АНОНИМНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• anonyme
• anonymen
• anonym

Примеры использования Анонимной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она была анонимной.
Das war ein anonymer Hinweis.

Если честно, публикация была анонимной.
Es war anonym veröffentlicht worden.

Компоновка анонимной статистики по использованию веб- сайта;
Anonyme Statistiken zur Nutzung der Website zu erstellen.

Я намекаю, что ваш Гарольд жил в высшей степени анонимной жизнью.
Ich deute an, dass Ihr Harold… ein erstaunlich anonymes Leben gelebt hat.

Этот параметр позволяет управлять анонимной проверкой подлинности.
Wählen Sie diese Option aus, um die anonyme Authentifizierung zu verwalten.

Полсон сказал Фаско, что получил липовые документы и банковские данные Крюгера в анонимной посылке.
Paulson sagte zu Fusco, er erhielt einen gefälschten Ausweis, und Krugers Bankdaten in einem anonymen Paket.

Пользователи могут выбрать вариант анонимной оплаты при помощи криптовалюты.
Kunden können es sich aussuchen, anonym mit Kryptowährungen zu zahlen.

Я- уязвим и беззащитен, тогда как вы остаетесь анонимной и защищаемой.
Ich bin ungeschützt und verwundbar, während Sie anonym und geschützt bleiben.

Ну, к сожалению, среди списка приводов ЭфПи, анонимной наводки, и хранения орудия убийства.
Leider ist es so, dass FP vorbestraft ist. Dann noch der anonyme Hinweis, Besitz der Mordwaffe.

Например, мы можем делиться анонимной, агрегированной статистикой об использовании вами нашего веб- сайта.
Beispielsweise können wir anonymisierte, aggregierte Statistiken über die Nutzung unserer Website durch Sie weitergeben.

Диалоговое окно" Изменение учетных данных анонимной проверки подлинности.
Dialogfeld'Anmeldeinformationen für anonyme Authentifizierung bearbeiten.

Выяснилось, что Лора полностью оплатила счет за лечение одной из пациенток, и она пожелала остаться анонимной.
Wie es aussieht, hat Laura die gesamte Krankenhausrechnung von einer Patientin in bar bezahlt und wollte dabei anonym bleiben.

Сеть телевидения, которая желает остаться анонимной, интересуется нашим шоу.
Eine Fernsehstation, die anonym bleiben möchte, ist an unserer Show interessiert.

В сентябре 1904 Лебиус угрожал ему на анонимной почтовой открытке страшными разоблачениями, и все же, Май никак не отреагировал на угрозы.
Im September 1904 drohte er ihm auf einer anonymen Postkarte mit Enthüllungen, doch May reagierte nicht.

Звонил Джерри из Канзас- Сити, Америка, и передал, что по анонимной горячей линии пришла жалоба.
Jerry hat angerufen aus Kansas City, Amerika, um mitzuteilen dass jemand eine Beschwerde über die anonyme Hotline eingereicht hat.

Данные, которые покидают ваш компьютер, шифруются, поэтому информация о вашей активности в сети остается анонимной и защищенной.
Daten, die Deinen Computer verlassen, werden verschlüsselt und deswegen sind Deine Browsing-Daten anonym und sicher.

Trafic. ro: для анализа трафика и получения анонимной статистики о том, как использовать сайт, доступные здесь данные.
Trafic. ro: für die Verkehrsanalyse und den Erhalt anonymer Statistiken über die Nutzung der Website Die Daten sind hier öffentlich verfügbar.

Я подала запрос на инвесторов, и, оказалось, что все они связаны с анонимной подставной компанией.
Also habe ich mir die Archivpapiere zu den Investoren angesehen, und rausgefunden, dass sie alle zu einer anonymen Briefkastenfirma führen.

После получения анонимной наводки детективы обыскали машину мистера О' Райли и обнаружили мобильный телефон, предположительно принадлежавший Лайле Стэнгард.
Nach dem Erhalt eines anonymen Hinweises, durchsuchten Detectives Mr. O'Reillys Auto und entdeckten ein Handy, das mutmaßlich Lila Stangard gehörte.

