ПОДСТАВУ на Испанском - Испанский перевод

• trampa

Примеры использования Подставу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чувствую подставу.
Huelo a trampa.

А если они заподозрят подставу?
¿Y si sospechan que es una trampa?

Больше смахивает на" подставу", чем на аварию.
Parece más una cita que un accidente.

Что будет, если они учуят подставу?
¿Qué sucede si huelen una trampa?

Лютор устроил в пустыне подставу для Супермена.
Luthor montó lo del desierto. Fue una emboscada para Superman.

Скольким заплатили за подставу?
¿A cuántos les pagaron por esa trampa?

Если он учует подставу… У него должен быть сигнал.
Si él huele una trampa, tendríamos que tener una… señal de aborto.

Почему ты мне сделала такую подставу?
¿Por qué me hiciste esa emboscada?

Если он только не учуял подставу в этой истории, которую ты внедрил.
A menos que olfatee un montaje en esa tapadera que plantaste.

Теперь все это похоже на какую-то подставу.
Todo esto debe de ser una especie de trampa.

Доктор спланировал и теракты- подставу ради 10 минут с тобой.
Las bombas, la trampa el doctor lo hizo para tener 10 minutos contigo.

Кто-то хорошо заплатил за эту подставу.
Alguien pagó buen dinero por tenderme esta trampa.

Да, это объяснение может включать в себя мою подставу в массовом убийстве, которое совершила она.
Sí, esa explicación puede implicar inculparme a mí por un asesinato masivo del que ella es responsable.

После того, как ты уехал, он попытался подговорить меня на подставу.
Al irte tú, intentó convencerme de tu traición.

Завтра утром я еду за Фальконе и мэром за подставу Марио Пеппера.
Mañana a la mañana, arrestaré a Falcone y al alcalde por incriminar a Mario Pepper.

Так давай побеседуем о них, Ники, потому что это очень уж похоже на подставу.
Bueno, escuchémoslas, Nicky, porque desde aquí esto se parece mucho a una trampa.

Если менеджера компании Мелли Грант арестуют за подставу Сайруса.
Si la jefa de campaña de Mellie Grant es arrestada por inculpar a Cyrus.

Я хочу поблагодарить судью за то, что установил залог и раскусил эту вопиющую полицейскую подставу!
Me gustaría agradecer al juez que fijara una fianza,¡y por ver más allá de esta descarada treta policial!

Это было подставой, чтобы захватить нас.
Fue una trampa para secuestrarnos.

Это все подстава.
Todo es un montaje.

Все это было подставой, да.
Yo aposté que era una trampa.

Она говорит, это подстава.
Dice que esto es un montaje.

Это подстава, шеф.
Es una trampa, jefe.

Это была подстава, Мерф.
Fue una trampa, Murph.

Убийца не клюнет, если поймет, что это подстава.
El asesino no aparecerá si se huele que es un montaje.

Это подстава, какой-то чувак поднимается на борт.
Es una trampa. Un tipo está tratando de subir a bordo.

Это подстава.
Fue un montaje.

Так что эта стрельба была подставой?
Entonces, este tiroteo,¿fue una trampa?

Это- подстава.
Es un montaje.

Это может быть подстава.
Podría ser una trampa.