Примеры использования Comprometernos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nos gustaría comprometernos.
Para comprometernos con ellas,¿sí?
Чтобы друзья нам о них напоминали?No queremos comprometernos.
Y finalmente convencimos a nuestros padres, nos permiten comprometernos.
Мы наконец- то убедили родителей, и нам разрешили обручиться!Y tenemos que comprometernos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el saldo no comprometido
partes se comprometen
nos ayuda
nos enseña
nos vamos a casa
nos brinda la oportunidad
el gobierno se compromete
vámonos a casa
nos falta
hacernos daño
Больше
Использование с наречиями
vámonos de aquí
nos vemos mañana
nos preocupa profundamente
nos quedamos aquí
nos reunimos aquí
nos vemos luego
larguémonos de aquí
nos vamos de aquí
nos reunimos hoy
nos trajo aquí
Больше
Использование с глаголами
sigue comprometida
quiere vernos
ayudarnos a encontrar
hacernos creer
quiere ayudarnos
quieres decirnos
intentó matarnos
acabamos de conocernos
deseamos referirnos
Больше
Que podríamos comprometernos con el estudio y protección de nuestra especie.
Чтобы мы могли вернуться к изучению и охране нашего вида.No casarnos, sólo comprometernos.
Не жениться, а просто обручиться.Todos debemos comprometernos a respetar y defender los derechos de los niños.
Мы все должны добиваться уважения и соблюдения прав детей.Bueno, entonces, déjanos comprometernos.
Тогда позволь нам обручиться.Gerald y yo acabamos de comprometernos, y necesito un diseño de Eleanor Waldorf.
Creo que Adrian y yo deberíamos comprometernos.
Я думаю, Эдриан и я должны обручиться.O que pueda comprometernos más.
И о том, что она может опять скомпрометировать нас.¿Recuerdas esa noche, justo después de comprometernos?
Помнишь вечер после нашей помолвки?Debemos comprometernos a afrontar realmente estos retos que surgen.
Acabamos de comprometernos.
Мы только обручились.Sí, bueno,uso un seudónimo y no subo fotografías que puedan comprometernos.
Да. В смысле, Eso podría comprometernos.
Это может нас скомпрометировать.Si intentas comprometernos otra vez, de cualquier forma, averiguaremos dónde está y lo bombardearemos.
Если ты опять попытаешься нас скомпроментировать, любыми способами, Por consiguiente, debemos comprometernos a preservarlas.
Tenemos que comprometernos nuevamente con las metas y objetivos de la Declaración de compromiso, e incluso trascenderlos.
Мы должны вновь подтвердить нашу приверженность целям и задачам, сформулированным в Декларации о Y no creo que deberíamos comprometernos ahora.
Por ello, queremos comprometernos nuevamente a asignar máxima prioridad a la atención de la salud de las mujeres y los niños en nuestro programa de desarrollo.
Поэтому мы намерены продолжать включать вопрос охраны материнства и детства в нашу программу развития в качестве одной из главнейших задач.No es una tarea fácil, pero todos tenemos que comprometernos a realizarla.
Comprometernos a elaborar propuestas para proyectos conjuntos de interés común y presentarlos conjuntamente dentro del marco del programa PHARE;
Взятие на себя обязательства разрабатывать предложения по совместным проектам, представляющим общий интерес, и представлять их совместно в рамках программы ППЭПВ;Al aprobar una resolución, deberíamos comprometernos a velar por que ésta se aplique.
Принимая резолюции, мы должны обеспечить их выполнение.Es también una oportunidad para comprometernos una vez más con la aplicación plena y efectiva de las medidas enunciadas en la Declaración y el Programa de Acción de Durban, aprobados por consenso en 2001.
Это также возможность вновь подтвердить приверженность полному и эффективному осуществлению тех действий, которые обозначены в принятых консенсусом Дурбанской декларации и Программе действий.Por lo tanto, al acercarnos al final de la fase preparatoria,debemos también comprometernos a la aplicación de este programa.
Поэтому, по мере того, как мы приближаемся к завершению подготовительного этапа,мы должны также взять обязательства об осуществлении этой повестки дня.Para concluir, deseo insistir en la necesidad de comprometernos seriamente a tomar medidas para corregir la brecha digital, tanto internacional como interna.
В заключение мы хотели бы подчеркнуть необходимость серьезной приверженности мерам по ликвидации<< цифровой пропасти>gt; на международном и национальном уровнях.Sobre todo,tenemos que seguir encarando los problemas de la pobreza y el subdesarrollo y comprometernos plenamente con una alianza auténtica.
Кроме этого, мы должны и далее решать проблемы нищеты и низкого уровня развития и сохранять полную приверженность подлинному партнерству.Conseguí la abogacía justo después de comprometernos, conseguí un trabajo en una gran empresa.
