ПОДСТАВОЙ на Чешском - Чешский перевод

• podvod
• léčka
• bouda
• nastražená
• past

Примеры использования Подставой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Была подставой, да?
Byla past, že?

Лодка была подставой.
Ta loď byla nastražená.

Посему это не считается подставой.
Tak se to nepočítá jako zrada.

Я называю это подставой. У меня есть хранилище.
A já říkám, že je to bouda.

Встреча была подставой.
Ta schůzka byla léčka.

Они смогут сказать, что это было подставой.
Poznali by, že je to podvod.

Все это было подставой.
Celá ta věc byla hraná.

Прошлая ночь была полной подставой.
Včerejší noc byla kompletní podvod.

Мне кажется, что все это может быть подставой, прямо как в хижине.
Myslím si, že to bylo naaranžované. Stejně jako v chatě.

Думаю, что жесткий диск был подставой.
Myslím, že to s tím diskem byla past.

Так как он смердел подставой я хотел выяснить, мы ли были ее целью.
Celý to smrdí jako bouda. Chtěl jsem zjistit, jestli má být místo činu u nás.

Это может быть подставой.
Může to být nastražené.

Тиш, то, что произошло сегодня, было подставой.
Tish, co jsem s vámi dnes dělal, byl podvod.

Все кражи были подставой?
Všechny krádeže byly boudy?

Что вся эта ситуация с похищенной дочерью может быть подставой.
Celá ta věc s únosem dcery mohla být fraška.

Но это может быть подставой.
Ale mohla by to být léčka.

Я знал, что ты лицемерка, но это было реальной подставой.
Věděl jsem, že jsi pokrytec, ale tohle bylo fakt hnusný.

Это может оказаться подставой.
Mohla by to být léčka.

Потом этот придурок ущипнул одну из конкурсанток, и я понял, что все это было подставой.
Jenže za tím troubou přišla jedna z účastnic a mně to začíná připadat, že je to podvod.

Вся эта поездка была подставой!
Celá cesta byla na mně past!

Что, произошедшее в доме было подставой?
Co, to všechno v tom domě byl podvod?

По-твоему, все это было подставой?
Takže vy si myslíte, že celá tahle věc byla nastražená?

Это подстава, шеф.
Je to léčka, šéfe.

Это была подстава, понял?
Byla to past, jasný?

Это подстава?
Tohle je léčka?

Это была подстава, правда?
Byla to bouda, že jo?

Это была подстава, полиция приехала слишком быстро.
Byla to past. Policajti tam byli příliš rychle.

Это подстава, дамочка.
Tohle je léčka, dámo.

Я знаю, что это подстава, но зачем похищать собственную сестру?
Vím, že to je podvod, ale proč unášet vlastní sestru?

Но если это какая-то подстава-- слушай, я хороший герой, Хаос.
Ale jestli to je nějaká bouda… Já jsem ten dobrej, Chaosi.