IHR ERBE на Русском - Русский перевод

• свое наследство
• свое наследие

Примеры использования Ihr erbe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihr Erbe.
Твой наследник.

Sie realisierten Ihr Erbe!
Вы осознали свое наследие!

Ihr Erbe.
Твое наследство.

Wann genau wird sie ihr Erbe erhalten?
Когда она получит свое наследство?

Ihr Erbe, Alec.
Алек, твое наследство.

Sie wollte, dass sie ihr Erbe kennen.
Она хотела, чтобы дети знали свое наследие.

Ihr Erbe von Zalatschenko.
Наследство от Залаченко.

Conrad versucht, die Kontrolle über Ihr Erbe zu erhalten.
Конрад пытается получить контроль над ее наследством.

Aber ihr Erbe besteht fort.
Но их наследие осталось.

Dieser Mistkerl versucht die Kontrolle über Ihr Erbe zu erhalten.
Этот сукин сын пытается получить контроль над ее наследством.

Ihr Erbe wäre wohl zerstört, Wally.
Мы разрушили твое наследие, Уолли.

Ich kann Sie nicht bezahlen, bis Charlotte ihr Erbe erhalten hat.
Я не смогу тебе заплатить, пока Шарлотта не получит свое наследство.

Ihr Erbe begründete den Reichtum der Familie.
Наследники Карзинкина преумножили семейное богатство.

Es hat 30 Jahre gebraucht, aber Divya hat letztendlich ihr Erbe ergriffen.
Потребовалось 30 лет, но все же Дивия приняла свое наследие.

Ihr Erbe erweist sich für unser Vorhaben als hinderlich.
Ваше наследие является препятствием этим намерениям.

Gestern Abend bat ich Sie, sich zu erheben, für Ihr Erbe zu kämpfen.
Вчера вечером, я с этого же места призывал вас бороться за ваше наследие.

Das ist ihr Erbe, Raymond. Aber es gäbe kein Erbe, wenn ich tot und du im Gefängnis wärst.
Это ее наследие, Рэймонд, но оно не будет им, если я умру, а ты окажешься в тюрьме.

Und ich sehe keinen Grund zu glauben, dass sich um Sie und Ihr Erbe nicht gut gekümmert werden sollte, wenn der Verkauf durch ist.
И я не увижу причин, про которым ты и твое наследство Не позаботятся о себе, когда продажа будет одобрена.

Was bedeutet, dass sie wahrscheinlich herausgefunden haben dass wir nicht die Rockefellers sind, die gerade an ihr Erbe gekommen sind.
Что означает, что они наверняка выяснили, что мы не Рокфеллеры, которые просто пришли за своим наследством.

Es ist ihr Erbe, und das hier ist mein Aufruf an jeden von Ihnen: Denken Sie über Blogs nach, denken Sie daran, was sie sind, was Sie von ihnen hielten und dann gründen Sie tatsächlich Ihren eigenen, denn es ist etwas, das wirklich Ihr Leben verändern wird.
Так что это ее наследство, и я думаю, что мой призыв к действию будет таким: задумайтесь о блогах, подумайте, что это такое, подумайте о том, что вы о них думаете, а затем возьмите и создайте блог, потому что это то, что действительно изменит вашу жизнь.

Schmelztiegel bedeutet, dass die eigene Kultur mit allen anderen in einen einzigen großen Topf geworfen wird und darin verschwindet", sagt Hussen.„In Kanada ermuntern wir die Menschen jedoch, ihr Erbe und ihre Kultur zu schätzen, sich aber auf der anderen Seite auch allgemein anerkannte kanadische Werte wie die Einhaltung der Menschenrechte und die Anerkennung von Minderheiten zu eigen zu machen.
Плавильный котел“- это когда люди приезжают и сливаются в единое целое,- говорит Хуссен.- В Канаде мы призываем людей не только беречь свое наследие и свою культуру, но также и усваивать общие ценности канадского общества, такие как уважение прав человека, уважение к меньшинствам».

