Примеры использования Niemand nimmt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Niemand nimmt ab.
Никто не берет трубку.Ich telefoniere mit beiden Telefonen, niemand nimmt das Telefon an.
Звоню по обоим телефонам, трубку никто не берет.Niemand nimmt die ernst.
Никто не принял его всерьез.Jetzt irrst du durch einen Ort, an dem du nicht sein willst… und niemand nimmt auch nur Notiz davon.
А теперь шляешься там, где даже Niemand nimmt dich uns weg.
Никто не отнимет тебя у нас.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nimm meine hand
nehmen sie platz
nimm das geld
ein bad nehmentom nahmdas geld nehmennehmen sie die hände
nimm platz
den bus nehmen
Больше
Использование с наречиями
Больше
Das im Jemen ohnehin niedrigeVertrauen zu Amerika hat einen Tiefpunkt erreicht. Niemand nimmt die Aussagen der Weltmacht mehr für bare Münze.
Доверие к Америке, и безтого низкое в Йемене, упало до критического уровня; слова ее лидеров больше не воспринимаются за чистую монету.Niemand nimmt uns Hawk weg.
Никто не заберет у нас Хоука.Ich fürchte, niemand nimmt mich wirklich ernst.
Я боюсь, что никто не принимает меня всерьез.Niemand nimmt mich ernst.
Никто не принимает меня всерьез.Aber niemand nimmt seine Warnungen ernst.
Никто не воспринимает ее истории всерьез.Niemand nimmt Audrey weg.
Никто не заберет Одри.Jonah… niemand nimmt ne waffe bevor wir keinen plan haben.
Джона… Не брать оружие, пока все Niemand nimmt sich unser Schloss.
Никто не занимает наш замок.Niemand nimmt diesen Clown ernst.
Niemand nimmt meine kleine Tochter.
Никто не заберет мою дочурку.Niemand nimmt irgendwen irgendwohin mit!
Никуда, никого не заберет!Niemand nimmt uns Kanadier ernst!
Никто не принимает канадцев всерьез!Niemand nimmt ihn ernst.
Никто не относится к нему серьезно.Niemand nimmt sie dir weg!
Niemand nimmt sie wieder auseinander.
Niemand nimmt das ernster als ich.
Никто не воспринимает это серьезней чем я.Niemand nimmt das ernster als ich. Diese Wohnung war mein Leben.
Никто не принимает это серьезней меня, этот кондоминиум был для меня смыслом жизни.Niemand nimmt mir den Kerl hier weg, ohne einen Bundeshaftbefehl. Verstanden?
Никто не заберет у меня этого парня без большого и толстого федерального ордера, понял?Niemand nimmt es von mir, sondern ich lasse es von mir selber. Ich habe Macht, es zu lassen, und habe Macht, es wiederzunehmen. Solch Gebot habe ich empfangen von meinem Vater.
Никто не отнимает ее у Меня, но Я Сам отдаю ее. Имею власть отдать ее и власть имею опять принять ее. Сию заповедь получил Я от Отца Моего.Niemand nahm ihn ernst.
Никто не воспринял его всерьез.Aber niemand nahm ihn fest; seine Zeit war noch nicht gekommen.
Но никто не схватил его, потому что его час еще Ich habe Carltons Büro angerufen, aber niemand nahm ab.
Звонил в офис Карлтона, но никто не взял трубку.Das kann Ihnen niemand nehmen.
И этого у тебя не отнять.Denn als einmal die Rede davon war, war es, als würde ich gegen eine Mauer rennen und niemand nahm mich ernst.
Потому что, только об этом пошел слух, я будто врезалась в стену, и никто не принимал меня всерьез.Lisbeth versuchte mehrfach,das Sozialamt auf die Misshandlung ihrer Mutter durch Zalatschenko hinzuweisen. Doch niemand nahm die Anschuldigungen des 10-jährigen Mädchens ernst.
Элизабет неоднократно пыталасьрассказать социальным службам об издевательствах Залаченко над ее матерью, но никто не воспринял слова 10- летней девочки всерьез.
