объяснением контраргументов.
Takže bych řekla, že je dobrá šance, že právnička toho kasina dostane anonymní e-mail vysvětlující, jak přesně každý bod vyvrátit.

Я знаю, что АА- анонимное общество, но когда вы пришли на встречу, я знала, что вы знаменитый гуру секса.
A vím, že sezení jsou anonymní, ale když jste přišel ke mně, věděla jsem, že jste ten slavný sexuální guru.

Я бы хотел поблагодарить всех, кто принимал участие в Дне открытых дверей в субботу, и помог собрать 643 фунта 67 пенсов, плюс анонимное пожертвование в 500 фунтов от кого-то с хорошим музыкальным вкусом.
Chtěl bych poděkovat vám všem, kdo jste přišli, podpořit kolektiv na Otevřený den v sobotu. A zvedli celkový součet financí na 643 liber a 67 pencí, a anonymní dar 500 liber od někoho s dobrým hudebním vkusem.

Анонимное электронное письмо, посланное Келвину Сарвару накануне дня, когда был застрелен Майкл Томпсон, разглашающее его имя и адрес на Шетланде.
Anonymní e-mail Calvinovi Sarwarovi den předtím, než zastřelili Michaela Thompsona. Je v něm jeho jméno a adresa na Shetlandách.

Чтобы отключить отправку клиентами удостоверений в текстовом формате перед проверкой подлинности на RADIUS- сервере, выберите элемент Включить удостоверение конфиденциальности и затем пункт Анонимное удостоверение, введите имя, значение или оставьте поле пустым.
Chcete-li nakonfigurovat klienty tak, aby do doby, dokud neověří server RADIUS, neodesílali svou identitu v nezašifrované podobě, zaškrtněte políčko Povolit osobní údaje identity a pak do pole Anonymní identita zadejte jméno či hodnotu nebo ponechte toto pole prázdné.

Анонимное смс прислали через веб- сайт, а это значит, что отправитель должен был войти в систему. Система записывает все IР- адреса каждого, кто отправляет сообщения.
Anonymní zpráva byla poslána z internetu, ze stránek, kde se každý musí nejprve přihlásit, a také zaznamenávají IP adresy všech, kdo posílají zprávu.

Организация Wikileaks, которая описывает себя как“ анонимное глобальное авеню для распространения документов, которые должна видеть общественность”, выпустила 92 000 документов, связанных с войной в Афганистане, включая военные доклады относительно инцидентов и доклады разведки.
Projekt Wikileaks, který sám sebe charakterizuje jako„ anonymní globální prostředek k šíření dokumentů, jež by veřejnost měla vidět,“ zveřejnil 92 tisíc dokumentů souvisejících s válkou v Afghánistánu, včetně vojenských hlášení o nehodách a zpráv tajných služeb.

А сейчас анонимное посвящение Дебби, которая работает в туристическом центре прямо напротив нас, от ее тайного воздыхателя, который мог бы показать вам, что значит любовь. DO YA THINK I' M SEXY- СЧИТАЕШЬ МЕНЯ СЕКСУАЛЬНЫМ?
Tady máme anonymní věnování pro Debbie, která pracuje v cestovním centru, přímo přes ulici, od tajného ctitele, který by ti rád ukázal, co láska je… Dobrá, Debbie?

Я собирался сделать анонимное пожертвование клубу, если вы найдете ее, а я не люблю выставлять напоказ свою благотворительную деятельность, так что любая огласка может удержать меня от… пожертвования.
Chtěl jsem klubu poslat anonymní dar, kdybyste ho našli, a nerad se svými příspěvky na charitu chlubím, takže jakákoli publicita by mi mohla zabránit tento dar učinit.

В" Нэйтив" пришло анонимное письмо с описанием сверхсекретных экспериментов министерства обороны в Форт Детрик, штат Мэриленд… создавших вирус, разрушающий иммунную систему.
Native obdržel anonymní dopis popisující přísně tajné experimenty Ministerstva obrany ve Fort Derick, Maryland, kde vyprodukovali virus, který dokáže zničit imunní systém.

Бюрократизация, анонимное манипулирование и придание особого значения массовому конформизму- все это было доведено до“ совершенства” в коммунистической системе; однако некоторые из этих угроз остаются с нами до сих пор.
Byrokratizace, anonymní manipulace a důraz na masovou konformitu v něm sice byly dovedeny k„ dokonalosti", ale tytéž jevy nás ohrožují i dnes.