Для анонимных запросов службы IIS используют удостоверение, настроенное для анонимной проверки подлинности для доступа к физическому пути.
Für anonyme Anforderungen verwendet IIS die Identität, die zum Zugreifen auf den physikalischen Pfad für anonyme Authentifizierung konfiguriert wurde.

Позволяет открыть диалоговое окно Установка учетных данных, с помощью которого можно указать учетное имя и пароль для анонимной проверки подлинности в IIS.
Öffnet das Dialogfeld Anmeldeinformationen festlegen, in dem Sie den Kontonamen und das Kennwort angeben können, die IIS für die anonyme Authentifizierung verwenden soll.

Немецкий историк Август Гейзенберг идентифицирует Феодора Скутариота с автором анонимной« Хроники», которая сейчас находится в Библиотеке Марчиана в Венеции.
Der deutsche Historiker August Heisenberg identifiziert Skoutariotes mit dem Autor einer anonymen Chronik, die sich heute in Venedig befindet.

Любая информация, которую мы или сторонние лица получают в результате использования cookie- файлов и маркетинговых компаний отслеживания программного обеспечения является строго анонимной.
Alle Informationen, die wir oder Dritte mithilfe von Cookies und Software für die Nachverfolgung von Marketingkampagnen erheben, sind völlig anonym.

Диалоговое окно Изменение данных анонимной проверки подлинности позволяет редактировать учетную запись, которая используется службами IIS для доступа к сайту и приложению.
Im Dialogfeld Anmeldeinformationen für anonyme Authentifizierung bearbeiten können Sie das Konto ändern, das IIS für den Zugriff auf Ihre Sites und Anwendungen verwendet.

Чтобы указать значение отличное от стандартного для идентификатора анонимного пользователя( UID) или идентификатора анонимной группы( GID), введите значение в поле Анонимный UID или Анонимный GID.
Wenn Sie für die anonyme Benutzer-ID(UID) oder anonyme Gruppen-ID(GID) nicht den Standardwert übernehmen möchten, geben Sie den gewünschten Wert in das Feld Anonyme UID bzw.

Первый ответ на стихотворение появился в анонимной рецензии в журнале« Monthly Review» в июле 1820 года, где критик заявил:« Г-н Китса не отображает большую утонченность в выборе изображений.
Die erste fassbare Reaktion auf das Gedicht findet sich in einer anonymen Rezension in der Juliausgabe des Monthly Review von 1820:„Mr Keats displays no great nicety in his selection of images.

Использование анонимной экспертной оценки при рассмотрении предложений и распределении финансовой поддержки на проведение научных исследований все больше и больше находит признание во всем мире.
Der Einsatz anonymer Peer Reviews bei der Beurteilung von Forschungsvorschlägen und der Zuweisung von Fördermitteln für die wissenschaftliche Forschung gewinnt weltweit zunehmend an Anerkennung.

Отображает диалоговое окно Изменение учетных данных анонимной проверки подлинности, в котором можно задать принцип безопасности, который будет использоваться анонимными пользователями при подключении к сайту.
Zeigt das Dialogfeld Anmeldeinformationen für anonyme Authentifizierung bearbeiten an, in dem das Sicherheitsprinzipal festgelegt wird, unter dem anonyme Benutzer eine Verbindung mit der Website herstellen.

Действуя по анонимной наводке, полиция арестовала человека, который, по их словам, был близким соратником Реддингтона. И который может привести их к неуловимому Консьержу Преступности.
Basierend auf einen anonymen Tipp, hat die Polizei einen Mann verhaftet, von dem man sagt, dass er ein enger Mitarbeiter Reddingtons ist und sie vielleicht zu dem schwer fassbaren Concierge des Verbrechens führen kann.

Сайт fontana. at в маркетинговых целях собирает и сохраняет в анонимной форме, на основании коммерческих условий информацию о посещаемых пользователями разделах сайта.
Auf fontana. at werden auf Basis der Geschäftsbedingungen Informationen über das Surfverhalten der Website-Besucher zu Marketingzwecken in anonymisierter Form gesammelt und gespeichert; dies dient der statistischen Auswertung der Website fontana. at.