Die erste absolut einwandfreie Erwähnung des Ortes als solchem erfolgte in einer Urkunde vom 24. August 1456, dem Bartholomäustag jenes Jahres, an dem Johan van Seelbach, Diederichs Sohn und seine Frau Eelgin ihrem Bruder und Schwager Friedrich van Seelbach und dessen Frau Agnes ihr Erbe verkaufen, das sie im Kirchspiel zu Kirchfreusburg, nämlich zu„Modersbach“ und zu der„Stroet“ haben.
Первое абсолютно бесспорное упоминание Мудерсбаха как территории встречается в грамоте от 24 августа 1456 года, по которой Йохан ван Зеельбах, сын Дидериха, и его жена Ээльгин продали их брату и деверю Фридриху ван Зеельбаху и его жене Агнес свое наследство в церковном приходе Кирхфройсберг, в районах« Модерсбах» и« Штрет».

Wenn sie die Hochzeit abblasen möchte,… ziehe ich die Kosten von ihrem Erbe ab.
Если она хочет отменить свадьбу, я вычту расходы из ее наследства.

Lang leben all ihre Erben. Lang lebe das Hause Tolui.
Да здравствую многочисленные ее наследники Да здравствует род Толуя.

Im Gegensatz hierzu kritisieren ihre Erben heute offen das asiatische kapitalistische Modell.
Сегодня же, наоборот, их наследники открыто критикуют азиатскую капиталистическую модель.

Andrews Testament schreibt vor, dass Catherine oder ihre Erben zustimmen.
Любая продажа по завещанию Эндрю требует одобрения Кэтрин или ее наследников.

Unsere Moderne ist vermutlich genauso Teil ihres Erbes.
Наша современность, по всей вероятности, является также частью и их наследства.

Wird die Operation sehr teuer?“, fragt der betagte Patient. Der Arzt lächelt:„Dieses Problem können Sie getrost Ihren Erben überlassen.“.
Операция будет дорогой?"- спрашивает пожилой пациент. Врач в ответ усмехается:" Эту проблему вы можете оставить вашим наследникам.

Die Rechtsgültigkeit… muss noch abschließend geklärt werden, doch vertritt dieses Büro die Meinung, dass Madame D… die Kontrolle über den Großteil ihres Erbes… ihrem Sohn, Dmitri, übertragen wollte. Besondere Anteile gehen an seine Schwestern.
Для установления законности всего этого необходимо провести анализ, но, по нашему мнению, мадам Д. желала, чтобы контроль над основным ее имуществом был передан ее сыну Дмитрию, при этом будет выделено содержание его сестрам.

Also kehrten um die Rubeniter, Gaditer und der halbe Stamm Manasse und gingen von den Kindern Israel aus Silo, das im Lande Kanaan liegt, daß sie ins Land Gilead zögen zum Lande ihres Erbes, das sie erbten nach Befehl des HERRN durch Mose.
И возвратились, и пошли сыны Рувимовы и сыны Гадовы и половина колена Манассиина от сынов Израилевых из Силома, который в земле Ханаанской, чтоб идти в землю Галаад, в землю своего владения, которую получили во владение по повелению Господню, данному чрез Моисея.

Как использовать "ihr erbe" в предложении

Bis heute steht ihr Erbe für das "gute" Deutschland".

Sie haben keine "Link-Dokumente", die ihr Erbe zu belegen.

dass Ihr Erbe vollständig dem guten Zweck zugute kommt.

gegen dessen Willen um ihr Erbe gebracht worden seien.

Können meine Kinder ihr Erbe von meiner Stiefschwester verlangen?

Mit einem Testament können Sie über Ihr Erbe bestimmen.

Ihr Erbe anzutreten, stand für mich nie in Frage.

Es hat Jahrzehnte gedauert, bis ihr Erbe angetreten wurde.

Das Jobcenter hat von einer Brandenburgerin ihr Erbe eingefordert.

Wie können Sie Ihr Erbe vor übergriffigen Eltern schützen?