Примеры использования Erbteil на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Ich will meinen Erbteil.
Er erwählt uns unser Erbteil, die Herrlichkeit Jakobs, den er liebt. Sela.
Darum wird sie auch der Neumond fressen mit ihrem Erbteil.
Ныне новый месяц поест их с их имуществом.Und es ward ihnen zum Erbteil Beer-Seba, Seba, Molada.
В уделе их были: Вирсавия или Шева, Молада.Das Volk, das er sich erwählt hat zum Erbteil!
Народ, который он избрал себе в наследственное владение.Denn sie sind dein Volk und dein Erbteil, das du mit deinen großen Kräften und mit deinem ausgerecktem Arm hast ausgeführt.
Der HERR aber ist mein Gut und mein Teil; du erhaeltst mein Erbteil.
Zu einem unvergänglichen und unbefleckten und unverwelklichen Erbteil, das in den Himmeln aufbewahrt ist für euch.
К наследству нетленному, чистому, неувядаемому, хранящемуся на небесах для вас.Und Josua entließ das Volk, jeden in sein Erbteil.
Затем Иисус отпустил народ, каждого в его наследственное владение.Und ihr Land eingenommen und zum Erbteil gegeben den Rubenitern und Gaditern und dem halben Stamm der Manassiter.
И взяли землю их и отдали ее в удел колену Рувимову и Гадову и половине колена Манассиина.Darum wird sie auch der Neumond fressen mit ihrem Erbteil.
И теперь за один месяц они будут пожраны вместе со своим имуществом.Aber dem Stamm Levi gab Mose kein Erbteil; denn der HERR, der Gott Israels, ist ihr Erbteil, wie er ihnen geredet hat.
Но колену Левиину Моисей не дал удела: Господь Бог Израилев Сам есть удел их, как Он говорил им.Jehova kennt die Tage derer, die lauter sind, und ihr Erbteil wird ewig sein;
Господь знает дни непорочных, и достояние их пребудет вовек.Aber das Erbteil, das sie haben sollen, das will ich selbst sein. Darum sollt ihr ihnen kein eigen Land geben in Israel; denn ich bin ihr Erbteil.
Da segnete ihn Josua und gab also Hebron Kaleb, dem Sohn Jephunnes, zum Erbteil.
Тогда Иисус благословил Хале́ва, сына Иефо́ннии, и дал ему в наследство Хевро́н.Gad aber und Ruben und der halbe Stamm Manasse haben ihr Erbteil jenseits des Jordan, gegen Osten, empfangen, das ihnen Mose, der Knecht des Herrn.
Гад же, Рувим и половина колена Манассиина получили удел свой за Иорданом к востоку.Denn die Leviten haben keinen Anteil in eurer Mitte, sondern das Priestertum des HERRN ist ihr Erbteil.
У левитов же нет доли среди вас, потому что их наследство- священническое служение Иегове.Es blieben aber unter denSöhnen Israel sieben Stämme übrig, die ihr Erbteil noch nicht[unter sich] verteilt hatten.
Из сынов же Израилевых оставалось семь колен, которые еще не получили удела своего.Sie verachten den HERRN und zeugen fremde Kinder;darum wird sie auch der Neumond fressen mit ihrem Erbteil.
Господу они изменили, потому что родили чужих детей;ныне новый месяц поест их с их имуществом.Es blieben aber unter denSöhnen Israel sieben Stämme übrig, die ihr Erbteil noch nicht[unter sich] verteilt hatten.
Но среди сыновей Израиляоставались семь племен, между которыми еще не было разделено наследство.Denn sie sind dein Volk und dein Erbteil, das du mit deinen großen Kräften und mit deinem ausgerecktem Arm hast ausgeführt.
А они Твой народ и Твой удел, который Ты вывел из земли Египетской силою Твоею великою и мышцею Твоею высокою.Und es waren noch sieben Stämme der Kinder Israel, denen sie ihr Erbteil nicht ausgeteilt hatten.
Из сынов же Израилевых оставалось семь колен, которые еще не получили удела своего.Das ist das Land, das ihr austeilen sollt zum Erbteil unter die Stämme Israels; und das sollen ihre Erbteile sein, spricht der HERR HERR.
Вот земля, которую вы по жребию разделите коленам Израилевым, и вот участки их, говорит Господь Бог.Du aber, Daniel, gehe hin, bis das Ende komme; und ruhe, daß du aufstehst zu deinem Erbteil am Ende der Tage!
А ты иди к твоему концу и упокоишься, и восстанешь для получения твоего жребия в конце дней!Denn den zwei Stämmen und dem halben Stamm hatte Mose Erbteil gegeben jenseit des Jordans; den Leviten aber hatte er kein Erbteil unter ihnen gegeben.
Ибо двум коленам и половине колена Манассиина Моисей дал удел за Иорданом, левитам же не дал удела между ними;Welche du aber nach ihnen zeugest,sollen dein sein und genannt werden nach dem Namen ihrer Brüder in deren Erbteil.
Дети же твои, которые родятся оттебя после них, будут твои; они под именем братьевсвоих будут именоваться в их уделе.Denn wir wollen nicht mit ihnen erben jenseits des Jordans, sondern unser Erbteil soll uns diesseits des Jordans nach Osten hin zufallen.
Ибо мы не возьмем с ними удела по ту сторону Иордана и далее, если удел нам достанется по эту сторону Иордана, к востоку.Daß wir sehen mögen die Wohlfahrt deiner Auserwählten und uns freuen, daß es deinem Volk wohl geht,und uns rühmen mit deinem Erbteil.
Дабы мне видеть благоденствие избранных Твоих, веселиться веселием народа Твоего,хвалиться с наследием Твоим.Und sprachen: Meinem Herrn hat der HERR geboten, daß man das Land zum Erbteil geben sollte durchs Los den Kindern Israel; auch ward meinem Herrn geboten von dem HERRN, daß man das Erbteil Zelophehads, unsers Bruders, seinen Töchtern geben soll.
И сказали: Господь повелел господину нашему дать землю в удел сынам Израилевым по жребию, и господину нашему повелено от Господа дать удел Салпаада, брата нашего, дочерям его;Und wurden nicht so schöne Weiber gefunden in allen Landen wie die Töchter Hiobs.Und ihr Vater gab ihnen Erbteil unter ihren Brüdern.
И не было на всей земле таких прекрасных женщин, как дочери Иова,и дал им отец их наследство между братьями их.
