What is the translation of " PERSISTS " in Czech?

• přetrvává
• trvá
• pokračuje
• setrvává
• přetrvávat
• přetrvávají
• vytrvává
• přetrvávající
• stále

Examples of using Persists in English and their translations into Czech

Organic contamination persists.
Organické znečištění trvá.

The partying persists long into the night.
Párty trvá dlouho do noci.

That tastes like… Organic contamination persists.
Chutná to jako… Organické znečištění trvá.

Who persists, wins, that's my motto.
Kdo vydrží, vyhraje. To je moje motto.

Sergeant, if that man persists, arrest him.
Seržante, jestli nepřestane, zatkněte ho.

Danger persists in the hot West. It's so hot!
Nebezpečí trvá na horkém západě. Tak teplo!

It tastes like…- Ugh! Organic contamination persists.
Chutná to jako… Organické znečištění trvá.

Mrs Aubusson persists in going out?
Paní Aubussonová trvá v tom, že odchází?

As their bodies rot, their consciousness persists.
Jak jejich těla hnijí, jejich vědomí vytrvává.

It's so hot! Danger persists in the hot West!
Nebezpečí trvá na horkém západě. Tak teplo!

Who's in charge at City Hall this week if the Mayor's absence persists.
Kdo povede radnici tento týden pokud bude starostova nepřítomnost přetrvávat?

If the headache persists, tell the guard.
Pokud ta bolest hlavy neodezní, řekněte to střáži.

Switch the appliance off and back on again it to see if the fault persists.
Vypněte spotřebič a znovu ho zapněte, abyste si ověřili, zda porucha trvá.

Their consciousness persists. As their bodies rot.
Jak jejich těla hnijí, jejich vědomí vytrvává.

Find my bomber before he strikes again, and we will see if my faulty memory persists.
Najděte mého útočníka dřív, než udeří znovu a uvidíme, jestli budu mít stále špatnou paměť.

If the problem persists, contact your provider.
Pokud problém trvá, kontaktujte svého poskytovatele.

I live in hope that it may pass, but that wretched man persists in writing to her.
Doufala jsem, že to přejde, ale ten bídnej chlap jí stále píše.

If the problem persists, contact the service center.
Bude-li problém přetrvávat, kontaktujte servis.

Anxiety, like God remains this enigmatic- The idea is that Judaism persists in this- terrifying other.
Úzkosti, Bůh zůstává tím záhadným Judaismus setrvává v tomto stavu.

South Korea persists in repressing trade union rights.
Jižní Korea pokračuje v potlačování práv odborů.

Occasional incompetence may be overlooked, but yours persists at a level worthy of Parliament.
Příležitostná neschopnost může být přehlížena, ale vaše pokračuje v úrovni hodné parlamentu.

If my father persists in this ban… I will give up my sword.
Bude-li můj otec na tom zákazu trvat, vzdám se meče.

Unlike their victims, the victors faced no post-war prison camps, no slavery, no torture, no starvation, no rapes, no trials for their numerous war crimes, and no vilification campaign that persists to this very day.
Na rozdíl od poražených nečekaly na vítěze žádné poválečné lágry, otroctví, mučení, hlad, znásilňování, tribunály pro jejich četné válečné zločiny či očerňovací kampaně přetrvávající do dnešních dnů.

A little more if pain persists, but not much more.
Trochu víc, pokud bolest bude přetrvávat, ale ne víc.

But yours persists at a level worthy of Parliament. Occasional incompetence may be overlooked.
Ale vaše pokračuje v úrovni hodné parlamentu. Příležitostná neschopnost může být přehlížena.

If the failure display persists, contact Customer Service.
Pokud zobrazení chyby přetrvává i nadále, obraťte se na zákaznický servis.

If this persists. changes will be inevitable.
Pokud to bude pokračovat, bude nevyhnutelné udělat změny.

If this enemy persists, our society crumbles.
Pokud tento nepřítel přetrvá, celá naše společnost se zhroutí.

If vibration persists after reassembly, replace the spool with a new one.
Pokud vibrace přetrvává i po smontování, vyměňte cívku za novou.

If the problem persists, contact the TASSIMO careline.
Pokud problémy přetrvávají, obraťte se na linku péče o zákazníky TASSIMO.