Я НЕ ПОЗВОЛЮ на Немецком - Немецкий перевод

• ich werde nicht zulassen
• ich lasse nicht zu
• ich kann nicht zulassen
• ich erlaube nicht
• darfst nicht
• ich möchte nicht
• ich lass nicht zu
• ich werde nicht gestatten

Примеры использования Я не позволю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не позволю ни себе.
Ich erlaube nicht, dass einer von uns.

Нет, я не позволю тебе остаться здесь.
Du darfst nicht bleiben.

Я не позволю ему продолжать.
Ich werde nicht gestatten, um fortzufahren.

Но я не позволю вам мучить мальчика!
Aber ich erlaube nicht, dass Sie den Jungen quälen!

Я не позволю тебе сделать это.
Ich kann nicht zulassen, dass du das machst.

Да. Я не позволю Рэйчел забрать тебя обратно.
Ich lass nicht zu, dass Rachel dich in die Finger kriegt.

Я не позволю себя унижать.
Ich erlaube nicht, dass du mich beleidigst.

Я не позволю чтобы вы пахли козлом.
Ich möchte nicht, dass ihr nach Ziege stinkt.

Я не позволю тебе платить за ее проступки.
Du darfst nicht für ihre Taten bezahlen.

Я не позволю тебе навредить ей, Питер.
Ich lasse nicht zu, dass du ihr was tust, Peter.

Я не позволю вам забрать сына.
Ich lass nicht zu, dass sie mir meinen Sohn nimmt.

Я не позволю тебе снова обидеть Джейни.
Ich lasse nicht zu, dass du Janey noch mal verletzt.

Я не позволю тебе швырять деньги на ветер!
Ich erlaube nicht, dass du dein Geld verplemperst!

Я не позволю Руби видеть тебя такой.
Ich möchte nicht, dass dich Ruby in diesem Zustand sieht.

Я не позволю тебе дать показания, понятно?
Ich lasse nicht zu, dass du eine Zeugin wirst, okay?

Я не позволю запереть себя.
Ich kann nicht zulassen dass du mich in die Pfanne haust.

Я не позволю им найти меня..
Ich kann nicht zulassen, dass sie mich finden.

Я не позволю тебе убить меня..
Ich kann nicht zulassen, dass du mich tötest.

Я не позволю людям мутузить друг друга.
Ich kann nicht zulassen, dass sich junge Offiziere prügeln.

Я не позволю, чтобы тебя на этом поймали.
Und ich kann nicht zulassen, dass du darin verstrickt wirst.

Я не позволю, чтобы у вас сложилось такое впечатление.
Ich möchte nicht, dass Ihr so einen Eindruck habt.

Я не позволю вашему потомству уничтожить себя.
Ich lasse nicht zu, dass sich Ihre Nachkommen selbst zerstören.

Я не позволю ей видеть, как ты терзаешь себя.
Ich erlaube nicht, dass sie sieht, wie du dich selbst zerfleischst.

Я не позволю тебе подвергнуть опасности еще одну миссию.
Ich lasse nicht zu, dass du noch eine Mission gefährdest.

Я не позволю все испортить ради твоей вендетты.
Ich kann nicht zulassen, dass Sie uns durch eine Vendetta gefährden.

Я не позволю чтобы город наводнили мстители.
Ich lasse nicht zu, dass die Stadt von Selbstjustizlern überrannt wird.

Я не позволю рисковать всей нашей семьей.
Ich werde nicht gestatten, dass unsere Familie gefährdet wird..

Ян, я не позволю тебе украсть Декларацию Независимости.
Ian, ich lasse nicht zu, dass du die Unabhängigkeitserklärung stiehlst.

Я не позволю тебе жертвовать будущим ради меня..
Ich lasse nicht zu, dass du deine Zukunft für mich aufgibst.

Я не позволю, чтобы кто-то пострадал каким-либо способом во имя моей кандидатуры.
Ich erlaube nicht, dass jemand im Rahmen der Kampagne Schaden nimmt.