ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМ на Английском - Английский перевод

• obligations
• commitments
• liabilities
• undertakings
• responsibilities
• pledges
• commitment
• obligation
• liability
• undertaking
• responsibility

Примеры использования Обязательствам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проценты по обязательствам.
Interest on obligation.

Обязательствам текущего периода;
Obligations, current period.

Я готов к обязательствам.
I'm ready for a commitment.

Вопросы, относящиеся к обязательствам.
Matters relating to commitments.

Я не готов к обязательствам.
I'm not ready for a commitment.

Текущие активы к текущим обязательствам.
Current assets to current liabilities.

Подраздел по обязательствам развитых стран.
Subsection on commitments by developed countries.

Общая сумма активов к общим обязательствам.
Total assets: to total liabilities.

В разделе, посвященном обязательствам Там же, статья IV.
In its section on commitments, Ibid., article IV.

Малайзия попрежнему привержена этим обязательствам.
Malaysia remains committed to these pledges.

Процентов по долговым обязательствам банков Республики Беларусь.
Interest on Belarusian banks' debt obligations.

Право, применимое к взаимным правам и обязательствам.
Law applicable to the mutual rights and obligations of.

Регулирующая статья по обязательствам в иностранной валюте.
Regulatory position of liabilities in foreign currency.

Мы сознательно относимся к нашим социальным обязательствам.
We are very conscious of our social responsibilities.

Отчеты по открытым обязательствам могут быть сформированы в разрезе.
Reports on open liabilities can be broken down by.

К сожалению, все сводится к ресурсам, обязательствам.
Unfortunately, these things come down to resources, commitment.

Но к таким обязательствам необходимо подходить с ясной головой.
But such a commitment must be approached with a clear head.

Доклад Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам.
Report of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments.

Плюс: экономия по обязательствам за предшествующий период, 2008- 2009 годы.
Plus: Savings on prior period obligations 2008- 2009.

Другие исключения не относятся к договорным обязательствам.
The other exception does not relate to contractual obligation.

Крупнейшие банки России по обязательствам перед клиентами- 93 место.
Russia's largest banks for liabilities to customers- 93 place.

Стороны, у которых представленные за 2012 год данные соответствуют их обязательствам.
Parties whose reported data for 2012 met their commitments.

И Основным социальным обязательствам, установленным Конституцией;
And the Basic Social Obligation established by the Constitution; or.

По обязательствам и сделкам между торговцами, продавцами и банкирами;
Concerning undertakings and transactions between distributors, merchants and bankers;

Объединение по своим обязательствам несет ответственность принадлежащим имуществом.
Association for its obligations shall be liable owned property.

Конвенция применяется к международным обязательствам одним из двух указанных способов.
The Convention applies to international undertakings in either one of two ways.

Выплаты по таким обязательствам должны учитываться в виде отложенных расходов.
Disbursements against such commitments should be recorded as deferred expenditure.

В Правовом руководстве основное внимание уделяется твердым обязательствам по встречной торговле пункт 2.
The Legal Guide focuses on firm countertrade commitments paragraph 2.

Это не должно быть привязано к обязательствам в области нераспространения ядерного оружия.
It should not be linked to non-proliferation undertakings.

Расчеты по выделенному в оперативное управление имуществу, обязательствам и хозяйственным операциям.
Accounting for the operational assets, obligations and business operations.