Примеры использования No llevar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No llevar comida?
Не взял еду?¿Por qué no llevar?
Почему самому не командовать?No llevar la cuenta.
Не вести счет.He decidido no llevar velo.
Я решила не надевать вуаль.¿No llevar ropa blanca en el otoño?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
te llevaré a casa
llévame a casa
lleva tiempo
llevas puesto
lleva mucho tiempo
llevarla a casa
llevar a cabo investigaciones
llevar a los niños
llevó a la creación
llevan los números
Больше
Использование с наречиями
lleva aquí
para llevar adelante
se llevan bien
siempre llevalleva más
cuánto tiempo llevas aquí
nos llevamos bien
lleva ahí
llevarse bien
llevarme allí
Больше
Использование с глаголами
lleva muerto
llevo esperando
quieres llevarllevo trabajando
llevan casados
lleva viviendo
lleva aparejada
quiero llevarte
lleva desaparecida
llevarte a cenar
Больше
Más te vale no llevar sombrero.
Надеюсь, ты там не в фетровой шляпе.No llevar zapatos de claqué por la casa.
Не носить танцевальную обувь дома.Es que intentamos no llevar pasajeros.
Мы стараемся не брать пассажиров.¿Puedo no llevar más esta pancarta?
Можно мне больше не таскать этот плакат?¿Pero qué harás, no llevar su caso?
Но что ты сделаешь, не будешь заниматься его делом?El no llevar ese generador de ruido blanco a bordo.
Он не проносил этот генератор белого шума на борт.Нет- нет, он сказал," стрелять", а не" носить".Sírveme bien para no llevar mis espectáculos en público.
И к тому же не ношу очки на публике.La policía de Detroit lo paró por no llevar matrícula.
Pueden no llevar uniformes, emblemas ni insignias.
У них может не быть формы, эмблем или знаков различия.Es como el mes en que decidí no llevar sujetador.
Это как в тот месяц, когда я решила не носить лифчик.¿Por qué no llevarnos el equipo de Global Chemicals a la fuerza?
Почему бы нам силой не забрать оборудования?¿Por qué no llevar una peluca como George Washington?
Почему бы тогда тебе не носить парик, как у Джорджа Вашингтона?Как же я могу встречаться с Дейвом Винфилдом… и не взять моего мальчика.Si, uno intenta no llevar la cuenta, pero siempre lo haces.
Да, ты, конечно, стараешься не вести счет, но Durante las últimas semanas de 1942 es arrestada por no llevar la estrella amarilla.
В последние недели 1942 года она была арестована за неношение желтой звезды.¿por qué no llevar su lista de vida para registrar el avistamiento?
Según se informó,los presos acordaron poner fin a la huelga de hambre y no llevar a cabo" actividades de seguridad" desde las cárceles.
Согласно сообщениям, заключенные согласились прекратить голодовку и не вести из тюрем деятельность, направленную на подрыв безопасности.¿Podrás no llevar esa horrible camiseta con esos dibujos por toda ella?
Ты Recibí dos memos por no llevar a Eddie en el elevador de carga.
Я получил два предупреждения за то, что не вез Эдди на грузовом лифте.Usted no llevar un mapa o una linterna o cualquier cosa que pueda mantenernos a no perderse?
Ты не взял карту, или фонарик, или что-нибудь еще, благодаря чему мы бы También deseo no llevar estos guantes cuando la diga.
И еще хотел бы, чтобы на мне не было этих перчаток, когда Y pensé;"¿Por qué no llevar esto y conectarlo a mis datos digitales del TAC y así tener un Google Earth para mi cuerpo?".
И я подумал:" Почему бы не взять это и Muy bien, Porqué no llevar al Señor Simpatía aquí y en los suburbios y consigan estar a una distancia segura, Solo por si acaso.
Ладно, почему бы тебе не взять мистера Конгениальность вместе с сельчанами, и 
