What is the translation of " ПРИНЯТЬ СПЕЦИАЛЬНЫЕ " in English?

• take special
• adopt special
• adopt specific
• take specific
• to make special
• adopting special
• to undertake special

Examples of using Принять специальные in Russian and their translations into English

Вы можете принять специальные требования?
Can you accept special requirement?

Принять специальные меры в отношении безработных женщин( Нидерланды);
Take special measures for unemployed women(Netherlands);

Оратор рекомендует правительству принять специальные меры в этой связи.
She recommended that the Government should take special measures in that regard.

Ролики принять специальные конструкции, корзину движущихся удобство;
Castors adopt special designs, the cart moving handiness;

Малайзия также намерена принять специальные законодательные нормы в следующих целях.
Malaysia is also proposing to enact specific legislative provisions to..

Комитет также рекомендует государству- участнику принять специальные меры, с тем чтобы.
The Committee also recommends that the State party undertake more specific measures in order to.

Любое лицо может принять специальные меры в целях установления реального равенства между.
A person may take special measures for the purpose of achieving substantive equality between.

Комитет призывает государство- участника принять специальные меры, объявляющие преступлением по закону торговлю людьми.
The Committee urges the State party to adopt special measures criminalizing the trafficking of human beings.

Принять специальные меры для расширения представленности женщин на всех уровнях и во всех сферах жизни государства( Норвегия);
Take special measures to accelerate women's participation at all levels and in all areas of public life(Norway);

Франция также была вынуждена принять специальные меры по борьбе с террористической деятельностью.
France also was compelled to assume special powers to deal with terrorist activities.

Принять специальные меры по искоренению торговли женщинами и оказанию помощи женщинам- жертвам насилия в особых ситуациях.
Adopt special measures to eliminate trafficking in women and to assist women targets of violence in specific situations.

Полиция может распорядиться принять специальные меры( меры по защите) для защиты подвергающегося опасности человека.
The police can take special measures(restraining order) for the protection of the vulnerable person.

Статья 25( 3) закрепляет недопущение дискриминации и призывает государство принять специальные положения в защиту женщин и детей.
Article 25(3) provides for non-discrimination and calls upon the State to make special provisions for women and children.

КЛРД рекомендовал Казахстану принять специальные меры по обеспечению равных возможностей для различных этнических групп.
CERD recommended that Kazakhstan adopt special measures to promote equal opportunities for different ethnic groups.

Принять специальные меры по обеспечению более широкого доступа к высшему образованию для студентов из всех этнических групп без какой-либо дискриминации.
Adopt special measures to ensure improved access to higher education for students from all ethnic groups without discrimination.

ЮНЕСКО рекомендовала государствам принять специальные меры по обеспечению защиты и поощрению культур коренных народов.
UNESCO has recommended that States take special measures to ensure the protection and promotion of indigenous cultures.

Нам необходимо принять специальные меры по борьбе с обычным оружием, которое может считаться особенно бесчеловечным или имеющим неизбирательное действие.
We must take special measures against conventional weapons that are particularly inhumane or have indiscriminate effects.

Комитет рекомендует государству- участнику принять специальные меры для оказания помощи в трудоустройстве женщин- инвалидов.
The Committee recommends the State party to undertake special measures to assist women with disabilities to enter into the labour market.

Государства должны принять специальные меры для защиты людей, живущих в нищете, от нарушения их прав третьими сторонами.
States shall take special measures to protect those living in poverty from the violation of their rights by third parties.

Кроме того, Комитет призывает государство- участник принять специальные меры по созданию надлежащих условий для грудного вскармливания на рабочих местах.
Moreover the Committee encourages the State party to take special measures to facilitate breastfeeding in the work place.

Он рекомендовал Германии принять специальные меры для улучшения положения всех рома и синти в целях преодоления проблем, вызванных с сохраняющейся дискриминацией67.
It recommended that Germany take special measures to improve the situation of all Roma and Sinti to overcome the disadvantages brought about by persistent discrimination.

Укреплять общую нормативную базу для обеспечения свободы слова и принять специальные меры для обеспечения гарантий защиты журналистов и борьбы с безнаказанностью;
Strengthening the general legal framework relating to freedom of expression and adopting special measures to guarantee the protection of journalists and avoid impunity;

Государство- участник должно также принять специальные программы подготовки информационного обеспечения персонала правоприменительных органов в области торговли людьми.
The State party should also adopt specific training and sensitization programmes for law enforcement personnel on human trafficking.

Принять специальные процедуры по обеспечению эффективной защиты прав несопровождаемых детей в плане их доступа к процедурам предоставления убежища( Чешская Республика);
To adopt special procedures to ensure the effective protection of the rights of unaccompanied children in their access to asylum procedures(Czech Republic);

Он рекомендует также государству- участнику принять специальные меры по женщинам, особенно тем женщинам, которые принадлежат к уязвимым группам населения.
It also recommends that the State party adopt specific measures to target women, especially those belonging to vulnerable groups.

Принять специальные меры в интересах СМП, согласующиеся с правилами ВТО, такие, как технологическая поддержка, поддержка инвестиций на цели улучшения инфраструктуры и поддержка сертификации.
Adopt specific measures for SMEs, consistent with WTO rules, such as technological support, support for investment in improving infrastructure and support for certification.

В этой связи хотелось бы знать, намерена ли Хорватия принять специальные законоположения, устанавливающие уголовную ответственность за вербовку членов террористических групп?
In that regard, does Croatia intend introducing specific legislation criminalising recruitment to terrorist groups?

Принять специальные меры по улучшению положения женщин, детей и пожилых лиц с ограниченными возможностями из числа коренных народов, оказавшихся без надзора или живущих в условиях крайней нищеты.
Take special measures to eliminate the particular disadvantages faced by indigenous women, children and older persons with disabilities who have been abandoned or live in extreme poverty.

Напротив, каждое государство должно принять специальные меры для устранения исторических несправедливостей, которые поставили определенные группы в неблагоприятное положение.
Rather, each State must adopt special measures in an effort to reverse historical injustices that have consigned certain groups to positions of disadvantage.

Принять специальные меры для обеспечения того, чтобы трудящиеся- мигранты и члены их семей имели равный доступ к образованию, медицинской помощи и другим базовым общественным услугам, включая социальное страхование;
Take special measures to ensure that migrant workers and their families enjoy equal access to education, health care and other essential public services, including social insurance;