Примеры использования No debe tener на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No debe tener.
У него не должен быть.La sangre no debe tener sangre.
За кровь не нужно платить кровью.No debe tener problemas.
Y el esfuerzo humano no debe tener límite.
И у стремлений человека не должно быть границ.No debe tener mucha sensación.
Должно быть, она мало что чувствует.
Люди также переводят
Se supone que este hombre no debe tener visitas.
Этот мужчина не должен принимать посетителей.Pero no debe tener un chichón.
Но у него не должно быть кровоподтека.Y recuerda, Johny, Ruskin no debe tener favoritos.
И помните, Джонни, у Рескина не должно быть никаких любимчиков.Él no debe tener la última risa, Vijay.
Он не должен смеяться последним, Виджай.El servicio sustitutivo no debe tener carácter punitivo.
Usted no debe tener ningún recuerdo de eso en absoluto.
Ты не должен был все это помнить.Si alguien no puede pagar alimento para perros, entonces no debe tener uno.
Если у человека нет денег на корм, то не стоит держать собаку.Ella no debe tener.
Она, наверное, не.El tratado de prohibición completa de los ensayos de armas nucleares no debe tener carácter discriminatorio.
La Corte no debe tener un número excesivo de miembros.
Суд не должен быть слишком большим.La fianza debe garantizar la comparecencia de la persona y no debe tener el carácter de pena accesoria RSDIE 1982.
Залог El Rey no debe tener ninguna duda de dónde yace nuestra lealtad.
У Короля не должно быть никаких сомнений касательно нашей верности.El apartado a establece el principio general según el cual esta detención no debe tener carácter punitivo, mientras que el apartado b enuncia una de las consecuencias de dicho principio.
Подпункт а закрепляет тот общий принцип, что задержание не должно иметь карательного характера, в то время как подпункт b закрепляет одно из следствий указанного принципа.La Corte no debe tener competencia en causas que ya estén siendo investigadas, o de las que ya se haya ocupado un Estado.
Por lo que se refiere a las secciones C y D, la Corte no debe tener competencia si los Estados están desempeñando debidamente sus obligaciones.
Что касается разделов C и D, то Суд не должен иметь юрисдикции, если государства правильно выполняют свои обязательства.El Fiscal no debe tener derecho a incoar procesos por iniciativa propia.
Прокурор не должен иметь права возбуждать дела в Суде proprio motu.La aplicación del principio de la jurisdicción universal no debe tener motivaciones políticas y debe respetar los demás principios y normas del derecho internacional.
Применение принципа универсальной юрисдикции не должно быть политически мотивированным иLa Corte no debe tener competencia respecto de los conflictos internos.
Суд не должен обладать компетенцией в отношении внутренних конфликтов.El gasto en actividades de socorro no debe tener repercusiones negativas en los programas de desarrollo.
Расходы на оказание чрезвычайной помощи не должны отрицательно сказываться на программах развития.El producto no debe tener ningún impacto negativo sobre el ambiente(por ejemplo el que se puede determinar mediante ensayos de lixiviado).
Продукт не должен оказывать никакого неблагоприятного воздействия на окружающую среду( например, по результатам тестов на выщелачивание).Sin embargo, la paz no debe tener prioridad sobre la justicia.
Вместе с тем мир не должен преобладать над справедливостью.El Consejo de Seguridad no debe tener poder alguno respecto de la Corte ni debe estar facultado para suspender actuaciones durante 12 meses.
Совет Безопасности не должен иметь полномочий над Судом или приостанавливать судопроизводство на двенадцать месяцев.Todo el mundo dice que no debe tener sentido, que ese es todo el asunto, tío.
Все говорят, смысла и не должно быть, в этом и вся суть, чувак.La muestra no debe tener ningún agujero aislado 3.
Образец не должен иметь никаких изолированных отверстий.Un proyecto de resolución sobre este tema no debe tener como efecto introducir una ley que subyugue los derechos del individuo a la libertad de empleo y a la libertad de la elección de idioma.
Проект резолюции по данному вопросу не должен вести к узакониванию подавления прав индивидуума на свободный выбор работы и свободный выбора языка.
