Примеры использования Ihrem besitz на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Geschmolzen aus ihrem Besitz.
Оно переплавлено из их собственности.Und(sie gestanden) an ihrem Besitz dem Bettler und dem Unbemittelten ein Anrecht zu.
В имуществах их была доля для нищего и бедного.Und die ein festgesetztes Recht an ihrem Besitz zugestehen.
Те, в имуществе которых есть определенная доля.Und(sie gestanden) an ihrem Besitz dem Bettler und dem Unbemittelten ein Anrecht zu.
И в достоянии их была доля для просящего и лишенного.Sie haben eine Verpflichtung, angemessene Pflege der Waren nehmen, während sie in Ihrem Besitz befinden.
Вы обязаны проявлять разумную заботу товаров, пока они находятся в вашем распоряжении.Mit einer solchen Waffe in ihrem Besitz wäre Camelot verloren.
С таким оружием в их распоряжении, Камелот будет уничтожен.Nimm von ihrem Besitz ein Almosen, mit dem du sie rein machst und läuterst, und bete für sie, denn dein Gebet ist für sie eine Beruhigung!
Бери из их имущества пожертвования, чтобы ими очистить и возвысить их. Молись за них, ибо твои молитвы- успокоение для них!Nacht- und die ganze Wohnung ist in ihrem Besitz, es ist besser, nachts überhaupt nicht auszugehen.
Ночь- и вся квартира в их владении, лучше ночью вообще не выходить.Deshalb haben die Ermittler die USA und Israel,die kontinuierlich positionierte Beobachtungssatelliten besitzen, um die in ihrem Besitz befindlichen Aufnahmen gebeten.
Именно поэтому следователи запросили у США и Израиля,которые распо- лагают спутниками наблюдения в регионе, снимки, имеющиеся в их распоряжении.Nimm Almosen von ihrem Besitz, auf daß du sie dadurch reinigen und läutern mögest.
Возьми с имуществ их милостыню, которой ты очистишь и оправдаешь их.Urkundlich belegt befinden sich ab 1367 ein Gut in Dannenberg(Falkenberg)sowie Teile des Dorfs Werftpfuhl und das ganze Dorf Altranft in ihrem Besitz.
Документально подтверждено, что в 1367 году в Данненберге( Фалькенберг) находилисьNimm Almosen von ihrem Besitz, auf daß du sie dadurch reinigen und läutern mögest.
Бери из их имущества пожертвования, чтобы ими очистить и возвысить их.Wen von ihnen du(erregen) kannst, mit deiner Stimme, und biete gegen sie deine Reiterei und dein Fußvolk auf,und habe Anteil an ihrem Besitz und ihren Kindern, und mache ihnen Versprechungen."- Aber der Satan macht ihnen nur Versprechungen in Trug!
Кого ты можешь из них, твоим голосом и собирай против них твою конницу и пехоту,участвуй с ними в их богатствах и детях и обещай им,- поистине, обещает сатана только для обмана!Sie war politisch aktiv, in ihrem Besitz in Łańcut gewährte sie einem Teil des französischen Hofes während der Revolutionszeit Schutz.
Она была активной политически, в своем поместье в Ланцуте оберегала часть французского двора во время революции.Und errege, wen von ihnen du(erregen) kannst, mit deiner Stimme, und biete gegen sie deine Reiterei und dein Fußvolk auf,und habe Anteil an ihrem Besitz und ihren Kindern, und mache ihnen Versprechungen."- Aber der Satan macht ihnen nur Versprechungen in Trug.
Привлекай из них, кого можешь, своим голосом; пускай на них и конницу твою и пехоту твою,будь товарищем им в их имуществе и в детях, давай им обещания( сатана дает только обманчивые обещания);Nimm Almosen von ihrem Besitz, auf daß du sie dadurch reinigen und läutern mögest. Und bete für sie; denn dein Gebet verschafft ihnen Beruhigung. Und Allah ist Allhörend, Allwissend.
Из имущества их возьми милостыню; ею ты оправдаешь Am 29. September haben Sie um 7 Uhr morgens mit all Ihrem Besitz, Dokumenten und Wertsachen, sowie warmer Kleider zu erscheinen.
PS: kleine Nachricht gierig Barjot, Ich hatte vor, Ihnen die Goodies, die mit dem Spiel im Gegenzug für Bücher Gamegear ging, Bababaloo aber die Führung zu übernehmen, und ich habe gerade herausgefunden,waren sie bereits in Ihrem Besitz für eine Weile, meiner Überraschung ist über Bord….
PS: небольшое сообщение жадные barjot, Я собирался предложить вам вкусностей, которые пошли с игрой возвращения книг GameGear, Bababaloo, но взять на себя инициативу, и я только что узнал,что они уже были в вашем распоряжении на время, моему удивлению, это бортом….Bis 1976 blieb das Schloss in ihrem Besitz und wurde dann an Richard Stanton Avery verkauft.
Замок оставался в их распоряжении до 1976 года, когда он был продан Рэю Стэнтону Эйвери.Diese Prouktion übernahm 1930 die Firma SKF und in ihrem Besitz blieb sie bis 1948, wo die Fabrik in Perštejn nad Ohří vom Staat gekauft wurde.
В 1930 году производство перешло к фирме SKF и оставалось в ее собственности до 1948 года, когда завод в Перштейне- над- Огржи был выкуплен государством.Fordert alle in Betracht kommenden Parteien auf, dem Generalsekretär alle in ihrem Besitz befindlichen sachdienlichen Informationen über arabischen Grundbesitz sowie arabische Vermögenswerte und Grundstücksrechte in Israel zur Verfügung zu stellen, die ihm bei der Durchführung dieser Resolution dienlich sein könnten;
Призывает все заинтересованные стороны предоставить Генеральному секретарю любую имеющуюся в их распоряжении соответствующую информацию об имуществе, активах и имущественных правах арабов в Израиле, которая помогла бы Генеральному секретарю в осуществлении настоящей резолюции;Ihr Besitz und ihre Kinder sollen dir nicht gefallen.
Пусть тебя не восхищают их имущества и дети.Und wenn ihr ihnen dann ihren Besitz aushändigt, so nehmt Zeugen vor ihnen.
И когда будете передавать им имущества их, то ставьте при них свидетелей.Sie und ihr Besitz sind in Gewahrsam, bis das Gericht zu einer Entscheidung kommt.
Ваша собственность и вы сами арестованы до окончательного решения суда.Ihr Besitz gilt als Verrat und wird mit dem Tod bestraft.
Обладание ими приравнивается к измене. А измена наказуема смертью.So sollen dir weder ihr Besitz noch ihre Kinder gefallen.
Пусть тебя не восхищают их достояния и Sie müssen Ihren Besitz im Auge behalten.
Надо самим присматривать за своей собственностью.Viele weiße Siedler verkauften daraufhin ihren Besitz und verließen Kenia.
Die Master sind für ihren Besitz gekommen.
Мастера пришли за их собственностью.Sie waren bestimmt frustriert, dass Ihr Besitz gestohlen wurde.
