НАШЕ ПРИКРЫТИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• unsere Tarnung

Примеры использования Наше прикрытие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это наше прикрытие.
Das ist unsere Tarnung.

Я сохраняю наше прикрытие.
Ich erhalte den Schein aufrecht.

Ты наше прикрытие.
Du bist unsere Absicherung.

Я раскрыл наше прикрытие.
Ich hab unsere Tarnung auffliegen lassen.

Наше прикрытие более информативно.
Das verbessert unsere Tarnung.

Ваша команда обеспечит наше прикрытие.
Sie werden unsere Verstärkung sein.

Нейт, наше прикрытие провалилось.
Nate, unsere Tarnung ist aufgeflogen.

Я немного волнуюсь за наше прикрытие.
Ich mach mir Sorgen um unsere Tarnung.

Наше прикрытие: Мы пара, ты.
Unsere Tarnung ist, dass wir ein Paar sind, du bist.

Важно то, что наше прикрытие под угрозой.
Es zählt nur, dass unsere Tarnung in Gefahr ist.

Наше прикрытие заключается в том, что мы встречаемся.
Unser Schutz ist Freund/Freundin.

Сделаем это, и потеряем наше прикрытие.
Wenn wir das tun, verlieren wir unsere Deckung.

Наше прикрытие. Просто вместе стоим и смолим возле входа.
Wir stehen nur vor dem Gebäude und rauchen.

Проверяю криминальные сводки, изучаю наше прикрытие.
Lese Verbrechensberichte und über unsere Tarnung.

Питер, я не знаю, сколько наше прикрытие продержится.
Ich weiß nicht, wie lange unsere Tarnung halten wird, Peter.

А я посмотрю, что может сделать наше прикрытие.
Und ich werde sehen, ob unser Undercover etwas herausfinden kann.

Ты испортишь наше прикрытие, если залезешь туда.
Du würdest damit unsere Tarnung auffliegen lassen, wenn du da hoch gehst.

Нужно отсюда убираться прежде, чем они раскроют наше прикрытие.
Wir sollten hier raus, bevor die unsere ganze Tarnung auffliegen lassen.

Сколько раз я должен напоминать тебе наше прикрытие на первом месте?
Wie oft muss ich Sie noch daran erinnern, dass unsere Tarnidentitäten am wichtigsten sind?

Если мы выдадим себя и наше прикрытие мы подвергнем ее жизнь риску.
Wenn wir uns entlarven und unsere Deckung verraten,- bringen wir ihr Leben in Gefahr.- Ich weiß.

Никто не пострадал Но наше прикрытие было развалено И теперь Райан знает, что его новый рекрут не тот, кто он вообразил.
Niemand wurde verletzt… aber wir sind aufgeflogen, und jetzt weiß Ryan, dass sein neuer Geschäftspartner nicht der ist, den er sich vorgestellt hat.

Но ведь это не я развалил наше прикрытие, ругаясь со своим возлюбленным.
Nun, ich war nicht derjenige der unsere Tarnung preisgab, durch diesen dummen Krach mit meinem Auserkorenen.

Вот и конец нашему прикрытию.
Da geht unsere Tarnung hin.

И чего они не будут ждать, так это нашего прикрытия.
Sie rechnen nicht damit, dass wir Verstärkung haben könnten.

Когда мы впервые приехали сюда, много лет назад, мы должны были быть женаты для этого, для нашего прикрытия.
Als wir vor all den Jahren das erste Mal hierher kamen, mussten wir dafür verheiratet sein… um reinzupassen, für unsere Tarnung.

Они все знали о нашем прикрытии.
Sie kannten alle unseren Mann undercover.

Мы должны жить таким способом… ради нашей работы, ради нашего прикрытия.
Wir müssen so leben… für unseren Job, unsere Tarnung.

Давай… используем наше обычное прикрытие.
Lassen Sie… Lassen Sie uns, unsere gewöhnliche Tarnung verwenden.

Наши отношения были прикрытием Бартовски.
Unsere Beziehung war nur zur Tarnung, Bartowski.

Эти наши отношения под прикрытием.
Die Sache unter der Geheim-Sache.