ПОЗВОЛЯЕТ НАМ на Испанском - Испанский перевод

• nos permite
• nos deja
• permitiéndonos
• nos permiten
• nos permita
• nos permitirá
• nos da
• nos brinda

Примеры использования Позволяет нам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, но он не позволяет нам.
Sí, pero no nos deja.

Лемон не позволяет нам есть пиццу.
Lemon no nos deja comer pizza.

Позволяет нам говорить о своих чувствах.
Nos deja hablar de nuestros sentimientos.

Кровь фейри позволяет нам ходить днем.
La sangre de hada nos permitirá caminar de día.

Позволяет нам видеть вещи на расстоянии, я полагаю.
Que nos permitirá ver las cosas a distancia, según creo.

Но это все, что позволяет нам закон.
Pero eso es lo único que nos permite hacer la ley.

Это решение позволяет нам приступить к процессу регистрации избирателей.
Dicha decisión nos permitirá poner en marcha el proceso de inscripción de votantes.

Просто управляющий не позволяет нам увидеть леди Донату.
El juez local no nos deja ver a Lady Donata.

Это позволяет нам впервые по-настоящему всесторонне разглядеть этих невероятных животных.
Esto nos da por primera vez una vista global de estos increíbles animales.

Да, но мама не позволяет нам заводить животных.
Sí, pero mi madre no nos deja tener mascotas.

Организация Объединенных Наций позволяет нам решать наши проблемы.
Las Naciones Unidas nos han permitido enfrentar nuestros problemas.

Бабушка Рок не позволяет нам принимать приглашения.
La abuela Doom no nos deja acepatar invitaciones.

Тем не менее это минимальное требование позволяет нам заручиться силой консенсуса.
No obstante, este requisito menor nos permite tener la fuerza del consenso.

Эта теория позволяет нам привлечь ФБР.
Esa teoría es lo suficientemente buena para involucrar al FBI.

Позволяет нам предположить, что на самом деле, некоторые частицы могут избегать черной дыры.
Permitiéndonos predecir que algunas partículas pueden escapar de un agujero negro.

И эта возможность отнюдь не позволяет нам оставаться безучастными.
Esta posibilidad no puede dejarnos indiferentes.

Ха-ха. Семья Benutka позволяет нам использовать это в рамках своего ежегодного подарка.
La familia Benutka nos lo permite utilizar como parte de su regalo anual.

Доступ к информации позволяет нам развиваться.
El acceso a la información nos da el poder para prosperar.

Она забирает у нас все до последней копейки, и никогда не позволяет нам отдыхать.
Siempre está sacando hasta el último céntimo de nosotras, nunca nos deja descansar.

Отсутствие трения позволяет нам достичь скорости в 500км/ ч.
Esa falta de fricción nos deja alcanzar los 500 kilómetros por hora.

Понимание того, что было сделано неправильно, позволяет нам извлечь важные уроки на будущее.
Entender qué fue lo que salió mal nos brinda importantes lecciones para el futuro.

Разнообразие рельефа позволяет нам моделировать различные боевые сценарии.
La variación en el terreno nos brinda escenarios diversos de ataque.

Мы выступаем за приростной подход, который позволяет нам добиться эффективного прогресса.
Favorecemos, en suma, una aproximación incremental que nos permita progreso efectivo.

К сожалению, моя служба не позволяет нам подтверждать или опровергать личность моих клиентов.
Desafortunadamente, mi servicio no nos deja confirmar o negar las identidades de mis clientes.

Этот шкив имеет достаточно толщины стенок позволяет нам использовать стандартные мягкие губки.
Esta polea tiene suficiente espesor de pared para permitirnos usar garras blandas estándar.

Это позволяет нам направлять наши средства через других доноров и сокращать административное бремя, которое несут страны- партнеры.
Estos acuerdos nos permiten encauzar nuestros fondos a través de otros donantes y reducen la carga administrativa de los países asociados.

Ну, по крайней мере, католическая вера позволяет нам немного порадоваться, прежде чем мы умрем.
Bien, al menos la fe católica nos deja disfrutar un poco antes de morir.

Блокчейн позволяет нам создать открытую и глобальную платформу, которая сохраняет свидетельства деятельности любой личности, полученные отовсюду.
Las cadenas de bloques nos permiten crear una plataforma global abierta en la que almacenar cualquier verificación sobre cualquier individuo de cualquier fuente.

Это новое понимание механизмов заболеваний позволяет нам находить эффективные способы лечения.
Esta comprensión del mecanismo de las enfermedades nos deja descubrir terapias efectivas para tratar eso.

Тем не менее, всемогущий и милосердный Господь наградил нас богатыми природными ресурсами, такими, как нефть и газ, что позволяет нам ускорить процесс нашего общего развития.
Sin embargo, el Todopoderoso y Misericordioso nos ha bendecido con generosos recursos naturales, como el petróleo y el gas, permitiéndonos acelerar nuestro desarrollo general.