ПОИСКУ на Немецком - Немецкий перевод

• der Suche
• zu finden

Примеры использования Поиску на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вернуться к поиску.
Zurück zur Suche.

Значит, мы снова возвращаемся к поиску.
Also sind wir wieder bei der Verbrecherjagd.

Я посвятил свою жизнь поиску правды.
Ich habe es zu meiner Lebensaufgabe gemacht, die Wahrheit herauszufinden.

Мои гвардейцы присоединиться к поиску.
Die Rote Garde hilft bei der Suche.

Все часть его плана по поиску чего-то, что он зовет" Основой.
Es ist alles Teil seiner Suche nach etwas, was er das"Fulcrum" nennt.

Именно проблемы моей бабушки привели меня к поиску длиною в жизнь.
Das Leiden meiner Großmutter brachte mich zur lebenslangen Forschung.

Судя по поиску Азофа, гитара когда-то принадлежала человеку по имени Эрик Клептон.
Laut Azoff Nachforschungen, gehörte diese Gitarre jemandem namens Eric Clapton.

Но тем не менее я посвящу остаток своей жизни поиску других« Земель».
Dennoch widme ich den Rest meines Lebens der Suche nach einer anderen Erde.

Вы посвятили свою жизнь поиску правды, чтобы все было правильно.
Nachdem Sie ihr Leben dem Streben nach Wahrheit gewidmet haben und um Dinge in Ordnung zu bringen.

Я говорил тебе, как многие годы назад я испытал неодолимую тягу к поиску жизни.
Ich sagte ja, dass ich vor all den Jahren einen unablässigen Drang verspürte, Leben zu finden.

Поиск в iTunes Store. Смахните, чтобы перейти к Поиску, и введите поисковый запрос.
Im iTunes Store suchen: Streichen Sie, um zu„Suchen“ zu wechseln, und geben Sie dann einen Suchbegriff ein.

Дополнительный отличный подход к поиску надежного поставщика является рассмотрение позиции в поисковых системах.
Ein weiterer guter Ansatz für einen zuverlässigen Lieferanten Ortung ist auf Suchmaschinen-Rankings zu suchen.

Многие исследователи посвятили себя поиску вклада хмеля в аромат и вкус пива.
Viele Forscher haben sich auf die Suche nach dem Beitrag des Hopfens zum Bieraroma und zum Geschmack gemacht.

Полезные советы по поиску и уничтожению кровососов в своей квартире помогут вам действовать быстро и эффективно.
Nützliche Tipps zum Auffinden und Zerstören von Blutsaugern in Ihrer Wohnung helfen Ihnen, schnell und effizient zu handeln.

Доктор Роберт Невилл посвятил свою жизнь поиску вакцины. и спасению человечества.
Doktor Robert Neville widmete sein Leben der Suche nach dem Gegenmittel und der Rettung der Menschheit.

Времени мало, так что, начнем с Дар Адала, который поделится последней информацией по поиску Биби Хамеда.
Die Zeit drängt und wir fangen mit Dar Adal an, der die neuesten Informationen über die Suche nach Bibi Hamed hat.

Обсуждение смещается от споров о личных мнениях к поиску объективных критериев выбора лучших идей.
Und sie steuert die Konversation von Streit über unsere Meinungen zur Suche nach objektiven Kriterien, welche Meinungen am besten sind.

Ланди посвятил свою жизнь поиску Троицы он оставил сообщение мне у него была интересная встреча два дня назад ты думаешь, это был Троица?
Lundy hat sein Leben der Jagd auf Trinity gewidmet. Er sprach mir auf den AB, dass er vor 2 Tagen eine interessante Begegnung hatte. Glaubst du es war Trinity?

Готовность к работе: получение базовых навыков и обучение поиску и сохранению хорошего рабочего места;
Bereitschaft für den Arbeitsmarkt- Fähigkeiten erwerben und Ausbildungen erhalten, um eine qualifizierte Beschäftigung finden und ausüben zu können.

Если вы хотите некоторые советы по поиску лучшие природные слуховые и лечения, есть варианты, которые мы настоятельно рекомендуем.
Wenn Sie einige Ratschläge auf der Suche nach den besten natürlichen Hörgeräte und Behandlungen möchten, gibt es Möglichkeiten, die wir sehr empfehlen können.

