NELZE VĚŘIT на Русском - Русский перевод

• нельзя доверять
• нельзя верить

Примеры использования Nelze věřit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Že mu nelze věřit?
Ему не стоит доверять?

Nelze věřit ani slovu z jejích úst.
Ни одному ее слову нельзя верить.

Vlkům nelze věřit.
Волкам нельзя доверять.

Milá vévodkyně, mně nelze věřit.
Хорошая герцогиня, я не могу доверять.

Nikomu nelze věřit.
Никому нельзя доверять.

Pak nezapomeňte, že mu nelze věřit.
Тогда помни, что ему нельзя доверять.

Jakeovi nelze věřit.
Джейку нельзя доверять.

Teď už ale víme, že Vasilimu nelze věřit.
Мы знаем, что не можем доверять Василию.

Johnsonovi nelze věřit.
Джонсону нельзя верить.

Řekl jsi, že Pánům času nelze věřit.
Ты говорил, что Хранителям Времени нельзя доверять.

Tomuhle tvoru nelze věřit" dobře, tady to máme.
Этому зверю нельзя доверять". Вот, нашел.

Myslel jsem, že mi nelze věřit.
Я думал, мне нельзя доверять.

Něco, čemu nelze věřit, tj. vejce, které snesl kohout.
Что-то, чему вы не можете доверять, т. е. яйцо, снесенное петухом.

Ciliciánům nelze věřit.
Киликийцам нельзя доверять.

Když jsi do mého domu přivedl tu bělošku, došlo mi, že ti nelze věřit.
В тот миг, когда ты привел в мой дом белую женщину, я понял, что тебе нельзя верить.

Tomu muži nelze věřit.
Мы не можем доверять намерениям этого человека.

Tohle je další důkaz, že Italům nelze věřit.
Еще одно доказательство, что нельзя доверять итальянцам.

Kolikrát mám říkat, že nelze věřit tomuhle systému?
Сколько раз я тебе говорил: системе нельзя доверять?

Jakmile jsem zjistila, že mu nelze věřit, chtěli jsme ho umlčet a zavřít, jenže došlo k narušení.
Как только я поняла, что нельзя доверять его информации, мы попытались поймать его, отдать под суд. Но была утечка.

Řekli by, že mi nelze věřit.
Они скажут, что мне нельзя доверять.

Myslíš, že mu nelze věřit?
Разве мы не можем ему доверять?

V tomto světe nikomu nelze věřit.
В этом мире никому нельзя доверять.

Podle tvé paranoidní mysli nelze věřit nikomu.
Судя по тебе, так вообще никому нельзя доверять.

Zavolej záchranáři, kterému lze věřit, že se tam sejdeme.
Позвони тому, кому можешь доверять, чтобы нас там встретили.

V téhle době je těžké poznat, komu lze věřit.
В наше время сложно понять, кому можно доверять.

Jsem přece Jimmy McGill, právník, kterému lze věřit.
Я же Джимми МакГилл, адвокат, которому можно верить.

Je to jednoduše podíl lidí, kteří se shodnou na tom, že lidem lze věřit.
Это часть населения, которая соглашается с тем, что большинству людей можно доверять.

Vyrostl jsem v Pákistánu a uvědomoval jsem si, jak je pro moji matku stejně jako pro každého vzdělaného rodiče důležité vědět, kterým lékům a lékárnám lze věřit.
Я вырос в Пакистане и понимал, насколько важно было для моей матери, как и для любого образованного родителя, знать, каким лекарствам и аптекам можно доверять.

Pravdou je, v době války a hladomoru, Tam je spousta hledáte něco, v co lze věřit.
По правде говоря, в голодные времена многие ищут то, во что можно верить.

Lze nevěřit v marxismus, ale ve,, vyspělou kulturu" se věřit musí.
Можно не верить в марксизм, но надо верить в« передовую культуру».

Как использовать "nelze věřit" в предложении

Také počítej s tím, že této hlavičce nelze věřit.

Postupně se proti své vůli stane nejen divákem, ale i účastníkem dekadentního představení, v němž mnozí hrají falešně, a nikomu nelze věřit.

Vědí, že lidem kteří se tu probírají spolu s nimi nelze věřit.

Jak víme, ani obalům nelze věřit, když máslo připomíná jen vzdáleně to, co jsme konzumovali v mládí.

Nelze věřit tomu, že by Bezpečnostní služba nevěděla o jejich členství ve Svazu pro spolupráci s Němci, o jejich pravicové orientaci.

Nelze věřit hodnotám na panelu, nemusí být správné – přístroj může být v poruše.

Vasarelyho dílo ve své podstatě vysvětluje, že nelze věřit všemu, co je na první pohled patrné.

Otec nás vždycky varoval, že estébáci jsou všude a že nelze věřit nikomu až na nejbližší rodinu.

Pisatel prosil Boha, aby příště neposílal peníze poštou, protože zaměstnancům pošt nelze věřit - ukradli totiž z dopisu 700,- šekelů.

Je potřeba vše ověřit, nelze věřit komukoli a čemukoli v budoucnosti.