Примеры использования Le deja на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ella le deja tirado.
Она его отшила.Con el tío que casi le deja ciego.
С парнем, который чуть ли не оставил его слепым.¿Le deja irse Señor?
Ы его отпускаете, сэр?Creo que el jardinero le deja vivir allí.
Кажется охранник разрешал ему там жить.¿Le deja la casa a él?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dejar constancia
déjame en paz
deja un mensaje
gracias por dejarme
dejó una nota
deje su mensaje
dejar la ciudad
desea dejar constancia
dejar el país
dejar la escuela
Больше
Использование с наречиями
dejar atrás
solo déjame
sólo déjame
entonces déjame
así que déjame
dejarme aquí
dejarlo aquí
por favor dejedeja de ser tan
dejarlo ahí
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
déjame ayudarte
deja de hablar
dejar de pensar
déjame preguntarte
déjame entrar
quiero dejardejar de fumar
deja de llorar
Больше
¿Por qué no le deja al mago intentarlo?
Le deja ahí, vuelve a la otra orilla.
Me pareció más cruel que le deja vivir.
Él no le deja hacer su trabajo.
Si la junta no hace caso de mi recomendación y le deja volver, vale.
Если правление хочет плюнуть на мою рекомендацию и вернуть его, пусть так.¿Y le deja que entre en su casa?
Eso dicho, en verdad no le deja tiempo para conquistar chicas.
Все-таки это и правда не оставляет ему много времени.Le deja beber, comer, fumar todo el día.
Le deja la construcción a su socio… el casi ciego camarón.
Porque el restaurante nunca le deja tiempo para sí mismo.
Потому что из-за ресторана у него не остается времени для себя.Siempre le deja como unos 10 dólares de propina.
Всегда оставлял ей 10 баксов на чай.Cree que es el gnomo porque le deja regalos en la ventana.
Eso no le deja muchas opciones,¿verdad?
Что оставляет вам не так много вариантов, верно?Bien, de nuevo, no lo sé a ciencia cierta, pero ella no le deja ir a ningún sitio solo.
Ну вот, опять. Я точно не уверен Она не дает ему никуда ходить в одиночку.La que su madre le deja ponerse pendientes en las orejas.
Bobby se ha dadocuenta que Travis ahora es un adulto y le deja encontrar su propio camino.
Бобби понимает, что Тревис уже взрослый. и позволяет ему найти свой путь.Ella le deja bajar el vestido y besarle los pechos.
Она позволяет ему расшнуровать корсет и целовать ей грудь.Si le sirve de consuelo, le deja por una causa elevada.
Я предлагаю вот что, она покидает Вас ради высших целей.No siga leyendo esas novelas policíacas que el jefe O'Brien le deja.
En un lugar acordado, le deja el dinero y unas fotos de su amigo.
Dulce es el sueño del trabajador, haya comido poco o haya comido mucho;pero al rico no le deja dormir la abundancia.
Сладок сон трудящегося, мало ли, много ли ¿Por qué no le deja casarse si eso va a hacerle feliz?
Ello no le deja tiempo suficiente para dar cabal cumplimiento a sus funciones de Representante Especial del Secretario General y Jefe de Misión de la UNPROFOR.
Это оставляет ему недостаточно времени для выполнения в полном объеме функций Специального представителя Генерального секретаря и Главы Миссии СООНО.El asistente de manager a veces le deja jugar a videojuegos en la televisión grande, y ahí es donde estaba Joey cuando asesinaron a Holly.
Помощник менеджера иногда позволяет ему играть в видео игры на большом экране, именно этим Джои и занимался в то время, когда убили Холли.
