ПОЗВОЛЯЕТ ЕМУ на Немецком - Немецкий перевод

• lässt ihn
• ermöglicht ihm
• ihm erlaubt

Примеры использования Позволяет ему на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она не позволяет ему войти.
Sie lässt ihn nicht rein.

Оно расслабляет его, позволяет ему сосредоточится.
Es entspannt ihn; es lässt ihn fokussieren.

Конфигурация EcoRider позволяет ему оставаться в вертикальном положении без подставки.
Die Konfiguration des EcoRider erlaubt es, ohne Ständer aufrecht zu bleiben.

Развод Била с Джанет позволяет Ему переехать к Марине.
Bills Trennung von Janet erlaubt es, dass Marina zu ihr zieht.

Иногда женщина приглашает мужчину в свою постель и не позволяет ему к себе прикоснуться.
Manchmal lädt die Frau den Mann in ihr Bett ein, aber er darf sie nicht berühren.

Искусственный интеллект позволяет ему решать любые проблемы, с которыми он сталкивается.
Seine künstliche Intelligenz ermöglicht es ihm, jedes Problem zu lösen.

Похоже, у него серьезные неприятности даже при продолжении игры, оно все еще не позволяет ему выйти.
Sieht aus, als ob er nicht einmal mehr spielen kann. Aber es lässt ihn nicht raus.

Уникальная приспосабливаемость позволяет ему переносить даже повышенную радиацию.
Die einzigartige Anpassungsfähigkeit ermöglicht es, auch erhöhte Strahlung zu übertragen.

И он должен, как он, так что следует за ним, о", это позволяет ему получать на спине.
Und es kam ihm vor wie so es ihn folgt über ein"es lässt ihn auf den Rücken zu bekommen.

Духовная природа человека позволяет ему обратить внешнюю сторону вселенной вовнутрь.
Die geistige Natur des Menschen verschafft ihm die Möglichkeit, das Universum von außen nach innen zu kehren.

Он, похоже, обрел некую внутреннюю силу, которая позволяет ему сопротивляться извлечению памяти.
Er scheint eine innere Kraft zu besitzen, die es ihm erlaubt, dem Erinnerungs-Scanner zu widerstehen.

Была хостинг его словам, позволяет ему, пусть вниз лампа стул стол не требуя ничего ничего.
Wurde Hosting, läßt ihn in, ihn im Stich gelassen Stuhl Tischleuchte nicht etwas zu verlangen nichts.

Мой брат может контролировать свою молекулярную плотность, что позволяет ему проходить сквозь твердые объекты и выдерживать сильнейшие удары.
Mein Bruder kann die Moleküldichte verändern, wodurch er durch feste Objekte gehen oder einem Aufprall widerstehen kann.

Потому что музыка позволяет ему связать его мысли и иллюзии, через его воображение и творчество с реальностью.
Denn die Musik erlaubt es ihm, seine Gedanken und Wahnvorstellungen mit Hilfe seiner Vorstellungskraft und Kreativität in etwas Reales umzuformen.

Альфа- ликтор умеет маскироваться, что позволяет ему устраивать засады и дезориентировать вражескую пехоту.
Die Tarnung des Liktor Alpha ermöglicht es ihm, Hinterhalte zu legen und feindliche Infanterie abzulenken.

Сильный клюв позволяет ему наряду с насекомыми или их личинками поедать также почки и цветки, особенно казуарин и шеффлер.
Sein kräftiger Schnabel erlaubt ihm neben Insekten bzw. deren Larven auch Knospen und Blüten, besonders die von Kasuarinen und Schefflera, zu fressen.

Да, мы думаем, что у него есть что-то на подобии нанотехнологии, которая встроена в его тело и позволяет ему делать всякие необычные вещи.
Ja, wir glauben, er hat eine Art Nanotechnologie in seinen Körper eingebaut, die ihm erlaubt, ungewöhnliche Kunststücke zu machen.

Война в Чечне позволяет ему держать общественное мнение на подъеме и обвинять оппозицию в отсутствии патриотизма и даже в измене.
Putin's Krieg in Tschetschenien ermöglicht ihm, die öffentliche Meinung zu mobilisieren und die Opposition des fehlenden Patriotismus und sogar des Verrats zu beschuldigen.

