Примеры использования Den besitz на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich habe den Besitz meines Vaters geerbt.
Er hat mich immer im Glauben gelassen, dass George den Besitz erbt.
Nicht das Geld, den Besitz oder die Blutlinie.
Не деньги, имущество, или родство.Er hat Vorstrafen in Körperverletzungen, Raubüberfällen und den Besitz einer Waffe.
Und was den Besitz von Eigentum betrifft.
Люди также переводят
Dennoch konfiszierte der Wesir Mandschak den Besitz Arghun-Schahs.
Тем не менее, визирь Мандшак конфисковал владения Аргун- шаха.Scott Rawlins, für den Besitz vor Drogen und der Absicht sie zu verkaufen.
Скотта Роулинса за хранение наркотиков с целью распространения.Benjamin Miles Franklin, ehemals U.S. Army, 8 Jahre für den Besitz gestohlener Güter.
Бенджамин Майлз Франклин бьιвший военньιй восемь лет за хранение краденого.Das Haus ging in den Besitz der Stadt Berlin über.
Der Kern der kommunistischen Revolution ist die Abschaffung des Privatbesitzes der Produktionsmittel undihre Überführung in den Besitz der gesamten Gesellschaft.
Сущность коммунистической революции- отмена частной собственности средств производства, и преобразование их в общую собственность.Sie wollten nur den Besitz der Admiralität.
Но ей была нужна только собственность Адмиралтейства.Schlussfolgerung von Verne aus der Geschichte ist,dass die Entsendung der hässlichsten Generale nach Gibraltar auch in Zukunft den Besitz der Briten sichern wird.
Рассказ является сатирой Жюля Верна на британский колониализм.Вывод Верна в этой истории состоит в том, что отправка самых уродливых генералов в Гибралтар в будущем обеспечит владения англичанам.Das Dorf wird wieder in den Besitz Locksleys übergehen.
Diejenigen, die den Besitz der Waisen ungerechterweise verschlingen, verzehren in ihren Bäuchen nur Feuer; und sie werden der Feuerglut ausgesetzt sein.
Воистину, те, которые несправедливо пожирают имущество сирот, наполняют свои животы Огнем и будут гореть в Пламени.Hier beginnt der Kampf um den Besitz der Frau T'Pring.
Für die Flucht und den Besitz einer Feuerwaffe erhielt Moondyne Joe eine Strafe von zwölf Monaten in Eisen und wurde ins Fremantle Prison überstellt.
За побег и незаконное владение огнестрельным оружием Мундин Джо получил наказание в виде 12- месячной каторги в ножных кандалах и был доставлен во Фримантлскую тюрьму.So gingen Schloss und Forstgut wieder in den Besitz von Heiligenkreuz über.
Поэтому замок и поместье Килки достался во владение феодалам Фицджеральда.Sie beschlagnahmten den Besitz der Dumas und verbannten Sie gesellschaftlich, vernichteten Sie.
Они захватили имущество Дюма и сделали их изгоями, уничтожили их.Seine Witwe Emma von Lesum vermachte den Besitz 1011 dem Bistum Bremen.
Bei seinem Tod 1983 vermachte er den Besitz der Bundesrepublik Deutschland mit der Bedingung, die Völkerverständigung zwischen den Ländern zu fördern.
После его смерти в 1983 году он завещал имущество Федеративной Республике Германии с условием содействия взаимопониманию между странами.Nach dem Ersten Weltkrieg ging das Gebäude in den Besitz der Gemeindeverwaltung über.
После Первой мировой войны здание перешло во владение самоуправления.Die Sicherheit durch den Besitz eines Maschinengewehrs genießen?
Безопасность зиждется на обладании оружием?Ich rufe von der Anwaltskanzlei an, die den Besitz Ihres Vaters vertritt.
Это Лаура Скотт. Я адвокат юридической фирмы, представляющей собственность вашего отца.Kam die Stadt in den Besitz der ungarischen Adelsfamilie Kanizsai.
В 1373 году город перешел во владение венгерскому дворянскому роду Канижаи.Starb Anna Siller, und das Hotel ging gänzlich in den Besitz der Familie Gürtler über.
В 1962 году умерла Анна Зиллер, и гостиница перешла в полное владение семье Гюртлер.Im Jahr seiner Nachfolge teilte er den Besitz mit seinem jüngeren Bruder Friedrich I. den Jüngeren.
В том же году он разделил свои владения с младшим братом Фридрихом Младшим.Eduard Pechuel-Loesche malte auf seinen Reisen etwa 400 Aquarelle,die später in den Besitz des Geographischen Seminars in Hamburg gelangten.
Эдуард Пехуэль- Леше нарисовал во время своих путешествий около 400 акварелей,которые впоследствии перешли во владение Географического семинара в Гамбурге.Anfang des 19. Jahrhunderts ging das Anwesen in den Besitz von Karl von Varnbüler über, der es 1827 an Wilhelm von König-Warthausen verkaufte.
В начале XIX века века поместье прошло во владение Карла фон Варнбюлера, который продал его своему зятю Вильгельму Людвигу фон Кенигу в 1827 году.Darf ich fragen, wie Sie in den Besitz dieses Gegenstandes kamen?
Могу я спросить как вы получили это во владение?Nach der Abschaffung der Monarchie kam das Palais in den Besitz des preußischen Staates, der es 1919 der Berliner Nationalgalerie übergab.
После свержения монархии Дворец кронпринцев перешел в собственность прусского государства, которое передало его в 1919 году в ведение Берлинской национальной галереи.
