ПОДСТАВОЙ на Испанском - Испанский перевод

• una trampa
• un montaje

Примеры использования Подставой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Была подставой, да?
Fue una emboscada,¿no?

Все это было подставой.
Ha sido un montaje.

ЦРУ думает что пустыня была подставой.
Lo del desierto fue una trampa.

Лодка была подставой.
El barco era una trampa.

Транспортировка была подставой.
El transporte estaba comprometido.

Все это было подставой, да.
Yo aposté que era una trampa.

Идея с чердаком была подставой.
Lo del ático era un montaje.

Это было подставой, чтобы захватить нас.
Fue una trampa para secuestrarnos.

Это может быть подставой.
Podría ser una trampa.

Тиш, то, что произошло сегодня, было подставой.
Tish, lo que hice contigo hoy fue un fraude.

Это все было подставой.
Esto fue todo un montaje.

Прошлая ночь была полной подставой.
Lo de anoche fue una completa farsa.

Все это было подставой.
Todo esto fue una trampa.

Думаю, что жесткий диск был подставой.
Creo que el disco duro era una trampa.

Все, что ты сделала, все было подставой, чтобы испортить мой день рождения?
Todo lo que hiciste fue planeado para arruinarme el cumpleaños?

Встреча была подставой.
La reunión era una trampa.

Что, произошедшее в доме было подставой?
Que, toda esa cosa en la casa estaba preparado?

Одна проблема с подставой… Вас видели в его доме сегодня, когда вы их подбрасывали.
El único problema con su plan… lo vieron afuera del apartamento la tarde en que puso las cosas.

Тогда все это было подставой.
¿Todo ha sido una trampa?

Я имею в виду, что вся эта ситуация с похищенной дочерью может быть подставой.
Todo esto de la hija secuestrada podría haber sido un montaje.

Вдруг это все было подставой?
¿Y si era todo una trampa?

Я знал, что ты лицемерка, но это было реальной подставой.
Sabía que eras un hipócrita,, pero que estaba muy fría.

Но это может быть подставой.
Pero todo podría ser un montaje.

Посему это не считается подставой.
Así es que esto no cuenta como soplón.

Вся эта поездка была подставой!
¡Sabía que todo este viaje era una trampa!

Так что эта стрельба была подставой?
Entonces, este tiroteo,¿fue una trampa?

Доктор спланировал и теракты- подставу ради 10 минут с тобой.
Las bombas, la trampa el doctor lo hizo para tener 10 minutos contigo.

Если он учует подставу… У него должен быть сигнал.
Si él huele una trampa, tendríamos que tener una… señal de aborto.

Если он только не учуял подставу в этой истории, которую ты внедрил.
A menos que olfatee un montaje en esa tapadera que plantaste.

Это подстава, шеф.
Es una trampa, jefe.