АНОНИМНАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• anonyme
• anonymer
• anonymen
• anonymes

Примеры использования Анонимная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Анонимная наводка.
Ein anonymer Tipp.

Полностью анонимная жизнь.
Ein anonymes Leben.

Анонимная записка.
Ein anonymer Brief.

Это было анонимная продажа.
Das war ein anonymer Verkauf.

Анонимная наводка.
Ein anonymer Hinweis kam.

К сожалению, это была анонимная наводка.
Es war leider ein anonymer Hinweis.

Анонимная наводка для тебя, Лайонел.
Anonymer Tipp für Sie, Lionel.

Да, а разве она не анонимная?
Ja, ist die Hotline nicht für anonyme Hinweise?

Анонимная загрузка торрентов и P2P файлов.
Anonymisierter Download von Torrents und P2P-Dateien.

А стипендия, она же… анонимная, так?
Und das Stipendium, es ist…- anonym, richtig?

Анонимная группа, заявившая о себе в последнее время антипедоакциями.
Eine anonyme Gruppe namens Anti Pädo Aktion.

Мы не утверждали, что она анонимная.
Wir haben nie behauptet, dass es anonym wäre.

Анонимная жалоба о домогательстве поступила от Лии Мерфи.
Die anonyme Beschwerde wegen Belästigung kam von Leah Murphy.

По умолчанию в IIS 7 включена анонимная проверка подлинности.
Standardmäßig ist die anonyme Authentifizierung in IIS 7 aktiviert.

Анонимная жалоба о домогательстве была подана Лией Мерфи.
Die anonyme Beschwerde wegen Belästigung kam von Leah Murphy.

По умолчанию установлена только анонимная проверка подлинности.
Standardmäßig ist lediglich die anonyme Authentifizierung installiert.

Вчерашняя анонимная наводка, звонок был с одной из проводных линий в доме Милетти.
Der anonyme Tipp gestern kam vom Festnetzanschluss von Milettis Haus.

Если используется обычная проверка подлинности, то анонимная проверка подлинности должна быть отключена.
Deaktivieren Sie die anonyme Authentifizierung, wenn Sie die Standardauthentifizierung verwenden.

Крупная анонимная организация приходит со своими громилами и.
Eine große, gesichtslose Organisation wie die Ihre kommt mit stiefelbewehrten Schlägern und.

Причина, по которой я задала этот вопрос в том, что поступила анонимная наводка, которая привел нас к вам, прямо на блюдечке.
Der Grund, warum ich frage, ist, dass ein anonymer Tipp Sie uns in den Schoß fallen ließ, und zwar in Geschenkverpackung.

Поступила анонимная наводка, что пропавших девочек видели в лагере.
Es gab einen anonymen Hinweis, dass die vermissten Mädchen hier im Camp gesehen wurden.

Это действие можно выполнить только в том случае, если на странице компонента выбран параметр Анонимная проверка подлинности.
Diese Aktion kann nur ausgeführt werden, wenn in der Liste auf der Featureseite die Option Anonyme Authentifizierung ausgewählt wurde.

В мой офис поступила анонимная наводка, что в эту тюрьму была пронесена предназначенная для Вас контрабанда.
Mein Büro erhielt einen anonymen Hinweis, dass Schmuggelware für Ihre Verwendung in dieses Gefängnis geschleust wurde.

Анонимная проверка подлинности позволяет любому пользователю получить доступ к общедоступному содержимому без предоставления имени пользователя и пароля.
Die anonyme Authentifizierung ermöglicht allen Benutzern den Zugriff auf die gesamten öffentlichen Inhalte, ohne einen Benutzernamen oder ein Kennwort anzugeben.

На 4- х источниках- анонимная наводка, охранник в порту, агент ФБР, который знаком с делом, и сам Замбрано.
Vier Quellen, anonymer Hinweis, eine Wache an den Docks, ein FBI-Agent der mit dem Fall vertraut ist, und Zambrano selbst.

Должен был бы. Но кажется конкурирующим картелем была получена анонимная поставка АК- 47 и ракетных пусковых установок.
Wissen Sie, das würde ich, aber es scheint, dass ein rivalisierendes Kartell eine anonyme Lieferung von AK-47s und Raketenwerfern erhalten hätte, also waren diese wütenden Südamerikaner ein wenig beschäftigt.

По решению земельного суда Берлина анонимная истица получила возмещение ущерба за упоминание в книге ее настоящего имени и нелестное определение в ее адрес« роковая женщина».
Einer anonymen Klägerin hat das Landgericht Berlin Schmerzensgeld für ihre Erwähnung mit Klarnamen und Denunziation als femme fatale zugesprochen.

Или анонимная компания, которая выкупила долги по налогам американцев, завалила их судебными издержками и затем поставила людей перед выбором: расплатись или останься без дома.
Oder das anonyme Unternehmen, das amerikanische Steuerschulden aufkaufte, die Rechtskosten hinzufügte und dann Hausbesitzer vor die Wahl stellte: Zahlen oder Hausverlust.

Следующая проблема, которой необходимо заняться- и также с привлечением конституции- это анонимная, бюрократическая природа европейских юридических актов.
Das nächste Problem, mit dem wir uns im Hinblick auf verfassungsmäßige Folgen befassen sollten, ist die unpersönliche, bürokratische Natur der europäischen Gesetze.

Если анонимная проверка подлинности не будет отключена, пользователи смогут получить анонимный доступ ко всему содержимому сервера, в том числе и к содержимому с ограниченным доступом.
Wenn Sie die anonyme Authentifizierung nicht deaktivieren, können Benutzer anonym auf den gesamten Inhalt des Servers zugreifen, einschließlich beschränkter Inhalte.