What is the translation of " WILL REQUEST " in Slovenian?

• zahteva
• bo zahtevala
• zaprosi
• bodo prosili
• bo pozvala
• zahtevala

Examples of using Will request in English and their translations into Slovenian

He will request immediate leave from all duties.".
On bo zahteva takojšnjo dopusta vseh dolžnosti.".

The central hospital of the Russian Academy will request from 60 thousand rubles.
Osrednja bolnišnica Ruske akademije bo zahtevala od 60 tisoč rubljev;

They will request submissions from all involved parties, including witnesses;
On/ ona bo zahteval predložitev od vseh vpletenih strani, vključno s pričami;

For new additives, the Commission will request EFSA to assess the safety of the substance.
Za nove aditive Komisija zaprosi EFSA, da oceni varnost snovi.

If it is not available at your favorite local bookstore, I hope you will request it.
Če vašega osebnega najljubšega valja ni na voljo v naši trgovini, ga prosite.

Most employers will request three or four references.
Vaša agencija bo zahtevala tri ali štiri reference.

A settlement on Mars will turn into the atomic power and will request autonomy from Earth.
Mars bo postal nuklearna velesila in bo zahteval neodvisnost od Zemlje.

In that case,"my son will request leave to come and get married.".
Moj sin bo prosil za dopust, da se bo prišel poročit.".

To ensure that the public is informed in an objective manner regarding the issues raised by the Delo daily newspaper, Sava Re will request that Delo publish this response.
SavaRe, d.d., bo za zagotovitev objektivne obveščenosti javnosti v zvezi s prispevkoma od medijske hiše Delo zahtevala objavo tega odgovora.

Usually, a creditor will request this information if it is not already known.
Ponavadi, upnik zahteva te informacije, če je še ne pozna.

Potential investors, suppliers and even customers will request or require a business plan.
Možni vlagatelji, dobavitelji in celo odjemalci bodo prosili ali celo zahtevali poslovni načrt.

A pop-up will request to proceed to add the free RusVPN Chrome extension to your Chrome browser.
Pojavno okno bo zahtevalo, da v Brskalnik Chrome dodate brezplačno razširitev RusVPN Chrome.

Potential investors, suppliers and even clients will request or require a marketing strategy.
Možni vlagatelji, dobavitelji in celo odjemalci bodo prosili ali celo zahtevali poslovni načrt.

The Talk app will request the panel members' consent in order to install on their device the Talk connect tracking application for the purpose of tracking their online behavior.
Talk aplikacija bo zahtevala soglasje članov panela, da bi na svojo napravo namestili aplikacijoTalk Connect, katera spremlja njihovo spletno vedenje.

If necessary in order to clarify the facts, the guardianship authority will request details on attachment from the employer.
Če je to potrebno za razjasnitev dejstev, skrbstveni organ od delodajalca zahteva podrobne podatke o zaplembi.

The only information we will request from you is that which is required for your ESTA application.
Edine informacije, ki jih bomo zahtevali od vas so tiste, ki so potrebne za ESTA vlogo.

If the user has an Exchange Online mailbox, and the mailbox contains a profile picture for the user, SharePoint Online will request the picture from Exchange Online.
Če ima uporabnik nabiralnika v Exchange Online in nabiralnik vsebuje slike profila za uporabnika, SharePoint Online zahteva slike iz storitve Exchange Online.

Many of these downloads will request permission to access your location.
Večina aplikacij, ki jih boste namestili, vas bo prosila po dovoljenju za uporabo vaše lokacije.

In addition to the letter of formal notice concerning these specific issues, the Commission will continue bilateral contacts with the Hungarian authorities and will request additional clarification on other outstanding issues.
Poleg uradnega opomina o navedenih vprašanjih bo Komisija nadaljevala dvostranske stike z madžarskimi organi in zahtevala dodatna pojasnila o drugih odprtih vprašanjih.

Before the end of 2006, the Commission will request the Council to approve mandates enabling it to start negotiations with the third countries concerned.
Komisija bo Svetu pred koncem leta 2006 predložila pooblastila, da bi lahko začela pogajanja z zadevnimi tretjimi državami.

It will continue to examine the use of the A and B accounts in the course of its inspections and will request the Member States to ensure that they are complete and correct.
Med svojimi inšpekcijskimi pregledi bo še naprej preverjala uporabo računov A in B ter od držav članic zahtevala, da zagotovijo njihovo popolnost in točnost.

At the end of the event the provider will request a copy of the invoice from the hotel in order to assess the actual services provided and to compile statistics.
Po koncu prireditve posrednik od hotela zahteva kopijo računa za kongres, da lahko oceni dejansko opravljene storitve in jih statistično prikaže.

If you are permitted by a genie to request a desire a lot of the people in Slovenska Bistrica Slovenia and across the world will request for an enchanting lipo where over night the individual can look slim as well as trim.
Če ste dovoljeni z duh, da zahteva za željo bo število ljudi v Ribnici Sloveniji kot tudi po vsem svetu zahteva čarobno liposukcijo kjer več kot zvečer posameznik lahko ogledate Tanko.

The Talk app will request the panel members' consent in order to obtain geo-location information from their mobile device, and such geo-location information may be provided by the application at any time, whether the application is open or not.
Talk aplikacija bo zahtevala od članov panela soglasje za pridobivanje zemljepisne lokacije z njihovih mobilnih napravah. Aplikacija lahko priskrbi podatke o lokaciji kadar koli, ne glede na to, če je aplikacija odprta, ali ne.

In cases where the existence of reciprocity is doubtful, the court will request clarification of the reciprocity from the Ministry of Justice.
Če nastane dvom, ali velja vzajemnost, sodišče zaprosi za pojasnilo ministrstvo za pravosodje.

The European Union will request that similar stress tests be carried out in the neighbouring countries and worldwide, at both existing and planned nuclear plants and, in this regard, full use should be made of the relevant international organisations.
Evropska unija bo zahtevala, da se podobni testi izjemnih situacij izvedejo v sosednjih državah in po vsem svetu, tako za obstoječe kot za načrtovane jedrske elektrarne, in za to bi morali v celoti izkoristiti vse primerne mednarodne organizacije.

Once learned you will be employed by a very big company which will request tons of fish from you, so you must be good at it, right?
Ko se naučili, da bodo zaposleni zelo veliko podjetje, ki bo zahtevala ton rib od vas, zato morate biti dober v tem, kajne?

The Commission will request the European Parliament and the Council, with the support of the European Economic and Social Committee, to provide clear political guidance on the options presented in this plan of action and to confirm the support given to the reforms set.
Komisija bo pozvala Evropski parlament in Svet, da ob podpori Evropskega ekonomsko-socialnega odbora zagotovita jasne politične smernice glede možnosti, predstavljenih v tem akcijskem načrtu, ter potrdita svojo pripravljenost podpreti reformne ukrepe, opisane v tem sporočilu.

On the other hand, during the annual preparation of the Budget, the parent DG will request to the Budgetary Authority only the necessary staff in order to achieve the EIT objectives.
Na drugi strani bo matični generalni direktorat med pripravo letnega proračuna proračunski organ zaprosil samo za osebje, potrebno za doseganje ciljev EIT.

Should that happen then, again frequently, an MEP will request verification and as a result the President holds a roll-call vote to that end and the situation is resolved.
Če se to zgodi, prav tako pogosto, poslanec zahteva preverjanje, zato predsednik izvede poimensko glasovanje in zadeva je rešena.