Человек также должна найти Анавар замечательные эффекты расходного материала кондиционирования позволяет ему казаться жестче, а также более указано.
Das Individuum muss zusätzlich lokalisieren Anavar bietet bemerkenswerte Konditionierungseffekte ermöglicht ihm härter zu erscheinen und auch viel mehr angegeben.

Учетная запись пользователя позволяет ему входить на компьютеры и в домены с удостоверением, подлинность которого может проверить домен.
Mithilfe eines Benutzerkontos können sich Benutzer an Computern und Domänen mit einer Identität anmelden, die von der Domäne authentifiziert werden kann..

Это позволяет ему быть использованным спортсменами и другими которые могли в противном случае быть прональны к образованию сверхнормального эстрогена.
Dieses erlaubt, dass er von den Athleten und von anderen verwendet wird, die möglicherweise andernfalls für die Bildung des überschüssigen Östrogens anfällig wären.

В частности, новая конституция увеличивает возможности премьер-министра и позволяет ему назначать досрочные выборы в парламент в случае правительственного кризиса.
Insbesondere stärkt die neue Verfassung die Machtbefugnisse des Ministerpräsidenten und gestattet es ihm, im Falle einer Regierungskrise vorzeitige Wahlen durchzuführen.

Добавление фенилового кольца позволяет ему пересечь барьер кров- мозга и произвести псычоактиве влияния, примечательную разницу от ГАБА приниманный экзогенно.
Die Einführung eines Phenyl- Ringes lässt ihn die Blut-Hirn-Schranke kreuzen und psycho-aktive Effekte, einen bemerkenswerten Unterschied produzieren von GABA, wenn sie exogen genommen wird.

Путину только 61 год, он на десять лет моложе, чем лидеры, которые привели Советский Союз в пропасть, и Конституция позволяет ему оставаться у власти как минимум еще десять лет.
Putin ist erst 61, also zehn Jahre jünger als jene Staatschefs, die die Sowjetunion in den Abgrund führten, und laut Verfassung kann er noch mindestens zehn weitere Jahre an der Macht bleiben.

Возможно, это позволяет ему больше сосредоточиться на долгосрочных основах- и таким образом, вложить инвестиции, которые, возможно, не принесут большой прибыли, на короткий срок.
Vielleicht ermöglicht ihm dies, sich mehr auf die langfristigen Grundlagen zu konzentrieren- und somit Investitionen zu tätigen, die unter Umständen kurzfristig nicht gut abschneiden.

Поэтому, делать волосы, с линией, МАККАЛЕБ становится для парикмахерской является идеальной операционной системой, которая дает возможность расширить свой профессионализм, что позволяет ему лучше выразить свои способности.
Daher, Do-Haar, mit der Linie GENEA wird für Friseur das ideale Betriebssystem, die nachgibt ist, seiner Professionalität erweitern, erlaubte ihm besser Express ihre Fähigkeiten.

Мы видим, как эта система позволяет ему подойти к любой поверхности и[ голыми] руками начать обрабатывать информацию, которая проецируется прямо перед ним..
Und wir sehen wie dieses System ihm ermöglicht, auf irgendeine Fläche zuzugehen und anzufangen, seine Hände zu benutzen, um mit den vor ihm projektierten Informationen zu interagieren.

Техническое совершенство машины был V- 8 двигатель с 4 клапанами на цилиндр, что позволило развить мощность в 265 л. с. в атмосферном варианте и 320 л. с. с компрессором, который позволяет ему развивать скорость 190 и 210 км/ ч соответственно.
Technische Exzellenz, war das Auto mit V-8-Motor mit 4 Ventilen pro Zylinder, die zu entwickeln, erlaubt eine Leistung von 265 PS in der atmosphärischen version und 320 PS mit dem Kompressor, der es ihm ermöglicht, zu erreichen Geschwindigkeiten von 190 und 210 km/h, beziehungsweise.

Ниррти позволила ему вернуться в нашу деревню.
Nirrti erlaubte ihm, ins Dorf zurückzukehren.

Она позволила ему думать, что он тут главный.
Sie lässt ihn glauben, dass er den Laden leitet.