SE PRECISARÁ на Русском - Русский перевод

Глагол
Наречие
потребуется
será necesario
se necesitará
requerirá
exigirá
preciso
llevará
tardará
se precisará
falta
menester
необходимо
necesario
preciso
indispensable
esencial
menester
imprescindible
imperativo
debe
necesita
hay que
потребуются
se necesitarán
será necesario
requerirá
exigirá
se precisarán
preciso
llevará
falta
tardará
будет уточнено
se aclarará
se precisará

Примеры использования Se precisará на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Para esto, se precisará asistencia en los siguientes aspectos:.
Для этого необходимо оказать поддержку:.
La ayuda a las víctimas ylos testigos es otro elemento de las actividades del Tribunal para el que se precisará apoyo financiero completo.
Оказание помощи жертвам и свидетелям-еще один компонент деятельности Трибунала, который требует всесторонней финансовой поддержки.
Y se precisará el consentimiento de dicho testigo o perito;
И требует согласия этого свидетеля или эксперта;
La ayuda a las víctimas ylos testigos es otro elemento de las actividades del Tribunal para el que se precisará apoyo financiero completo.
Оказание помощи жертвам исвидетелям- еще один компонент деятельности Трибунала, на осуществление которой потребуется полная финансовая поддержка.
No obstante, se precisará financiación de los donantes para el componente de reintegración.
Вместе с тем для компонента реинтеграции потребуются финансовые средства доноров.
En instituciones públicas, como las escuelas primarias, los hospitales o los lugares de detención,habitualmente se precisará prestar los servicios de forma directa.
В государственных учреждениях, таких как начальные школы, больницы или места содержания под стражей,как правило, требуется оказывать такие услуги непосредственно.
Se precisará una sólida voluntad política y el compromiso de todos los países para superar los retos.
Для преодоления этих вызовов понадобятся твердая политическая воля и приверженность всех стран.
Sin embargo, con ello solo se atenderán parcialmente las necesidades existentes y se precisará más terreno para instalar campamentos adicionales en la región del Kurdistán.
Между тем это лишь частично позволит удовлетворить существующие потребности, и потребуются еще большие площади для размещения на них дополнительных лагерей в Курдистане.
Se precisará una seria voluntad política y el compromiso sincero de todos los gobiernos.
Понадобятся серьезная политическая воля и искреннее стремление каждого правительства выполнять свои обязательства.
En los casos en que los Estados en desarrollodispongan de escasa capacidad para ordenar sus acuíferos, se precisará la asistencia técnica y financiera de los Estados desarrollados.
Когда возможности развивающихся государств поуправлению своими водоносными горизонтами окажутся недостаточными, потребуется техническая и финансовая помощь со стороны развитых государств.
En todos los casos, se precisará la intervención que se solicita, pudiendo consistir en:.
Во всех случаях необходимо указывать, что запрашиваемая помощь может включать следующие элементы:.
Se precisará en las conclusiones del Comité si este informe debe ser completo o referirse a puntos concretos.
В заключениях Комитета будет уточнено, должен ли этот доклад быть полным или касаться отдельных моментов.
El Gobierno del Japónha adoptado las medidas que figuran a continuación de modo que se precisará la aprobación o licencia gubernamental para cada transacción comercial que se refiera a Haití.
Правительство Японии принялоследующие меры, которые предусматривают, что для проведения любой торговой операции, касающейся Гаити, требуется разрешение или лицензия правительства.
También se precisará la asistencia de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.
Кроме того, это потребует помощи со стороны Управления Верховного комиссара по правам человека.
Afecta a todo el país y se precisará una intervención a largo plazo para mitigar el sufrimiento de las poblaciones más vulnerables.
Засуха охватила всю территорию страны, и для облегчения страданий наиболее уязвимых групп населения потребуется долгосрочное вмешательство.
Se precisará dedicar mayor atención a las cuestiones de población en cada uno de los países y en el plano de la Unión del Magreb Arabe.
Вопросам народонаселения необходимо уделять большее внимание в каждой стране и на уровне Союза арабского Магриба в целом.
Este crédito se precisará para prorrogar los contratos del personal que trabaja en el Instituto en proyectos periódicos.
Эти ассигнования необходимы для продления контрактов сотрудников, работающих в Институте в рамках постоянных проектов.
Se precisará una buena coordinación de los sectores público y privado en colaboración con las comunidades rurales para asegurar el éxito.
Для достижения успеха требуется обеспечить тщательную координацию деятельности государственного и частного секторов в сотрудничестве с сельскими общинами.
Sin duda ninguna, se precisará de tecnologías nuevas y novedosas a este respecto para crear una nueva generación de reactores y sus ciclos de combustible.
