COMPROMETERME на Русском - Русский перевод

• обручилась
• меня подставить
• обязательствам
• компромисс

Примеры использования Comprometerme на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Yo quiero comprometerme.
Я готов отдать себя.

¿Comprometerme a un kamikaze político con él?
Стать политическим камикадзе вместе с ним?

No quiero comprometerme.
Я не хочу ввязываться.

Eso no sería correcto, porque acabo de comprometerme.
Это будет не правильно, я ведь только что обручилась.

¡No puedo comprometerme a eso!
Я не могу этого обещать!

Pero estoy dispuesto a comprometerme.
Но я готов на компромисс.

Así que decidí comprometerme en este problema en particular.
Так что я решил заняться этой конкретной проблемой.

¡No voy a morir sin comprometerme!
Я не умру, не обручившись!

No puedo comprometerme con alguien que no cree en el matrimonio.
Я не хочу обручаться с человеком, который не верит в" жили долго и счастливо".

Estoy listo para comprometerme.
Готов к обязательствам.

No quiero comprometerme y mudarme con Ben y casarme después de la secundaria.
Я не хочу обручаться и переезжать к Бену, и выходить замуж, пока я учусь в школе.

Estoy dispuesto a comprometerme.
Я готов к обязательствам.

No puedo comprometerme para siempre con Ezra cuando mi futuro podría estar entre rejas.
Я не могу обещать Эзре быть с ним вечно, если свое будущее я могу провести за решеткой.

No puedo comprometerme.
Не способна взять обязательства.

No es que te interese, pero… acabo de comprometerme.
Не то, чтобы ты интересовался, но я… только что обручился.

Freya, quería comprometerme contigo.
Фрейя, я хотел довериться тебе.

Me gustaría hacer un par de escáneres más antes de comprometerme con nada.
Мне хотелось бы сделать еще несколько снимков прежде чем решить что-то.

Nunca podía confiar, así que no podía comprometerme, estaba tan segura de que me lo iban a quitar todo que me lo quité yo misma.
Я не могла доверять, и поэтому не могла связать себя отношениями. Я была так уверена, что у меня все отнимут, что сама же отняла это у себя..

La cosa es, que no puedo comprometerme.
Дело в том, что я не могу быть прибит.

Soy tan afortunado, y tan agradecido de que pueda comprometerme a alguien que me hace feliz, más valiente, y más entusiasmado cada nuevo minuto de mi vida.
Мне так повезло и я так благодарна, что я смогу посвятить себя кому-то, кто делает меня счастливее и храбрее, и вносит восторг в каждую минуту моей жизни. Мне жаль вас прерывать.

Yo nunca cierro con llave y podría haberlo cogido Ud. Para comprometerme.
Я никогда не запираю дверь, вы взяли ее, чтобы меня подставить.

Acabo de salir de algo, y no puedo comprometerme con nadie ahora mismo.
Я только что разобралась кое с чем, и я не могу довериться кому-либо сейчас.

Mi madre intentó decirme que era demasiado joven para comprometerme.
Мама пыталась сказать мне, что я слишком юная, чтобы взять на себя обязательство.

No quiero discutir contigo. pero no voy a comprometerme Meredith sólo porque tú pienses que yo.
Я не хочу с тобой бороться, но я не пойду на компромисс, Мередит, только потому, что ты.

Mis padres son mis referentes. Sé que suena cursi, pero llevan 35 años casados y yo acabo de comprometerme.
Моим примером для подражания, как это не банально, были мои родители, которые были женаты 35 лет… и эээ… я недавно обручилась.

Es que… no estoy lista para comprometerme contigo.
Я просто… Я не готова к отношениям с тобой.

Pinchó su rueda, consiguió un testigo principal, se sacó el mismo de la carretera o pagó a alguien para hacerlo, colocó la mierda en su maletero para comprometerme,¿y quieres saber por qué?
Он прокалывает колесо- теперь у него есть свидетель, затем он съезжает в кювет, или платит кому-то, чтобы его столкнули, кладет все это дерьмо в свой багажник- все ради того чтобы меня подставить. А знаешь, зачем ему все это?

Me hice un tatuaje de henna porque no estaba dispuesta a comprometerme contigo hasta estar segura de que tú querías comprometerte conmigo.
Я сделала тату хной, потому что не была готова к отношениям с тобой, пока не могла убедится, что ты не пожертвуешь своей невинностью ради меня.

Comprometiéndome al programa. A ti.
Доверился программе, тебе.

He gastado mi vida entera comprometiéndome a ser una buena niñita y no haciendo lo que quiero.
Всю жизнь я шла на компромиссы, была хорошей девочкой и не делала, что хочу.

Как использовать "comprometerme" в предложении

Necesito comprometerme con alguien para obligarme a hacerlo.

¿Estoy dispuesto a comprometerme para hacer estas cosas?

Así que vuelvo a comprometerme frente a Uds.

Por eso yo quiero comprometerme a escribir más.

¿Debo comprometerme con una cierta cantidad de espacio?

"No puedo comprometerme a hacerlo en este momento.

Para estudiar, trabajar, o comprometerme en tareas solidarias?

¿Con qué me siento cómodo para comprometerme hoy?

Pero no miedo a comprometerme con los demás.

Por eso no quise comprometerme a tomar un trabajo.