Примеры использования Tardarás на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No tardarás?
¿Cuánto tiempo tardarás?
Сколько на это уйдет?Tardarás cuatro minutos.
Это займет 4 минуты.¿Cuánto tardarás?
Сколько это займет?Tardarás un rato en calmarte.
¿Cuánto tardarás?
Сколько понадобится времени?Te tardarás seis meses sin mí.
Без меня ты полгода провозишься.¿ Cuánto tiempo tardarás?
Сколько времени это займет?¿Cuánto tardarás en arreglarlo?
¿Cuánto tiempo supones que tardarás?
И сколько времени это займет?¿Y cuánto tardarás en venir?
Te tardarás horas para agradecerme apropiadamente.
Entonces no tardarás mucho.
¿Cuánto tardarás en reunirte con nosotros en Nueva York?
Как скоро ты сможешь с нами встретиться в Нью Йорке?¿Cuánto tiempo tardarás en tener imágenes?
Tardarás veinte minutos para plantar el virus en la sala del servidor.
Потребуется 20 минут, чтобы залить вирус в серверной.¿Cuánto tardarás en encontrar la caja?
¿Cuánto tardarás con los tuyos? Quiero grabarlos en granito en una placa y ponerla sobre el hogar, como recordatorio de todas las promesas que me hiciste.
Как скоро ты напишешь свою, а то мне нужно выгравировать ее в камне и повесить над камином как напоминание обо всех обещаниях, что ты мне дал.¿Cuánto tardarás en localizarla?
За сколько времени вы определите ее местонахождение?No, pero sé que tardarás tanto en levantarte que tendré tiempo para escapar.
Нет, я просто знаю, что это займет у тебя много времени, чтобы встать у меня будет много времени, чтобы скрыться.Tardará un poco, pero el mensaje decodificado aparecerá en tu portátil.
Это займет время, но расшифрованное сообщение появится на твоем ноутбуке.Podría tardar un poco, así que.
Наверное это займет некоторое время, так что.Tardaré poco, pero lo haré.
Потребуется время, но я справлюсь.Tardará una semana en curarse.
Потребуется неделя, чтобы эта рана зажила.Entonces no tardará mucho.
Тогда это не займет много времени.A veces los chicos tardan más en estar preparados para el siguiente paso.
Некоторым парням нужно больше времени, чтобы решиться на следующий шаг.Tardará unas semanas hasta que se levante, pero vivirá.
Потребуются недели для того, чтобы он встал на ноги, но он будет жить.Solo tardaremos un segundo.
Это займет только пару секунд.El incidente de la semana pasada tardó más en olvidarse de lo que anticipé.
Инцидент прошлой недели потребовал больше времени, чем планировалось, чтобы идти дальше.Entonces, mis mensajes tardarán 8 años y 7 meses en llegar…".
Теперь, чтобы письмо дошло, потребуется 8 лет и 7 месяцев.
