Примеры использования Nos deja на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué nos deja?
No nos deja jamás, Catherina Sforza.
¿Y eso qué nos deja?
И с чем мы остаемся?Lo que nos deja la pregunta:.
¿Y eso con qué nos deja?
И чем мы остаемся?
Люди также переводят
Kes nos deja.
Кес покидает нас.Nos deja hablar de nuestros sentimientos.
Nunca nos deja.
Он никогда не покидает нас.Esto nos deja solo con el tercer hombre.
Catherine nos deja hoy.
Кэтрин покидает нас сегодня.Y no nos deja hacer copias de nada.
Pero Maya no nos deja ir allá.
Майя не разрешает нам туда ходить.Como quizás todos sepan, nuestro D.P. nos deja.
Как вы все знаете, наш главный оператор покидает нас.Lemon no nos deja comer pizza.
Лемон не позволяет нам есть пиццу.Pues, entonces, supongo que eso solo nos deja una opción.
Тогда нам остается только один вариант.Entonces eso nos deja solamente el cáncer.
Тогда остается только рак.Pero tirar la toalla no es una opcion, eso nos deja con 2 opciones.
Поскольку сдаваться- это не выход, что оставляет нам два выбора.Lo que nos deja con un homicidio sin resolver.
Что дает нам нераскрытое убийство.Duerme en nuestro sofá, y no nos deja dormir con sus-.
Он спит у Lo cual nos deja a Mellini, que no estuvo en la gala.
И мы остаемся с Малини, которого не было на шоу.El interrogatorio nos deja con dos posibilidades.
Допрось дает нам две возможности.Eso nos deja a Reuben Lamebull amenazando en mensajes de voz.
Это оставляет нам угрозы Рубина Лэймбула на голосовой почте.Tu hijo nunca nos deja invitar a nadie.
Твой сын никогда не дает нам никого приглашать.Eso nos deja con una sola persona que la podría haber enjuagado.
И тогда остается всего один человек, который мог бы это сделать.El juez local no nos deja ver a Lady Donata.
Просто управляющий не позволяет нам увидеть леди Донату.Eso nos deja con solo ocho respuestas entre 13 y 1300.
Это дает нам всего восемь ответов в диапазоне от 13 до 1 300.Lo cual solo nos deja dos sospechosos.
Что оставляет нам лишь двух подозреваемых.La guerra nos deja mucho más pobres de lo que nos encontró.
Война оставляет нам все самое худшее, что Por supuesto, eso nos deja con sólo la mitad del perfil genético de Peter.
Разумеется, это дает нам только половину полного генетического кода Питера.El plazo de 2015 nos deja poco margen para adoptar una medida decisiva.
Приближение установленного срока-- 2015 года-- оставляет нам мало времени для развертывания решающих действий.
