Примеры использования Besteigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Einen Berg besteigen?
Восхождение на гору?Wir besteigen den Mount Everest.
Мы покоряем Эверест.Ich kann kein Flugzeug besteigen.
Hab ich Besteigen gesagt?
Я сказала, подмазка?Ich ließ dich mein Pferd besteigen.
Den Berg besteigen zu dürfen?
Разрешите занять вершину горы?Wir wollen nur nach Hause und das Bett besteigen.
Bestechung, Besteigen von Richterinnen.
Взяточничество, подмазка судей.Ich weiß, dass wir den Mount Everest nicht besteigen können.
Wir besteigen wirklich den Mount Everest?
Мы действительно взойдем на Эверест?Soldaten und Zivilisten, zugewiesene Fluggeräte besteigen.
Всем военным и гражданским сесть на свои вертолеты.Und wenn sie ein Schiff besteigen, dann rufen sie Allah reinen Glaubens an.
Und Wir haben ihnen etwas Gleiches geschaffen, was sie besteigen.
Мы создали для них по его подобию то, на что они садятся.Und wenn sie ein Schiff besteigen, dann rufen sie Allah reinen Glaubens an.
Когда они садятся на корабль, то взывают к Аллаху, очищая перед Ним свою веру.Und Wir haben ihnen etwas Gleiches geschaffen, was sie besteigen.
Ein Liebhaber können besteigen den hauchdünnen Das im Leerlauf in die mutwillige Sommerluft.
Любовник может перешагивать паутинка Это вхолостую в воздух летом бессмысленное.Und Wir haben ihnen etwas gleicher Art erschaffen, was sie besteigen.
Мы создали для них по его подобию то, на что они садятся.Wenn sie ein Schiff besteigen, rufen sie Allah an,(wobei sie) Ihm gegenüber aufrichtig in der Religion sind.
Когда они садятся на корабль, то взывают к Аллаху, искренне веруя в Него.Und Wir haben ihnen etwas Gleiches geschaffen, was sie besteigen.
Подобно тому, как творим для них то, на чем ездят они по суше.Wenn sie ein Schiff besteigen, rufen sie Allah an,(wobei sie) Ihm gegenüber aufrichtig in der Religion sind.
Когда они садятся на корабль, то взывают к Аллаху, очищая перед Ним свою веру.Und Wir haben ihnen etwas gleicher Art erschaffen, was sie besteigen.
И Мы создали для них из подобного ему то, на чем они ездят.Die Besucher können den 32 m hohen Turm besteigen, der sich über die Kiefern erhebt.
Экскурсантам предоставляется возможность подняться на 32- метровую башню, которая возвышается над соснами.Und Wir haben ihnen etwas gleicher Art erschaffen, was sie besteigen.
Подобно тому, как творим для них то, на чем ездят они по суше.Wenn sie die Gewehre schultern und die Panzerfahrzeuge besteigen, haben sie nur ihre erschlagenen Kinder….
Когда они берут в руки оружие и садятся в танки, они вспоминают своих убитых детей….Und Wir haben ihnen etwas Gleiches geschaffen, was sie besteigen.
И Мы сотворили подобные ковчегу другие средства передвижения, на которых они ездят.Interessierte sollten auch den Kirchturm besteigen, von dem sich das Panaroma von Liepaja und der Blick aufs Meer eröffnet.
Все желающие могут также подняться на башню храма и полюбоваться панорамой Лиепаи и морского побережья.Ich bin nur einer von einer langen Reihe Kerle, die deine tote Frau besteigen.
Полагаю, я буду одним из многих мужчин, залезли на твою мертвую женушку.Und Wir haben ihnen etwas gleicher Art erschaffen, was sie besteigen.
И Мы сотворили подобные ковчегу другие средства передвижения, на которых они ездят.Sieh mal, sie will offensichtlich in eurer Beziehung die nächste Stufe besteigen.
Смотри, она очевидно хочет перевести ваши отношения на следующий уровень.Dachte, es würde dich interessieren,dass wir Roger Thrunk gefasst haben, als er einen Privatjet besteigen wollte.
Подумал, что ты захочешь узнать,что мы взяли Роджера Транка. Он пьяным пытался сесть на частный самолет.
