INCULPARME на Русском - Русский перевод

• подставить меня
• обвинить меня
• повесить на меня

Примеры использования Inculparme на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Para inculparme?
Чтобы подставить меня?

Así es cómo intentó inculparme.
Так он пытался подставить меня.

Planeaba inculparme a mí.
Он планировал подставить меня.

Alguien está intentando inculparme.
Кто-то пытается надавить на меня.

¿Inculparme por un homicidio inventado?
Вписать меня в ваш сценарий убийства?

Tú quieres inculparme.
Ты пришел чтобы обвинить меня.

¿Hay algún crimen en esta ciudad que ustedes los policías no intenten inculparme?
Есть хоть одно преступление, которое вы, копы, не пытаетесь повесить на меня?

Rachel, Louis intentó inculparme una vez y yo luché.
Рэйчел, Луис пытался подставить меня однажды, но я постоял за себя.

Alguien la puso ahí para inculparme.
Кто-то подбросил ее, чтобы подставить меня.

Sí, esa explicación puede implicar inculparme a mí por un asesinato masivo del que ella es responsable.
Да, это объяснение может включать в себя мою подставу в массовом убийстве, которое совершила она.

Creo que estaba intentando inculparme.
Думаю, она пыталась меня подставить.

Si el tipo que mató a Bradshaw quería inculparme, es el peor inculpador que he visto.
Если человек, который убил Брэдшоу, хотел меня подставить, то он делает это хуже всех, кого я когда-либо видел.

Así es cómo supieron cómo inculparme.
Именно поэтому они знали, как подставить меня.

Alguien quiere inculparme.
Меня кто-то пытается подставить.

Sabían que la policía venía, así que llevaron las drogas al barco para inculparme.
Они знали, что придет полиция, поэтому они переложили все наркотики в лодку, чтобы подставить меня.

Alguien intenta inculparme.
Кто-то пытается подставить меня.

Cualquiera podría haber cogido una para inculparme.
Любой мог прихватить одну из них, чтобы подставить меня.

¿Crees… que puedes inculparme?
Думаешь, ты можешь подставить меня?

Meterte en mi cabeza para poder inculparme.
Влезть мне в голову, чтобы подставить.

Alguien está intentando inculparme,¿vale?
Кто-то пытается подставить меня, понятно?

Sé lo que estás intentando inculparme.
Я знаю, что вы хотите повесить на меня.

Ustedes de verdad están intentando inculparme de algo,¿no?
Вы, ребята, на самом деле стараетесь обвинить меня в чем угодно, ведь так?

Él me obligó… para poder inculparme.
Он заставил меня… чтобы он мог сделать запись со мной.

Están recabando información sobre mí para intentar inculparme de traición y terrorismo.
Они собирают на меня информацию, и пытаются обвинить меня в измене и терроризме.

¿Sabes por qué no puedes inculparme,?
Знаешь почему ты не можешь повесить это на меня?

Fingir su propia muerte e inculparme.
Изобразила собственную смерть и подставила меня.

Quiero oír al inspector que intentó inculparme.
Не после того, как они услышат, что ваш инспектор пытался подставить меня.

¿Crees que hay alguna relación entre el asesinato e inculparme a mí?
Думаешь, есть связь между убийством и подлянкой для меня?

Sí,¿drogándome e inculpandome?
Да, вырубить и подставить меня.

Alguien está haciendo esto… inculpándome.
Кто-то за этим стоит… подставляет меня.