АНОНИМНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• anonymní
• v anonymitě
• anonymním

Примеры использования Анонимной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она была анонимной.
To byl anonymní tip.

Анонимной подругой покойного.
Neznámá přítelkyně zesnulého.

Элен хотела остаться анонимной.
Ellen chtěla zůstat v anonymitě.

Она называется анонимной не просто так, Обри, ясно?
Je to anonymní z nějakého důvodu, jasný, Aubrey?

Она сказала, что хочет остаться анонимной.
Říkala, že chtěla zůstat v anonymitě.

Диалоговое окно" Изменение учетных данных анонимной проверки подлинности".
Dialogové okno Upravit pověření anonymního ověřování.

Я хочу почувствовать, на сколько раскрепощенность может быть анонимной.
Chci cítit, jak osvobozující může být anonymita.

Полагаю, ты рассказала друзьям о той анонимной записке.
Hádám, že jsi kamarádkám řekla o tom anonymním tipu.

Вступающие туда студенты отбираются анонимной комиссией из бывших студентов.
Příchozí studenti jsou vybíráni anonymním výborem absolventů.

То есть чтобы губернатор подчинился анонимной угрозе?
Chcete říct, že má guvernér vyhovět požadavku v anonymní výhružce?

Бут считает, это значит, что настоящая благотворительность должна быть анонимной.
Booth si to vykládá tak, že skutečná dobročinnost je anonymní.

Диалоговое окно" Изменение учетных данных анонимной проверки подлинности".
Dialogové okno Nastavit pověření- funkce anonymního ověřování.

В Комиссии по ценным бумагам очень обрадовались твоей анонимной наводке.
Komise pro cenné papíry byla velice šťastná, že obdržela anonymní tip.

Сеть телевидения, которая желает остаться анонимной, интересуется нашим шоу.
TV network si přeje, abychom zůstávali v anonymitě, je to důležité pro show.

Гарольд, я только недавно узнал, что не было никакой анонимной записки.
Harolde, doneslo se mi, že nikdo žádné anonymní udání nepodal.

К сожалению, среди списка приводов ЭфПи, анонимной наводки, и хранения орудия убийства.
Bohužel na seznamu FPho obvinění figuruje anonymní tip a držení vražedné zbraně.

Я- уязвим и беззащитен, тогда как вы остаетесь анонимной и защищаемой.
Jsem odhalený a zranitelný, zatímco vy zůstáváte v anonymitě a chráněná.

Например, мы можем делиться анонимной, агрегированной статистикой об использовании вами нашего веб- сайта.
Například, můžeme sdílet anonymní, souhrnné statistiky o užívání našich webových stránek.

Потому что велика вероятность найти подходящего донора с помощью анонимной регистрации.
Protože je tu opravdu dobrá šance nalezení shody z anonymního registru.

Звонил Джерри из Канзас- Сити, Америка, и передал, что по анонимной горячей линии пришла жалоба.
Jerry volal z Kansau v Americe Aby vám sdělil, že si někdo stěžoval na anonymní linku.

Полсон сказал Фаско, что получил липовые документы и банковские данные Крюгера в анонимной посылке.
Paulson řekl Fuscovi, že mu přišly falešné doklady a informace o Krugerově účtu v anonymním balíčku.

Но я думаю, слежка за кем-то в анонимной группе поддержки больных раком обеспечит тебе место в аду.
Ale myslím, že sledování někoho v anonymní podpůrné skupině pro rakovinu Vám rozhodně vyslouží místo v pekle.

Его можно использовать для подключения к Интернету в Китае и для анонимной раздачи торрентов.
Můžete ho použít při brouzdání po internetu v Číně i pro anonymní práci s torrenty.

Выяснилось, что Лора полностью оплатила счет за лечение одной из пациенток, и она пожелала остаться анонимной.
Ukázalo se, že Laura zaplatila nemocniční účet za pacienta, hotově, a chtěla zůstat v anonymitě.

Ro: для анализа трафика и получения анонимной статистики о том, как использовать сайт, доступные здесь данные.
Ro: pro analýzu provozu a získání anonymních statistik o tom, jak používat stránky, data jsou veřejně přístupná zde.

Для анонимных запросов службы IIS используют удостоверение, настроенное для анонимной проверки подлинности для доступа к физическому пути.
V případě anonymních požadavků použije služba IIS při přístupu k fyzické cestě identitu nakonfigurovanou pro anonymní ověření.

Эта информация является анонимной, и мы используем эту информацию только внутренне- предоставить наиболее эффективное содержание для наших посетителей.
Tyto informace jsou anonymní a my tyto informace používat pouze interně- poskytovat nejefektivnější obsah pro naše návštěvníky.

Позволяет открыть диалоговое окно Установка учетных данных, с помощью которого можно указать учетное имя и пароль для анонимной проверки подлинности в IIS.
Zobrazí dialogové okno Nastavit pověření, ve kterém můžete zadat uživatelské jméno a heslo. Služba IIS tato pověření použije pro anonymní ověřování.

Любая информация, которую мы или сторонние лица получают в результате использования cookie- файлов и маркетинговых компаний отслеживания программного обеспечения является строго анонимной.
Veškeré informace, které se nám nebo třetí straně shromažďují prostřednictvím cookies a marketingových kampaní jsou zcela anonymní.

Использование анонимной экспертной оценки при рассмотрении предложений и распределении финансовой поддержки на проведение научных исследований все больше и больше находит признание во всем мире.
Užití anonymní metody„ peer review" při hodnocení návrhů a přidělování finanční podpory vědeckému výzkumu si získává stále větší uznání po celém světě.