ОЧЕНЬ НАДОЛГО на Испанском - Испанский перевод

• durante mucho tiempo

Примеры использования Очень надолго на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень надолго.
Muy largo.

Значит не очень надолго!
¡No es largo!

И очень надолго.
Muy animado.

От€ и не очень надолго.
No duraría mucho.

Ты отправишься в тюрьму очень надолго.
Irás a prisión por mucho tiempo.

Я уйду не очень надолго.
No me voy por mucho tiempo.

Мы можем застрять здесь очень надолго.
Podríamos quedarnos aquí mucho tiempo.

Надеюсь, очень надолго.
Una temporada muy larga espero.

Его посадят в тюрьму очень надолго.
Va a estar en prisión por un largo tiempo.

Надеюсь, очень надолго.
Espero que por muchísimo tiempo.

Вы обе отправитесь в тюрьму очень надолго.
Ustedes dos irán a la cárcel por largo tiempo.

Он сядет очень надолго.
Él va a ser repudiada- por mucho tiempo.

Я надеюсь, что они уйдут очень надолго.
Espero que los otros se vayan por un largo, largo tiempo.

Если не очень надолго, то я- за.
Si no tardamos mucho, por mí bien.

Если ослушаетесь- отправитесь в тюрьму очень надолго.
Si la violan, irán a prisión por mucho tiempo.

Ты сядешь очень надолго, приятель.
Vas a estar lejos por un largo tiempo, amigo.

Но мы бы хотели остановиться в твоем доме очень надолго.
Pero nos gustaría dormir en tu casa durante mucho tiempo.

Тогда я очень, очень надолго отправлюсь в тюрьму.
Bueno, entonces iré a la cárcel mucho, mucho tiempo.

Ты сдаешь нам Хуана Диаза, или очень надолго исчезнешь.
Nos entregarás a Juan Diaz o te encerraremos mucho tiempo.

Если он вернется в США, его посадят под замок очень надолго.
Y si regresa a EUA lo encanarían durante mucho tiempo.

Если не сознаешься в убийстве Хобсона, она сядет очень надолго. и не сможет увидеться с детьми.
Si no confiesas el asesinato de Hobson, ella irá a la cárcel por un largo tiempo, y no podrá ver a sus hijos.

Я думаю этого достаточно, чтобы засадить его очень надолго.
Encontrará suficiente evidencia… para encerrarlo por mucho tiempo.

Кстати, я думаю, вам надо знать, что Микки О' Доннелл очень надолго уберется отсюда.
Hablando del tema, pensé que debías saber… que Mickey O'Donnell va a estar encerrado mucho tiempo.

И если ты их не заплатишь, твой папа останется за решеткой очень надолго.
Y a menos que los pagues… tu padre estará preso mucho tiempo.

Потому что теперь он вынужден остаться с этим людьми очень надолго.
Porque ahora tendrá que quedarse con ellos durante mucho, mucho tiempo.

Когда взрослые говорят" навсегда", они подразумевают" очень надолго".
A veces cuando los adultos dicen"siempre", quieren decir"mucho tiempo".

Здесь все, что вам нужно, чтобы упрятать этого сукиного сына очень надолго.
Todo lo que necesita para encerrar a ese hijo de puta durante mucho tiempo.

Самое восхитительное лето, запомнившееся многим людям очень надолго.
El más glorioso verano que mucha gente recordaría durante mucho tiempo.

Держи своих друзей под контролем, и я сделаю так, что ты останешься здесь очень надолго.
Si me ayudas a controlar a tus amigos… me aseguraré de que sigas aquí durante mucho tiempo.

Поэтому, если вы пойдете к мальчикам и попытаетесь поиметь меня, я это очень надолго запомню.
Así que si vas a los chicos e intentas joderme, me acordaré de esto durante mucho tiempo.