SIEMPRE DEJA на Русском - Русский перевод

• всегда оставляет
• вы всегда позволяете

Примеры использования Siempre deja на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Siempre deja.
Вы всегда выпускаете.

Una herida siempre deja cicatriz.
Рана всегда оставляет шрам.

Siempre deja un rastro.
Всегда оставляет след.

El encubrimiento siempre deja más evidencia.
Маскировка всегда оставляет улики.

Siempre deja un rastro.
Всегда остаются следы.

Los huéspedes siempre dejan su basura detrás.
Гости всегда оставляют после себя мусор.

Siempre deja una buena propina.
Всегда оставлял большие чаевые.

Las mujeres casi siempre dejan notas de suicidio.
Женщины почти всегда оставляют предсмертные записки.

Siempre deja las llaves por cualquier lugar.
Она вечно где-то ключи бросает.

A diferencia de la avispa, la abeja siempre deja su aguijón.
В отличие от осы, пчела всегда оставляет жало.

Pero siempre deja algún objeto.
Но он всегда оставляет какой-то объект.

A veces, la gente se cae del mundo, pero siempre deja rastros.
Люди иногда покидают этот мир, но всегда оставляют какой-нибудь след.

Y siempre deja la misma propina.
И он всегда оставляет одинаковые чаевые.

Y dice que no tiene miedo a la oscuridad, pero lo tiene, en realidad, así que siempre deja su puerta un poco abierta y una luz en el pasillo.
И она говорит, что она не боится темноте, но она, на самом деле боится, так что… всегда оставляй ее дверь чуть открытой и свет в зале.

Siempre deja que alguien vaya primero.
Пусть всегда кто-нибудь идет впереди тебя.

En primer turno siempre deja esta cosa un lío, así que.
Первая смена всегда оставляет такой бардак, так что.

Siempre deja el asiento del inodoro levantado.
Она всегда оставляет сиденье унитаза поднятым.

Meg cuenta historias que dan ganas de matarte, Stewie se queda sin hacer nada y Chris siempre deja sus ratones rusos por todas partes.¡Largo!
Мег рассказывает такое, что мечтаешь, чтобы мозг поскорее лопнул, Стьюи сидит сиднем, а Крис вечно разбрасывает своих русских мышей. Прочь отсюда!

Un Testigo siempre deja propina al camarero.
Свидетели всегда оставляют бармену на чай.

Siempre deja un guante blanco con su inicial.
Он всегда оставляет белую перчатку с монограммой.

La gente siempre deja cosas en el botiquín.
Люди постоянно оставляют лекарства в аптечках.

Siempre deja una nota diciendo adónde ha ido.
Он всегда оставляет записку о том, куда отправился.

¿Tu esposo siempre deja que tu hija haga eso?
Твой муж всегда позволяет вашей дочери такое?

Siempre deja pañuelos y huesos de pollo en mis bolsillos.
Она всегда оставляет платки и куриные кости в моих карманах.

Despereaux siempre deja uno humeante como firma.
Десперо всегда оставляет один окурок, как личный знак.

¿Siempre deja su nombre en lugar de las especificaciones correctas?
Вы всегда оставляете только свое имя, вместо подробного описания?

El Asesino de la Brújula siempre deja una nota de arrepentimiento y una brújula en cada cuerpo.
Компасный убийца оставляет рядом с телом жертвы прощальную записку и компас.

¿Siempre deja que sus ayudantes le interrumpan de esta forma?
Вы всегда позволяете своим помощникам прерывать вас таким образом?

Ella siempre deja la cabeza y el corazón dando vueltas.
Она всегда оставляет память и в голове, и в сердце.

¿Siempre deja que su compañero hable por usted, agente Palermo?
Вы всегда позволяете вашему напарнику говорить за вас, Офицер Палермо?

Как использовать "siempre deja" в предложении

Como siempre decimos, nuestro tractorcito siempre deja todo.

Bien por nuestro pulmón que siempre deja todo.

Un mecanismo fino siempre deja una sensación inolvidable.

Trabajar junto a un genio siempre deja secuelas.

Siempre deja una mala sensación en el cuerpo.

Siempre deja secar completamente entre mano y mano.

Y eso siempre deja huellas imposibles de ocultar.

Pero el sobrehilado siempre deja un acabado mejor.

Pero Calipso siempre deja a Ulises por otro.

Un amor fugaz o que pasó, que siempre deja 'no alegría', que siempre deja desazón, verdad?