SETZEN SICH на Русском - Русский перевод

• садятся
• присесть
• сесть
• ставят

Примеры использования Setzen sich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie setzen sich.
Вы садитесь.

Warum kommen Sie nicht rein und setzen sich?
Почему бы тебе не зайти и не присесть?

Setzen sich, Sena!
Сядь, Сена!

Warum gehen Sie nicht schon mal rein, und setzen sich?
Почему бы вам не зайти и присесть?

Sie setzen sich besser.
Вам нужно присесть.

Wir spielen jetzt immer Eisenbahn«, antwortete er auf seine Frage.»Sehen Sie, das wird so gemacht: zwei setzen sich auf eine Bank.
У нас теперь идет железная дорога,-- сказал он, отвечая на его вопрос.-- Это видите ли как: двое садятся на лавку.

Sie setzen sich besser, Sir.
Вам лучше сесть, сэр.

Ein Engländer, ein Belgier und ein Holländer gehen in eine Kneipe und setzen sich an den Tresen. Sagt der Wirt:"Moment mal, soll das ein Witz sein?
Англичанин, бельгиец и голландец заходят в паб и садятся за стойку. Бармен:" Не понял, это что, анекдот?

Alle setzen sich, als plötzlich.
Все сели, и внезапно.

Wenn die Zeit kommt und einige Ereignisse kommen, treten Läuse aus(durch die Haut oder Beulen am Kopf) und setzen sich in den Haaren fest.
Когда приходит срок и грядут какие-то события, вши выходят наружу( через кожу или шишки на голове) и селятся в волосах.

Alle setzen sich. Sofort!
Все по местам, сейчас же!

In diesem Beitrag habe ich meine Empfehlungen teilen für die beste Art und Weise in Bitcoin zu investieren 2018 und zum Schluss 2017 wie Sie meinen, um fortzufahren, setzen sich für den Erfolg in 2018.
В этом посте я делюсь рекомендации лучший способ инвестировать в Bitcoin 2018 и завершить 2017 а значит идти на, настроить себя на успех в 2018.

Sie setzen sich jetzt aufs Bett, Mister.
Вы лучше- ка присядьте на кровать, мистер.

Insektenvertilgungsmittel mit Rauch dringen in die Behausungen von Parasiten ein, setzen sich an den Chitinhüllen ihres Körpers ab und dringen in die Spirale ein;
Инсектицид с дымом проникает в места укрытий паразитов, оседает на хитиновых покровах их тел и проникает в дыхальца;

Sie setzen sich, sie haben um die 20 Minuten.
Они рассаживаются, у них примерно 20 минут на все.

Mack und Denise Rattray setzen sich gerade in Deinen Bereich.
Мак и Дэниз Реттрэй собираются сесть за твой столик.

Einige setzen sich den ganzen Flug über lieber auf die Toilette als neben mir.
Некоторые предпочтут просидеть весь полет в сортире, нежели слушать проповеди.

Salafis, die ihren Namen aus dem arabischen Begriff für„rechtschaffene Vorfahren“,„Salaf as-salih“, ableiten, setzen sich für die Rückkehr zu dem ein, was für sie die reine Lehre der ersten Muslime war.
Салафисты, чье название происходит от арабской фразы« праведные предки»( Салаф аль- Салих) настаивают на возвращении к тому, что они считают истинным жизненным укладом первых мусульман.

Die Mitglieder setzen sich überwiegend aus Komponisten der flämisch- und französischsprachigen Teile Belgiens zusammen.
Члены СБК в основном состоят из фламандских композиторов и композиторов франкоязычной части Бельгии.

Dann… kommt mit dem 50. Grad der, Wer aktualisiert die gesamte Christian Church, die, Wer wird Menschen aus der Sklaverei der Planar sanftmütig und freiwillige befreien, die setzen sich unter dem Schutz des Krieges und der Jupiter beraubt(Symbol des obersten Gottes) seine Amt und Titel…».
Затем… придет с пятидесятого градуса тот, кто обновит всю Церковь христианскую тот, кто освободит народ вселенский от его рабства кроткого и добровольного, который себя положил под защиту Войны и лишил Юпитера( символ высшего бога) всех его достоинств и званий…».

Ich schlage vor, Sie setzen sich in Ihr Schrottauto und verschwinden für immer.
Предлагаю вам сесть в свой драндулет и исчезнуть отсюда навсегда.

Und die mir Arges tun um Gutes, setzen sich wider mich, darum daß ich an dem Guten halte.
И воздающие мне злом за добро враждуют против меня за то, что я следую добру.

Wirtschaftsexperten setzen sich ebenso für eine schnellere Regierungsbildung mit großer Unterstützung im In- und Ausland, die ein umfangreiches Reformprogramm erlassen und sie realisieren kann.
Экономисты также выступают за быстрое формирования правительства с широкой поддержкой в стране и мире, что может принести комплексную программу реформ и их реализацию.

Viele Organisationen setzen sich Ziele und erreichen sie auch.
Многие организации ставят цели и достигают их.

Kommen Sie also nicht her, setzen sich auf meinen Stuhl und erzählen mir, dass ich meinen Krieg gegen einen verdammten Spaghettifresser verliere.
Так что не нужно приходить сюда, сидеть в моем кресле и говорить мне, что я проигрываю войну этому гребаному макароннику.

Plaque und Bakterien setzen sich zuerst an rauen Stellen fest.
Бляшки и бактерии в первую очередь садятся на шероховатые поверхности.

Nach dem Einzug in eine Wohnung setzen sich die Käfer normalerweise in Sofas, Betten, Schränken und hinter Fußleisten ab.
После попадания в квартиру клопы селятся обычно в диванах, кроватях, платяных шкафах и за плинтусами.

Aber die Wahrheit ist: Viele von uns setzen sich die falschen Ziele. Und die meisten von uns setzen sich überhaupt keine Ziele.
Но реальность такова, что многие из нас неправильно ставят цели, а большинство из нас вовсе не ставят целей.

Pensionsfonds, Universitäten, Versicherungspools und Staatsfonds auf aller Welt setzen sich mit den wachsenden Risiken, sowohl moralischer als auch finanzieller Art, auseinander, die mit dem Besitz von Anteilen an Öl-, Gas- und Kohleunternehmen verbunden sind.
Пенсионные фонды, университеты, страховые пулы и суверенные фонды во всем мире борются с растущими рисками, как моральными, так и финансовыми, владения акциями в нефтяной, газовой и угольных компаниях.

Und jetzt, wie gerne würde ich steig herab vom diesem Mast-Kopf und setzen sich auf die Luken gibt wo man sitzen und hören, wie Sie hören, während einige von euch liest ME, dass andere und mehr schreckliche Lektion, die Jonah lehrt, ME, als Pilot des lebendigen Gottes.
И теперь, как бы я с удовольствием спускаются с этого топового и сидеть на люки есть, где вы сидите и слушайте, как вы слушаете, а некоторые из вас читает мне, что другие и более ужасные урок, который учит Иона ко мне, как пилот живого Бога.