Примеры использования Анонимная на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это анонимная наводка.
На него была анонимная наводка.
Un aviso anónimo sobre él.Это анонимная программа.
Es un programa anónimo.А стипендия, она же… анонимная, так?
Анонимная наводка для тебя, Лайонел.
Un consejo anónimo para ti, Lionel.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
анонимный свидетель
анонимный звонок
анонимных алкоголиков
анонимное письмо
анонимный источник
анонимное сообщение
анонимную наводку
анонимное пожертвование
анонимные угрозы
Больше
Весь я- всего лишь анонимная обычная шутка.
Soy una anónima y práctica gran broma.Анонимная наводка на мой рабочий телефон.
Un soplo anónimo a mi móvil del trabajo.М: Говорил тебе, это анонимная наводка.
Ya te lo he dicho, fue un chivatazo anónimo.Анонимная жалоба о домогательстве поступила от Лии Мерфи.
La queja de acoso anónimo vino de Leah Murphy.У меня здесь анонимная записка от другого присяжного.
Tengo aquí una nota de un jurado anónimo que dice:.Когда я была с Эмили вчера, мне пришла анонимная смска.
Ayer cuando estaba con Emily, recibí un mensaje anónimo.Анонимная группа, заявившая о себе в последнее время антипедоакциями.
Un grupo anónimo llamado Acción Antipedófila.Экспериментальный проект: анонимная процедура подачи заявлений.
Эта анонимная записка была помещена в букет цветов который отправили Триш Уинтерман.
Esta tarjeta anónima fue colocada en un ramo de flores que le fue enviado a Trish Winterman.Неизвестные Отцы, это анонимная группа интриганов, захватившая власть.
Los Padres Desconocidos es… un grupo anónimo de intrigantes que se hizo con el poder.Причина, по которой я задала этот вопрос в том, что поступила анонимная наводка, которая привел нас к вам, прямо на блюдечке.
La razón por la que lo pregunto es por un tip anónimo tirado directo a nuestros regazos.Такая легкодоступная и анонимная программа легче достигает тех, кому она адресована.
Con este programa básico de asesoramiento en línea anónimo es más fácil llegar a las afectadas.Мне сказали из офиса Генерального инспектора, что была подана анонимная жалоба на солдата во взводе.
Ahora, la oficina del Inspector General me dijo que una queja anónima había sido presentada contra un soldado del pelotón.Хотя представляемая анонимная информация будет приниматься, анонимное информирование поощряться не будет.
Si bien se aceptarán las informaciones anónimas, no se fomentará esa práctica.Кроме того, рекламировался также номер экстренного вызова полиции- 110,по которому принималась анонимная информация.
Además, se hizo publicidad del número de emergencia de la policía, el 110,que aceptaba información anónima.Разве сейчас не проходит анонимная встреча Пинтерест, на которой ты должна присутствовать?
Анонимная процедура подачи заявлений является одним из способов борьбы с сознательной и неосознанной дискриминацией определенных групп лиц.
La presentación de candidaturas anónimas es una forma de combatir la discriminación consciente o inconsciente contra determinados grupos de personas.В мой офис поступила анонимная наводка, что в эту тюрьму была пронесена предназначенная для Вас контрабанда.
Mi oficina recibió un tip anónimo que el contrabando para tu uso estaba metido en esta prisión.Была создана внутренняя база данных, в которой содержится анонимная информация по делам, направленным в канцелярию Омбудсмена для разбирательства.
Se ha establecido una base de datos interna que contiene información anónima sobre los casos sometidos a la Oficina.На 4- х источниках- анонимная наводка, охранник в порту, агент ФБР, который знаком с делом, и сам Замбрано.
Cuatro fuentes, chivatazo anónimo, un guardia en los muelles. un agente del FBI familiarizado con el caso, y el propio Zambrano.Следующая проблема, которой необходимо заняться- и также с привлечением конституции- это анонимная, бюрократическая природа европейских юридических актов.
El siguiente problema que se debe abordar, y que también tiene implicaciones constitucionales, es la naturaleza anónima y burocrática de las leyes europeas.В офис окружного прокурора была доставлена анонимная посылка, в которой утверждалось, что вы и прокурор Поллок встречались с января 2009 года.
Se mandó un paquete anónimo a la oficina del fiscal diciendo que usted y la fiscal Pollock habían estado saliendo desde enero del 2009.Также были осуществлены инициативы по вовлечению общественности в усилия по борьбе с торговлей людьми; например,в Японии была организована анонимная телефонная<< горячая линия>gt;.
También se emprendieron iniciativas para lograr la participación de la población en general en las labores de lucha contra la trata,como la línea de atención telefónica anónima establecida en el Japón.В рамках этой кампании функционирует анонимная бесплатная и конфиденциальная горячая линия по номеру 123, с помощью которой устанавливаются связи с другими учреждениями.
Esta contempla la línea de emergencia 123, que funciona en forma anónima, gratuita y confidencial y estable enlaces con otras instituciones.Здравствуйте. Это анонимная жалоба написана для того, чтобы сообщить вам о непристойном поведении на рабочем месте. Речь идет о медбрате, Моргане, который постоянно смотрит на грудь Шоны Дикансио.".
Hola, esto es una queja formal y anónima alertando de un comportamiento lascivo e inapropiado en el lugar de trabajo, especialmente, Morgan el enfermero, comiéndose con los ojos los pechos de Shauna Dicanio".