Отдельные разделы руководства посвящены диагностике и поиску поломок автомобиля и их устранение.
Separate Abschnitte des Handbuchs, die sich mit der Diagnose und der Suche nach KFZ-Pannen und deren Beseitigung.

Капитан сказал, что ФБР подключилось к поиску но Боден не возвращался в свой офис, не связывался со своим партнером, коллегами и семьей.
Der Captain sagt, das FBI kooperiert uneingeschränkt bei der Suche, aber Boden war nicht in seinem Büro gewesen, war nicht in Kontakt mit seinem Partner, Kollegen oder der Familie.

Даст Бог, на следующей неделе, мы будем продолжать встречаться с великими святыми от прибоя и поиску мы одержать победу всех пороков с Богом.
Gott will, nächste Woche werden wir weiter gehen mit großen Heiligen von der Brandung und Surfen Wir werden den Sieg erringen aller Laster mit Gott.

Так же и международное кровопролитие должно непременно уступить место поиску лучших методов для излечения тех болезней, которыми страдают нации.
Ebenso sicher muss das internationale, durch Krieg verursachte Blutvergießen der Entdeckung besserer Heilmethoden für die Krankheiten der Nationen weichen.

Мы получим спектроскопическую информацию с соседних планет и сможем узнать, возможна ли на них жизнь. А проект SETI по поиску внеземных цивилизаций.
Liegen uns vielleicht spektroskopische Daten von nahen Planeten vor, die uns zeigen, ob das Leben auf ihnen möglich ist. In der Zwischenzeit macht SETI, die Suche nach Extra-Terrestrischem Leben.

Именно поэтому я начал думать, что нам необходимо найти альтернативу поиску материалов в повседневных условиях для решения медицинских проблем.
Daher kam ich zu dem Schluss, dass wir zur Lösung medizinischer Probleme andere Möglichkeiten finden müssten, als die entsprechenden Materialien in Gegenständen des täglichen Lebens zu suchen.

Эта книга содержит описание, технические характеристики, описание ремонта вышеупомянутого транспортного средства, эти советы по поиску и устранению неисправностей в автомобилях Honda.
Dieses Buch enthält eine Beschreibung der technischen Eigenschaften, Beschreibung der Reparatur der oben genannten Fahrzeuge, diese Tipps für die Suche und die Fehlerbehebung der Honda-Fahrzeuge.

Опасность заключается в том, что саммит ЕС на этой неделе не будет посвящен поиску решения проблемы французского и голландского" нет" на голосовании, а вместо этого будет превращен в конфронтацию между Великобританией и остальными членами по бюджету.
Es besteht die Gefahr, dass der in dieser Woche stattfindende Gipfel nicht der Suche nach einer Lösung des von der französischen und niederländischen Ablehnung der Verfassung herrührenden Dilemmas widmen, sondern stattdessen in eine Konfrontation zwischen Großbritannien und den übrigen EU-Mitgliedern über den Haushalt verwandelt werden wird.

Вместо того чтобы дожидаться, пока серьезные события приведут к вынужденным поспешным действиям, ведущим державам необходимо начать участие в открытой дискуссии для определения наилучшего подхода к решению ядерных рисков в нестабильных странах и поиску путей сотрудничества в случае необходимости.
Statt darauf zu warten, durch ernste Entwicklungen zu übereiltem Handeln getrieben zu werden, sollten die Weltmächte intensiv über die besten Ansätze des Umgangs mit nuklearen Risiken in instabilen Ländern diskutieren und Wege finden, nötigenfalls zusammen zu arbeiten.

Иностранец ищет участок земли на Крите может рассчитывать на услуги консультанта по недвижимости, который будет искать землю и консультируют клиентов по поиску двуязычных нотариусов, юристов, бухгалтеров и объяснить, как открыть греческий банковский счет и делать деньги переводы.
Ein Ausländer für ein Grundstück in Kreta suchen, können auf die Dienste eines Immobilien-Berater verlassen, die für das Land suchen und beraten Kunden auf zweisprachige Notare, Rechtsanwälte, Steuerberater zu finden und erklären, wie ein griechisches Bankkonto zu eröffnen und Geld tun Transfer.