Безусловно, потребуются инновационные технологии создания реакторов нового поколения и их топливных циклов.
Se precisará un liderazgo activo de nuestra parte para que haya un compromiso constante con Haití y sus esfuerzos por atender las necesidades básicas de su población.
С нашей стороны потребуется активное руководство для сохранения приверженности делу Гаити и ее усилиям по удовлетворению основных потребностей ее населения.
Formulación de programas de acción nacionales: se precisará apoyo para la formulación de programas de acción nacionales en seis países de la región, a fin de ayudarles a preparar programas que reflejen los problemas y a encontrar solución a ellos.
Разработки национальных программ действий: потребуется содействие в разработке национальных программ действий в шести странах региона с целью оказания им помощи в разработке программ, отражающих существующие проблемы и предлагающих пути их разрешения.
A ese fin, se precisará el apoyo financiero de todos los agentes del desarrollo, tanto públicos como privados.
В этих целях будет необходима финансовая поддержка со стороны всех субъектов, действующих в области развития, включая государственный и частный сектора.
B1. Se precisará información adicional cuando se adopten medidas para proseguir la aplicación de las recomendaciones de la Comisión Nacional de Derechos Humanos.
B1 Потребуется дополнительная информация, когда будут приняты меры для продолжения выполнения рекомендаций НКПЧ.
También se precisará una participación más amplia de las comunidades económicas regionales, así como de la Comisión de la Unión Africana y sus organismos.
Необходимо будет также обеспечить более широкое участие региональных экономических сообществ и Комиссии Африканского союза и его учреждений.
Como se precisará financiación adicional para ampliar las funciones del Centro Regional, la recaudación de fondos seguirá siendo una de las actividades principales.
Поскольку для расширения функций Регионального центра потребуется дополнительное финансирование, одним из основных направлений его деятельности будет по-прежнему мобилизация средств.
Para ello se precisará una combinación apropiada de instrumentos económicos, mecanismos innovadores de rendición de cuentas, actividades de evaluación de los efectos en el medio ambiente y medidas voluntarias.
Для этого потребуется надлежащий набор экономических инструментов, новаторских механизмов учета, мер по оценке воздействия на окружающую среду и добровольных действий.
Se precisará ayuda de las organizaciones internacionales y de la comunidad internacional a fin de elaborar o perfeccionar procedimientos para la gestión y la evacuación inocuas de esos desechos radiactivos.
От международных организаций и международного сообщества потребуется помощь в вопросах разработки и совершенствования процедур обращения с такими радиоактивными отходами и их безопасного захоронения.
Se precisará una voluntad política firme y sostenida para alcanzar una solución satisfactoria a la cuestión de soberanía sobre las islas, en que han de tenerse en cuenta sin dudas las reivindicaciones históricas de la Argentina sobre los citados archipiélagos.
Потребуется твердая политическая воля для того, чтобы прийти к удовлетворительному решению, которое будет учитывать традиционные притязания Аргентины на указанные острова.
Se precisará creatividad para lograr que las universidades, los parques científicos y los centros de enseñanza superior participen en la supervisión y el hallazgo de soluciones en función de las prioridades de desarrollo locales.
Необходимо проявлять творческий подход, чтобы добиться действенного участия университетов, научно-производственных парков и высших учебных заведений в оценке и разработке решений, направленных на реализацию приоритетных задач в области развития на местном уровне.
También se precisará un liderazgo más firme de los jefes de gobierno y una colaboración mucho más estrecha entre las instituciones, que actualmente suelen competir por los recursos de la cooperación para el desarrollo.
Необходимо также, чтобы главы правительств осуществляли более активную руководящую роль и чтобы учреждения, которые нередко конкурируют друг с другом за получение ресурсов в рамках нынешнего процесса сотрудничества в целях развития, гораздо теснее взаимодействовали друг с другом.
Результатов: 71, Время: 0.0454

Как использовать "se precisará" в предложении

La entrada a las actuaciones será libre y no se precisará invitación.
Después del alta, se precisará Fisioterapia por medio de un fisioterapeuta diplomado.
En forma similar se precisará el impacto de los gastos de promoción.
Para ello solo se precisará de la dirección del perfil de Instagram.
La fecha y horario del encuentro se precisará al inicio del taller.
Diagnóstico  La biopsia del tejido: se precisará para confirmar el diagnóstico.
También se precisará el auto bloqueo central, el mango y el soporte.
lo que se precisará cuando los PROT y planes reguladores las delimiten.

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский