Примеры использования Nos permiten на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No nos permiten.
Y aun así ustedes no nos permiten serlo.
И все же, вы не позволяете нам выйти на свободу.Nos permiten ver mejor.
Caballeros,¿nos permiten un momento?
Господа, дадите нам минутку?¿Nos permiten un minuto? Por favor?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mecanismos que permitanla ley permitepermítaseme aprovechar esta oportunidad
medidas que permitaninstrumento internacional que permitaun mecanismo que permitapermitirá a la organización
las condiciones que permitanpermite a los países
permite a los usuarios
Больше
Los de Explosivos nos permiten ingresar.
Саперы разрешили нам войти.Si nos permiten…-¡Silencio!
Если вы не позволите.Completamente Despiertos nos permiten tener en cuenta todo.
Бдительный" позволяет учесть и то.¿Nos permiten un segundo para…?
Вы не дадите нам минутку, чтобы?Ni siquiera nos permiten verlo.
Они даже не пускают нас посмотреть на него.Nos permiten ver de forma diferente.
Позволяет видеть по-другому.En mi edificio no nos permiten tener perros.
No nos permiten volar más allá de eso.
Нам запрещают залетать за него.Tenemos pases que nos permiten estar aquí.
¿Nos permiten usar un cuerpo de verdad?
Eso es lo que nos permiten las computadoras.
И это то, что нам позволяют сделать компьютеры.Nos permiten crear cosas de la nada.
Las matemáticas nos permiten hacer muchísimas cosas.
Nos permiten interpretar sus complejas y contradictorias señales.
Они позволяют нам истолковывать его сложные и противоречивые сигналы.Los militares no nos permiten hablar libremente.
Nos permiten navegar incluso por la noche y en aguas turbulentas.
Они позволяют нам не сбиваться с пути даже во мраке и при сильных волнах.No obstante, también hay ciertos hechos que nos permiten abrigar esperanzas.
Otra cosa que nos permiten es ordenar el plan de estudios.
Y finalmente convencimos a nuestros padres, nos permiten comprometernos!
Nos permiten codificar ideas y expresarlas con palabras y expresar cantidades con números.
Ahora solo nos queda ver hasta donde estos ojos nos permiten.
Aunque los Ledosianos son escépticos, nos permiten intentar localizar a nuestra gente.
Хотя ледосианцы настроены скептично, они позволяют нам пытаться найти наших людей.Las sesiones privadas nos permiten trabajar sobre los problemas personales de ambos cónyuges.
Приватные консультации позволят нам вести работу над личными проблемами обоих партнеров.Tenemos los visados que sólo nos permiten objetivos, no entretenimiento.
У Las mejores mediciones de hoy nos permiten calcular qué proporción del universo es oscuro.
Благодаря современному измерительному оборудованию мы можем вычислить, какая доля Вселенной темная.
