ЗАПРАВИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• tanken
• nachtanken
• Benzin

Примеры использования Заправиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я должен заправиться.
Ich muss tanken.

Ты заправиться забыл!
Du hast vergessen, zu tanken!

Мне надо заправиться.
Ich muss tanken.

Надо вернуться домой и заправиться.
Ich muss zurück und auftanken.

Нам нужно заправиться.
Wir müssen tanken.

Нужно приземлиться и заправиться.
Wir müssen landen und nachtanken.

Мне надо заправиться.
Ich brauche Benzin.

Я знаю, где бы вы могли заправиться.
Ich weiß, wo ihr auftanken könnt.

Нужно заправиться.
Wir müssen nachtanken.

Мне нужно было заправиться.
Ich musste noch tanken.

Я не могу заправиться здесь, но подвезу вас как можно ближе.
Und ich kann hier nicht auftanken, aber kann Sie so nah heranbringen, wie ich kann.

Тогда Вам лучше заправиться.
Dann tanken Sie besser.

Остановилась заправиться, и купила упаковку шоколадных печений в местном магазине.
Ich hielt an, um zu tanken, und kaufte eine Packung Schokoladenkekse.

Может ему нужно заправиться.
Vielleicht muss er tanken.

Так, может, этот тип Венц заедет заправиться.
Vielleicht tankt dieser Wentz bei ihm.

Нам нужно где-то приземлиться, заправиться и починить корабль.
Wir müssen irgendwo landen, um das Schiff zu reparieren und zu betanken.

Сначала надо заехать в Туэле и заправиться.
Wir müssen zuerst in Toole halten und auftanken.

Спасибо Мы тренируемся так что нужно заправиться 20 ровно.
Danke.- Wir trainieren, wir müssen zunehmen. Genau $20.

Ну, если мы едем в Челси, то надо заправиться.
Nun, wenn wir bis nach Chelsea runterfahren, werden wir etwas Benzin brauchen.

Заправимся в другом месте.
Wir können woanders tanken.

Том заправляется два раза в неделю.
Tom tankt zweimal pro Woche.

Я пойду заправлюсь и облегчусь.
Ich geh tanken und kacken.

И где нам заправляться?
Und wo tanken wir?

Должно быть, он заправлялся около 70 миль назад.
Er muss vor 70 Meilen getankt haben.

Самолет заправляется, вы будете дома к завтраку.
Der Jet wird getankt, Sie werden bis zum Frühstück daheim sein.

Заправился?
Hast du getankt?

Вы заправлялись и покупали продукты в Вашингтоне в ночь убийства Клариссы.
Sie tankten und kauften Lebensmittel in Washington in der Nacht, als Klarissa ermordet wurde.

Я смогу заправляться на Мальте и привозить яйца.
Hätte ich eins, könnte ich das Benzin nach Malta und die Eier hierher bringen.

Давай карточку, заправимся и опять в дopoгу.
Füllen wir mit dem Schätzchen den Tank, und dann weiter.

Разве что он заправляется для чего-то большого.
Außer er tankt sich für irgendeine große Sache voll.