Примеры использования Tardará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No tardará.
Tardará un día o dos.
No tardará.
Она не долго.Tardará otra media hora más.
Это займет полчаса.No tardará.
Это не долго.
Люди также переводят
Tardará un par de minutos.
Это займет пару минут.¿Cuánto tardará, Arif?
Сколько это займет, Ариф?Sí. Tardará tres horas, veintidós minutos.
Это займет 3 часа, 22 минуты.No, tardará demasiado.
Нет, это слишком долго.Lo que yo necesito tardará un tiempo.
Чтобы сделать то, что мне нужно, потребуется время.No tardará mucho.
Это не займет много времени.Es difícil imaginar que tardará mucho más.
Трудно вообразить, что это займет больше времени.No tardará demasiado.
Это не займет много времени.¿Cuánto tiempo crees que tardará, un par de horas?
Как думаешь, сколько времени это займет? Пару часов?Tardará una semana en curarse.
Потребуется неделя, чтобы эта рана зажила.Sí, pero tardará un día o dos.
Да, но потребуется день- два.Están mandando a un helicóptero, y no saben cuánto tiempo tardará.
Отправили вертолет, не знают, сколько это займет.Un taxi tardará demasiado.
Такси будет добираться слишком долго.Tardará unas semanas hasta que se levante, pero vivirá.
No te preocupes, no tardará tanto como con Dicey.
Не волнуйся, это не займет много времени как с Рисковой.Tardará un poco, pero el mensaje decodificado aparecerá en tu portátil.
Это займет время, но расшифрованное сообщение появится на твоем ноутбуке.Se prevé que la liquidación de la ONUSAL tardará tres meses en finalizarse.
Предполагается, что для свертывания деятельности МНООНС потребуется три месяца.El ordenador tardará un momento en recopilar la información.
Компьютер потребуется время, чтобы дать нужную информацию.La aplicación gradual de la reforma probablemente tardará dos años.
Для завершения поэтапного осуществления реформ, по всей видимости, потребуется до двух лет.Su carta tardará semanas en llegar a la reina y a saber si.
Потребуются недели, чтобы доставить твое письмо королеве и узнать.Se trata de un proceso largo que tardará varios años en completarse.
Проведение обзора-- процесс длительный, и для его завершения потребуется несколько лет.Se calcula que tardará 50 años para que se alcance la paridad en todo el mundo.
Подсчитано, что для достижения паритета в мире потребуется 50 лет.¿Cuánto cree que tardará el generador en encontrar la frecuencia adecuada?
Как думаешь, сколько времени понадобится генератору, чтобы найти правильную частоту?El sistema tardará, naturalmente, algún tiempo en alcanzar su plena capacidad operativa.
Разумеется, для полного внедрения в практику этой системы потребуется некоторое время.
