INCRIMINARME на Русском - Русский перевод

• подставить меня
• обвинить меня

Примеры использования Incriminarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Intenta incriminarme?
Хотите подставить меня?

Así que está intentando incriminarme.
Значит, он хочет меня подставить.

Él quiere incriminarme,¿no entienden?
Он меня подставляет, не разумеете ли вы?

Probablemente no quería… incriminarme.
Он, вероятно, не хотел… подставлять меня.

Y no quiero incriminarme o a mi amiga.
Я не буду обвинять в преступлении себя или свою подругу.

Has conseguido lo que querías… incriminarme.
Ты добился, чего хотел… подставил меня.

Y entonces… decidió incriminarme en un asesinato.
И тогда вы решили подставить меня.

Incriminarme por asesinato es una linda manera de recordarme.
Подставить меня под убийство- отличный способ напомнить о себе.

Alguien quiere incriminarme.
Кто-то хочет обвинить меня.

Intentó incriminarme dejando mis huellas en un vaso.
Он решил меня подставить, подбросив стакан с моими отпечатками.

Alguien intenta incriminarme, Eli.
Меня хотят подставить, Илай.

Elias llama en una punta por orden de la terrorista para incriminarme.
Элиас дал наводку по приказу террориста, чтобы подставить меня.

Están intentando incriminarme en un asesinato?
Пытаются подставить меня в убийстве. Убийстве?

¿Mataste a tu tio sólo para incriminarme?
И ты убила собственного дядю чтобы подставить меня?

Están intentando incriminarme eso es lo que están haciendo.
Они пытаются меня подставить- вот что они пытаются сделать.

No sé por qué intentas incriminarme.
Я не знаю, почему ты ищешь, как меня засадить.

Yo sólo podría incriminarme si fuera realmente culpable de un crimen.
Я могу себя скомпрометировать, только если виновен.

Creo que intentan incriminarme.
Кажется, они пытаются меня подставить.

Aunque intentar incriminarme por traición debería ser respuesta suficiente, supongo.
Хотя попытка подставить меня за имену должна послужить ответом, полагаю.

¿Encontrarme o incriminarme?
Найти меня или подставить меня?

Hace dos horas, que estaba utilizando un archivo redactada para incriminarme.
Два часа назад ты использовал поддельный файл, чтобы подставить меня.

Porque Hester intenta incriminarme,¡claramente!
Потому что, очевидно, что Эстер пытается меня подставить!

Hace dos horas estabas usando un archivo censurado para incriminarme.
Два часа назад, ты использовал отредактированный файл чтобы ложно обвинить меня.

Usando gente inocente para incriminarme por un crimen que no cometí.
Используешь невинных людей, чтобы обвинить меня в убийстве, к которому я не причастен.

Me niego a responder ya que puede incriminarme.
Я отказываюсь отвечать на том основании, что это может обличить меня.

Creo que intenta incriminarme.
Я думаю, он старается обвинить меня.

Pues o los dos sois muy buenos mentirosos o muy malos polis porque alguien hizo un trabajo genial para incriminarme.
Вы или хорошие лжецы или плохие копы, кто-то очень постарался, чтобы меня подставить.

Mató a Jessica e hizo todo lo que pudo para incriminarme por ello.
Она убила Джессику и сделала все возможное, чтобы обвинить в этом меня.

Sabes que él y yo nunca nos hemos llevado bien así que tratas de incriminarme.
Мы должны это проверить. Вы знаете, что мы с ним не всегда ладили, и вы под меня подтасовываете.

Poniendo la mano sobre los jueces… matando a Garza… incriminándome a mi.
Давление на судей, убийство Гарзы, подстава для меня.