АНОНИМНО на Немецком - Немецкий перевод

• anonym
• anonyme
• anonymen
• anonymisiert

Примеры использования Анонимно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я могу анонимно позвонить.
Ich kann in einem anonymen Tipp nennen.

Иногда мне присылают работы анонимно.
Manchmal erhalte ich anonyme Beiträge.

Пешком и анонимно- самый безопасный вариант.
Zu Fuß und unbekannt ist es am sichersten.

Мы могли бы… мы могли бы позвонить анонимно.
Wir können doch einen anonymen Anruf machen.

Анонимно дайте знать полиции о местонахождении оружия.
Geben Sie der Polizei anonym einen Tipp zum Verbleib der Waffe.

Ты отправила письмо анонимно, потому что не хотела палиться.
Du hast es anonym gemeldet, weil du nicht schlecht dastehen wolltest.

Может, анонимно позвонить Рите, сказать, чтобы она за меня вышла?
Vielleicht sollte ich Rita anrufen, mit einem anonymen Tipp mich zu heiraten?

Вопрос в том, позвонить ли нам анонимно и дать федералам знать о машине?
Die Frage ist, ob wir ein anonymen Anruf machen,- um das FBI das mit dem Auto wissen zu lassen?

Всегда лучше говорить комплименты в лицо, но иногда легче сделать это анонимно.
Es ist immer am Besten, Komplimente persönlich zu machen, aber ein anonymes ist oft einfacher.

Так как я предпочитал работать анонимно, Вся слава моих дел доставалась ему.
Weil ich es vorgezogen habe in der Anonymität zu arbeiten, ist der Ruhm meiner Arbeit ihm zugefallen.

А если я анонимно сообщу в Гарвард, что вы брали у студентов взятки?
Und was wäre, wenn ich der Harvard anonym mitteile, dass Sie ein Bestechungsgeld von einem Studenten für eine Note angenommen haben?

Посмотрите, вот что телеканал WPHG получил несколько часов назад-- пленка отправлена анонимно.
Sehen Sie sich an, was WPHG erst vor ein paar Stunden erhalten hat. Das Band wurde zwar anonym zugeschickt.

В своей газете Шепс, друг кронпринца Рудольфа, анонимно публиковал политические тексты.
Szeps war ein Freund von Kronprinz Rudolf und veröffentlichte dessen politische Texte anonymisiert in seiner Zeitung.

Проектировать проигрыватели так, чтобы пользователи могли переводить авторам деньги анонимно и добровольно.
Lesegeräte werden so konzipiert, damit Benutzer Autoren anonyme freiwillige Zahlungen senden können.

Но просмотрев видео, опубликованные анонимно в сети, целый мир новых возможностей открылся перед ним.
Betrachtet er aber Videos, die von Fremden gepostet wurden, eröffnet sich ihm eine Welt voller Möglichkeiten.

Шесть недель назад мне анонимно сообщили, что я могу найти Китона ужинающего в ресторане" Мондино" со своим адвокатом.
Vor sechs Wochen kriege ich einen anonymen Anruf… Keaton wäre mit seiner Anwältin im Mondino's. Und da sitzt er auch.

Если вы хотите защитить свои данные от кражи или просто хотели бы работать в Сети анонимно, можете довериться Anonymizer.
Ob Du Dich nun wegen Datendiebstahl sorgst oder einfach anonym im Web surfen willst, Du kannst Dich auf Anonymizer verlassen.

И я увидел, что список, который я создал анонимно, был перенаправлен десятки раз на мой личный электронный адрес.
Ich entdeckte, dass meine anonyme Liste mir mehrmals an meine persönliche Email-Adresse weitergeleitet worden war.

КЦБ анонимно получила копию вашей трейдинговой программы, и я хочу знать, какой сукин сын ее слил.
Dass die Börsenaufsicht eine anonyme Kopie von William Sutters Tradingprogramm erhalten hat, und ich möchte den Mistkerl finden, der es weitergegeben hat.

