МЕЖДУНАРОДНЫМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМ на Английском - Английский перевод

• international obligations
• international commitments
• international undertakings
• international obligation
• international liabilities

Примеры использования Международным обязательствам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глава III посвящена международным обязательствам Нигерии.
Chapter III sets out Nigeria's international obligations.

Вновь подтверждая свою приверженность международным обязательствам.
Reaffirming its adherence to international obligations.

Она противоречит международным обязательствам Венгрии;
It is in contradiction with the international obligations of Hungary;

Казахстан твердо привержен своим международным обязательствам.
Kazakstan intends to adhere closely to its international obligations.

Оно соответствует международным обязательствам Финляндии.
The relevant legislation conforms to Finland's international obligations.

Америка, я уверен, привержена своим международным обязательствам.
America, I am sure, is committed to its international obligations.

Этот план соответствует международным обязательствам Доминиканской Республики.
The plan complied with the international obligations of the Dominican Republic.

Новый закон о печати также соответствует международным обязательствам.
The new press law also remained consistent international commitments.

Она также противоречит международным обязательствам Израиля.
They are also inconsistent with Israel's international commitments.

Так что положения закона также могут быть применены к международным обязательствам.
Therefore, the law can also be applied to international obligations.

Конвенция применяется к международным обязательствам одним из двух указанных способов.
The Convention applies to international undertakings in either one of two ways.

Все эти репрессивные действия противоречат международным обязательствам России.
All of these repressive actions are inconsistent with Russia's international commitments.

Будучи приверженной своим международным обязательствам, Франция делает все для их выполнения.
France respects its international commitments and deploys the resources to live up to them.

Любые шаги, которые могут быть предприняты, не будут противоречить международным обязательствам Дании.
Any steps taken would respect Denmark's international obligations.

Эти правовые положения соответствуют международным обязательствам Словацкой Республики.
These legal provisions comply with international commitments of the Slovak Republic.

Данное заявление фактически означает объявление дефолта по своим международным обязательствам.
The announcement effectively puts the Bank in service default on its international obligations.

Оно также противоречит международным обязательствам и, самое главное, несовместимо с Кораном и Сунной.
It also violates international commitments and, most importantly, is repugnant to the Quran and the Sunnah.

Возможные варианты политики по вопросам конкурентоспособности и их соответствие международным обязательствам.
Policy options for competitiveness and their consistency with international commitments.

Оно противоречит также международным обязательствам правительства Франции в области борьбы с терроризмом.
It also contravenes the international commitments of the French Government in the area of combating terrorism.

Кодекса личности и семьи- для исключения положений, противоречащих международным обязательствам;
To amend the Individuals and Family Code, to remove provisions that conflict with international commitments.

Оценка существующей политики и стратегии и их соответствие международным обязательствам и подписанным документам;
Assess existing policy and strategy and their accordance to the international obligations and signed documents;

В финское уголовное законодательство внесены поправки, обеспечивающие его соответствие международным обязательствам.
Finnish criminal legislation has been amended to comply with the international obligations.

Вторжение и оккупация Крыма противоречат международным обязательствам России и ее обязательствам в ОБСЕ.
The invasion and occupation of Crimea runs counter to Russia's international obligations and OSCE commitments.

Закон запрещает любые внешние операции, которые противоречили бы международным обязательствам Польши.
The Law prohibits any external transactions which would be contrary to Poland's international obligations.

Соответствовать международным обязательствам, в том числе, где это применимо, правилам Всемирной торговой организации;
Be consistent with international obligations, including, where applicable, the rules of the World Trade Organization;

Оно участвует в изучении вопроса о соответствии действующего законодательства международным обязательствам Аргентины.
It participated in the study on harmonization of legislation with Argentina's international commitments.

Партнерские связи не являются адекватной стабильной альтернативой международным обязательствам, имеющим обязательную юридическую силу.
The partnerships are not an adequate sustainable substitute for binding international commitments.

Вместе с тем в принципе нормы законодательства Норвегии считаются соответствующими международным обязательствам.
However, as a general principle Norwegian law is presumed to be in accordance with international obligations.

Такие меры контроля полностью правомерны и соответствуют международным обязательствам Соединенного Королевства.
Such checks were entirely legal and in accordance with the international obligations of the United Kingdom.

В СП2 было рекомендовано обеспечить минимальные стандарты содержания заключенных согласно международным обязательствам.
JS2 recommended providing minimum standards of maintaining prisoners in compliance with the international obligations.