НАДОЛГО на Испанском - Испанский перевод

• mucho tiempo
• mucho
• largo
• durará
• quedaré
• por
• mucho rato
• durar
• dure
• larga
• quedar

Примеры использования Надолго на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не надолго.
Eso no durará.

Значит не очень надолго!
¡No es largo!

Я не надолго.
Pero no me quedaré.

Я не задержу вас надолго.
No será muy largo.

Это надолго.
El camino será largo.

Нет, я не надолго.
No, no me quedaré.

Это не надолго. Как дела?
No durará.¿Qué pasa?

Да, как будто это надолго.
Ya, como si fuera a durar.

Я надолго уезжаю в Лондон.
Me voy a un largo viaje, a Londres.

Я не могу остаться здесь надолго.
No voy a demorarme por aquí.

Ты надолго в городе, Арчер?
¿Así que estarás mucho en la ciudad, Archer?

Боже, как вы думаете, это надолго?
Dios,¿cuánto crees que le durará?

Если это надолго, я сяду. Уже час как я на ногах.
Si esto va para largo me sentaré.

Сегодня я не могу остаться надолго.
Hoy no me puedo quedar mucho rato.

Да. Она не задерживается надолго, когда приходит.
Sí, no se queda mucho rato cuando viene.

Простите, я не могу остаться надолго.
Lo siento, no me puedo quedar mucho rato.

Но благодаря тебе, я тут надолго задержусь.
Pero gracias a ti, creo que me quedaré aquí un buen rato.

Я не должна оставаться здесь надолго, да?
No tengo que quedarme aquí mucho tiempo,¿verdad?

Макс, разумеется, ты понимаешь, что надолго ты там не задержишься?
Max, sabes que eso no durará,¿verdad?

Мы думаем он в порядке, но это не надолго.
Creemos que está bien, pero eso puede no durar.

Надолго. Тебе там понравится. Там много детей.
Mucho. Además, te va a encantar, hay muchos niños como tú.

Надеюсь вы не задержите эту женщину надолго.
Espero que no vaya a retener a esa mujer mucho tiempo.

Я не могу остаться надолго, я на дежурстве, поэтому.
Sí, no puedo quedarme mucho. Estoy de servicio, así que.

Отец не вернулся из моря, а мать не надолго пережила его.
Mi padre en el mar y mi madre no le sobrevivió mucho.

Но с другой стороны, я не знал, что это было прощание надолго.
Pero de nuevo, no sabía que iba a ser un largo adiós.

Я не останусь надолго, так что об этом тоже можешь забыть.
No me voy a quedar mucho, así que también te puedes olvidar de eso.

Ричард не хотел покидать своих пациенток надолго. Правда,?
Richard no quería alejarse de sus pacientes mucho tiempo.¿Verdad?

Мы не может остаться надолго, но очень хотим встретиться с группой.
No podemos quedarnos mucho, pero nos encantaría conocer a la banda.

Ну вот тебя арестовали, будет суд, ты сядешь в тюрьму надолго.
Te han detenido, habrá un juicio e irás a prisión durante mucho tiempo.

Он не остается надолго в одном месте, но сейчас у него нет выбора.
No se queda mucho en un mismo lugar. Pero ahora no tiene alternativa.