Вот он- агент, пользующийся Черным списком, который я анонимно создал и решил никогда больше не создавать, пытается продать мне своего клиента.
Der Agent hatte die Black List verwendet-- das Ding, das ich anonym kreiert hatte und nie mehr machen wollte-- um mir seinen Klienten zu verkaufen.

Я бы сказал, что за все эти годы один из наиболее частых упреков в адрес Импровизируй Везде, которые я вижу анонимно оставленными в комментариях на" Ютьюбе".
Ich würde sagen, über die Jahre ist einer der Kritikpunkte, die ich am häufigsten als anonyme Kommentare auf YouTube zu Improv Everywhere sehe.

Его теологические сочинения включают три анонимно изданных религиозных романа-« Филохристус»( 1878),« Онисим»( англ. Onesimus, 1882) и« Ситанус» 1906.
Seine theologischen Schriften beinhalten auch drei anonym publizierte religiöse Liebesromane: Philochristus(1878), Onesimus(1882) und Sitanus 1906.

Мы также анонимно публикуем результаты исследований для нужд ученых, вузов и вообще всех заинтересованных. Доступ к данным может получить любой человек.
Außerdem veröffentlichen wir die Ergbnisse für Wissenschaftler, Erzieher und interessierte Bürger anonymisiert, um Zugang zu den Daten zu ermöglichen.

VPN Easy- это простое приложение, которое скроет вашу онлайн- активность от Интернет- провайдера и правительственных организаций, чтобы вы смогли просматривать веб- сайты абсолютно анонимно.
VPN Easy ist eine einfache App, die Dich vor dem ISP und der Regierung versteckt. Du kannst damit komplett anonym im Web surfen.

Один из наиболее частых упреков в адрес Импровизируй Везде, которые я вижу анонимно оставленными в комментариях на" Ютьюбе", это:" У этих ребят слишком много свободного времени.
Der Kritikpunkte, die ich am häufigsten als anonyme Kommentare auf YouTube zu Improv Everywhere sehe,"Diese Leute haben einfach zu viel freie Zeit.

Если сумасшествие это использовать ассиметричный луковичный роутинг нового поколения и цифровое шифрование для продажи вашего кокаина анонимно и абсолютно без риска.
Wenn es verrückt ist, einen X-Gen- asymmetrischen Onion-Router und digitale Cryptowährung zu verwenden, um Ihr Koks anonym und völlig risikolos zu verkaufen.

До тех пор, пока вы не платите за услуги анонимно при помощи криптовалюты, ваш IP- адрес и/ или логин будет связан в большинстве случаев с вашими платежными данными.
Zahlst Du den Service nicht anonym mit Kryptowährungen, dann sind Deine IP-Adresse und/ oder Dein Anwendername normalerweise mit den Zahlungsinformationen verknüpft.

Эти мощные силы, многие из которых действуют анонимно в соответствии с законодательством США, работают неустанно для защиты тех, кто находится в верхней части цепочки распределения доходов.
Diese mächtigen Kräfte, von denen viele unter US-Gesetz anonym operieren, arbeiten unermüdlich, um diejenigen an der Spitze der Einkommenspyramide zu verteidigen.

Его книга« La théorie et la pratique du jardinage» была впервые анонимно опубликована в 1709 году и стала широко распространенным и значительным произведением по садоводству в XVIII веке.
Sein Buch La théorie et la pratique du jardinage erschien erstmals 1709 anonym und war ein weit verbreitetes und bedeutendes Werk zur Gartenkunst im 18. Jahrhundert.

Вывод ясен: когда обвинения делаются анонимно, никто не воспринимает их так серьезно, как обвинения, сделанные публично, что приводит к институционализированной безнаказанности сексуальных хищников.
Fazit: Wenn Vorwürfe anonym erhoben werden, nimmt sie niemand so ernst wie Vorwürfe, die öffentlich erhoben werden, was zu einer institutionalisierten Straflosigkeit für Sexualverbrecher führt.